എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
പരിഭാഷ : ഷിഹാബ് എ ഹസ്സന്‍.
കഴിഞ്ഞ സീസണ്‍ അവസാനിക്കുന്നതിനു മുന്‍പ്..........
.....വസന്തകാല പരിശീലനത്തിനിടെ വീണ്ടും പരിക്കേറ്റു.......
.....നിര്‍ണ്ണായകമായ ഒരു മത്സരം ജയിപ്പിച്ചെടുക്കാനുള്ള ഉജ്വലപോരാട്ടം.
നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ, ആരോടാണ് ഞാന്‍ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നതെന്ന്.....
ഷോണിന്‍റെ അച്ഛന്‍: "എത്രമണിക്കാണ് കളി തുടങ്ങുന്നത് ?" ജിമ്മിയുടെ അച്ഛന്‍: "7.30 നു വിശകലനം തുടങ്ങും."
ഷോണിന്‍റെ അച്ഛന്‍: "ഇന്നാദ്യം ബോള്‍ എറിയുന്നത് ആരായിരിക്കുമെന്നാണ് നീ പറയുന്നത് ?" ജിമ്മിയുടെ അച്ഛന്‍: "ടിയാന്‍റ് ആയിരിക്കും."
ഷോണിന്‍റെ അച്ഛന്‍: "ക്യൂബക്കാരനല്ലേ, അടിപൊളിയാണ്. അവനു നന്നായി ചുഴറ്റിയെറിയാനറിയാം." ജിമ്മിയുടെ അച്ഛന്‍: "അവന്‍ ബോള്‍ എറിയുമ്പോ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ഞാന്‍ ശ്രമിക്കില്ല"
ആരാ എതിര്‍ടീം, യാങ്കീസ് ആണോ ? അതേ, യാങ്കീസ്.
മണിക്കൂറില്‍ 92 മൈല്‍ വേഗത്തില്‍ ഒരു പന്ത് നിങ്ങള്‍ക്ക് നേരെ പാഞ്ഞു വരുന്നതൊന്നു സങ്കല്‍പ്പിച്ചു നോക്കിക്കേ.
- ആലോചിക്കാനൊന്നും സമയം കിട്ടില്ല. ഹായ്, എടെയ് !
ഫിസ്ക് എന്തായിരിക്കും ഇന്ന് രാത്രി കാട്ടിക്കൂട്ടുക ?
ഈയിടെയായി അവന്‍ അടിപൊളിയാണ്.
ഇന്നു രണ്ടു തവണ അവന്‍ ബേസില്‍ എത്തും (ബേസ് ബോള്‍ കളിയിലെ ഒരു പ്രയോഗം),രണ്ടു തവണ, ഇല്ലെങ്കില്‍ ഞാന്‍ നിന്‍റെ കാര്‍പോര്‍ച്ച് പെയിന്‍റടിച്ചു തരാം.
തടുക്ക്.
അയ്യോ കാന.
നില്ല്, ഞാനെടുത്തു തരാം.
സോറി ടാ, എനിക്കിത്രേം ശക്തിയുണ്ടായിരിക്കുമെന്നറിയില്ലായിരുന്നു.
ഡേവ്, ഇപ്പോ മനസ്സിലായല്ലോ ?
ഹേയ് ........
.......നമുക്ക് ചെയ്യാന്‍ പറ്റിയ അടിപൊളി കാര്യം എന്താണെന്നറിയാമോ ?
എന്തോന്നാ ? - കാറോടിക്കല്‍.
ഈ ചുറ്റുവട്ടത്തൊക്കെ മാത്രം.
ശരിക്കും ?
അതിനു ആരെങ്കിലും താക്കോല്‍ കാറില്‍ ഇട്ടേച്ചു പോയിക്കാണുമോ ?
കാര്‍ മോഷ്ടിച്ചാല്‍, അച്ഛനെന്നെ കൊല്ലും.
അതിനു മോഷ്ടിക്കുന്നെന്നു ആരു പറഞ്ഞു ? ഈ ചുറ്റുവട്ടത്തൊക്കെ ഓടിക്കാനല്ലേ ?
പേരെഴുതിയെന്നു വച്ച് നിന്‍റച്ഛന്‍ നിന്നെ കൊല്ലത്തില്ലല്ലോ ?
ഇതെന്നും ഇവിടെത്തന്നെ കാണും.
ഞാനും എഴുതട്ടെ.
എന്നത്തേക്കും.
ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചോട്ടെ
കുരുത്തം കേട്ടവന്മാരേ,മുന്‍സിപ്പാലിറ്റിയുടെ സ്വത്തുക്കള്‍ നശിപ്പിച്ചാല്‍ കുഴപ്പമില്ലെന്നാണോ വിചാരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
ഇവിടെ വാടാ.
ഇവിടെ വരാന്‍.
അത് നശിപ്പിച്ചല്ലേ ?
- ഇല്ല സര്‍. - ഇല്ല സര്‍.
- ഇല്ല. - ഇല്ലെന്നു മാത്രമേ ഉള്ളോ ?
സര്‍.
നീയാണല്ലേ ഈ കൂട്ടത്തില്‍ തലതെറിച്ചവന്‍ ?
നിന്നെയൊക്കെ കൊണ്ട് എന്തേലും ഗുണമുണ്ടോ ?
എവിടാടാ നിന്‍റെയൊക്കെ വീട് ?
എന്‍റെ ഇതാണ്.
നിന്‍റെയോ ?
ഇവിടെ അടുത്തു തന്നെയാണ്..
നിന്‍റെയോ ടാ ? എവിടാടാ മോനെ നിന്‍റെ വീട് ?
- റെസ്റ്റര്‍ സ്ട്രീറ്റില്‍. - നിന്‍റെ അമ്മ വീട്ടിലുണ്ടോ ?
അവരെ കണ്ടൊന്നു സംസാരിക്കണം. അവരുടെ കുരുത്തംകെട്ട മോന്‍ എന്തൊക്കെയാണ് കാട്ടിക്കൂട്ടുന്നതെന്ന് അവരും അറിയട്ടെ.
കേറ്.
കേറടാ അകത്ത്.
അകത്ത്.
നീയൊക്കെ വീട്ടില്‍ പോയി അമ്മമാരോട് പറയ്‌, എന്തൊക്കെയാ നീയൊക്കെ കാട്ടിക്കൂട്ടുന്നതെന്ന്.
ഇനി മേലില്‍ നടപ്പാത ചീത്തയാക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടാൽ...
എന്താ നീയിപ്പറയുന്നത് ? ആരാ ഡേവിനെ കാറില്‍ക്കയറ്റി കൊണ്ടുപോയത് ?
പോലീസുകാരന്‍. അയാള്‍ടെ കയ്യില്‍ സ്വര്‍ണ്ണനിറത്തിലുള്ള ബാഡ്ജ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
അയാള്‍ പോലീസുകാരന്‍ ആണെന്ന് എന്താ ഉറപ്പ് ? ബാഡ്ജില്‍ എന്താ എഴുതിയിരുന്നതെന്ന് കണ്ടോ ?
- ഇല്ല, ഒന്നും എഴുതിയിട്ടില്ലായിരുന്നു. - അയാള്‍ യൂണിഫോമിലായിരുന്നോ ?
സാധാരണ പോലീസുകാര്‍ ഇടുന്ന യൂണിഫോമില്‍ ?
അതൊരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു. അയാള്‍ ഡേവിയെ കൊണ്ടുപോയി.
- അപ്പൊ നീയൊക്കെ എന്തെടുക്കുകയായിരുന്നു ? - ഞങ്ങള്‍ സിമന്‍റില്‍ പേരെഴുതി...........
നിങ്ങള്‍ സിമന്‍റില്‍ പേരെഴുതി, ഹോക്കി കളിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നപ്പോ അവര്‍ ഡേവിയെ പിടിച്ചോണ്ട് പോയോ ?
- എനിക്കതങ്ങോട്ട് ദഹിക്കുന്നില്ല. എന്തേലും കുഴപ്പമുണ്ടോ ഡാഡി ?
പ്ലീസ്.
ഇനി വേണ്ട.
പ്ലീസ്.
ഇനി വേണ്ട, പ്ലീസ്.
നീയവനെ കണ്ടോ ? - കണ്ടിട്ട് ചെക്കനെ ആകെ നശിപ്പിച്ച മട്ടുണ്ട്.
ദൈവമേ.
ഇന്നത്തെ നിന്‍റെ ചില ഷോട്ടുകള്‍ അടിപൊളിയായിരുന്നു.
ഞാന്‍ ഔട്ട്‌ ആയില്ലേ അച്ഛാ.
നന്നായി കളിച്ചില്ലേ. അതാണ്‌ പ്രധാനം.
ഞാന്‍ ഒരിക്കലും നല്ലൊരു കളിക്കാരനാകില്ല.
ഏയ്‌, നീയെന്‍റെ മകനാണ്. ഡേവ് ബോയ്‌ലിന്‍റെ മകൻ.
1978 മുതല്‍ '82 വരെ സ്റ്റാര്‍, ഷോര്‍ട്ട് സ്റ്റോപ്, ട്രിനിറ്റി ഹൈസ്കൂളിലെ ചാമ്പ്യൻ ആയിരുന്നു ഞാൻ.
നീ നല്ലൊരു കളിക്കാരനാകും.
ഏയ്‌.
- ആ കാനയുടെ ഹോള്‍ കണ്ടോ ? - ആ കണ്ടു.
ചെറുപ്പത്തില്‍ ഞാനീ തെരുവില്‍ കളിക്കുമായിരുന്നു.
ഈ കാന ഞങ്ങളുടെ കുറെ ബോളുകള്‍ വിഴുങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
ബേസ്ബോളുകള്‍, ഹോക്കി ബോളുകള്‍ ഒക്കെ.
ആ മാന്‍ഹോള്‍ കവര്‍ പൊക്കിയാല്‍........
....ഒരായിരം പന്തെങ്കിലും കാണും അവിടെ.
ശരിക്കും, എങ്കില്‍ നമുക്കൊന്ന് ശ്രമിച്ചാലോ.
കയറ്.
വാ ഡാഡി, ബോളുകള്‍ കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ എന്നെ സഹായിക്ക്.
നാളെയാകാം. മമ്മി നമ്മളെ കാണാതെ വിഷമിക്കുന്നതിനു മുന്നേ വീട്ടില്‍ പോകാം.
ജിമ്മി, ജിമ്മി.
മിസ്റ്റര്‍ മാര്‍ക്കം.
- നിനക്കെന്താ വേണ്ടത് പീറ്റ് ? - പെട്ടെന്ന് വല്യ ആവശ്യക്കാരന്‍ ആയതു പോലെ ?
'മള്‍ബറോ' സ്റ്റോക്കില്ല 'വിന്‍സ്റ്റന്‍' ഒടുക്കത്തെ കടുപ്പം ആണ്.
- എന്നുവച്ചാല്‍ ? - എന്നു വച്ചാല്‍ ലാഭം കുറവാണെന്ന്.......
........ലാഭം കൂടുതല്‍ എന്നുവച്ചാല്‍ എനിക്ക് ശമ്പളം കൂട്ടിക്കിട്ടും.
എന്നാ പിന്നെ നിനക്ക് കൂടുതല്‍ ഓര്‍ഡര്‍ ചെയ്യരുതോ.
ശരി, പക്ഷേ ഇപ്പോഴെങ്ങാനും സര്‍ജന്‍ ജെനറല്‍ വിളിച്ചാല്‍, നിങ്ങളുടെ പേര് പറയും.
- ഏയ്‌. - ഏയ്‌.
ഇന്ന് രാത്രി 7.30 ആകുമ്പോള്‍ ഞാന്‍ ഈവും ഡയാനുമൊത്തു പുറത്തുപോകും.
അധികം വൈകരുത്. നാളെ നിന്‍റെ അനിയത്തി ആദ്യകുര്‍ബാന സ്വീകരിക്കുന്ന ദിവസമാണ്.
- ദൈവമേ, ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേട്ടിട്ട്..... - ആരുടെയോ അച്ഛനാണെന്ന് തോന്നുന്നോ ?
ആ, ആരുടെയോ, പക്ഷേ നീയെന്‍റെയല്ല.
- പിന്നെക്കാണാം ഡാഡി. - പിന്നെക്കാണാം.
അടിച്ചു പൊളിക്ക്.
- കാണാം. - കാണാം.
ബ്രെണ്ടന്‍.
- ഞാനിപ്പോ പേടിച്ചു ചത്തേനെ. - സോറി, നിന്‍റെ അച്ഛന്‍ കാണാതിരിക്കാന്‍ വേണ്ടി ചെയ്തതാണ്.
ഞാന്‍ നിന്‍റെ കാറില്‍ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതെങ്ങാനും അങ്ങേരു കണ്ടാല്‍ എന്നെ വെടിവച്ചു കൊല്ലും.
ഇതെങ്ങാനും നിന്‍റച്ഛന്‍ കണ്ടാല്‍ എന്തായിരിക്കും സംഭവിക്കുക ?
എങ്കില്‍ എന്തായാലും നിന്നെ വെടിവെക്കും,പിന്നെ കൊല്ലും.
ആറു മണിക്കൂറായില്ലേ.
എനിക്ക് നിന്നേ കാണാതിരിക്കാന്‍ പറ്റിയില്ല.
ഞാനിന്ന് ഈവിന്‍റെയും ഡയാന്‍റെയും കൂടെയായിരിക്കും, വൈകും.
നാളെയോ ?
നമ്മള്‍ പ്ലാന്‍ ചെയ്തത് പോലെ ?
നാളെ.
എന്നെ ആ മൂലയില്‍ ഇറക്കി വിട്ടേക്ക്.
സൂക്ഷിച്ച്. അവനാണ് വഴി തരാതിരുന്നത് !
അവനാണ് വഴി തരാതിരുന്നത് !
ലിന്‍ഫീല്‍ഡ് മുതല്‍ അവനെന്നെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു. അവനെന്നെ കൊല്ലാന്‍ നോക്കി !
ആ നായിന്‍റെ മോന്‍ !
ഒഹ്, ലവന്‍റെ കുമ്പസാരം നീ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ?
എനിക്കറിയില്ല. നമുക്ക് ചിലപ്പോ ആ കിടക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും BMW കളില്‍ നിന്ന് ഒരു വക്കീലിനെ കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടി വരും.
ഹേയ്, ഡിവൈന്‍ ?
- നീയെന്താ ഈ നോക്കുന്നത് ? - ഏയ്‌ ചുമ്മാ ഈ സ്ഥലമൊക്കെ നോക്കുകയായിരുന്നു.
നമ്മുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞു, എങ്കിലും വേണമെങ്കില്‍ ഞാന്‍ നില്‍ക്കാം. - ഏയ്‌, അതിന്‍റെ ആവശ്യമുണ്ടെന്നു തോന്നുന്നില്ല. നന്ദി.
ഉം, ഞങ്ങളില്‍ കുറച്ചുപേര്‍ ഇതുകഴിഞ്ഞാല്‍ കാന്‍ടാബില്‍ പോകുന്നുണ്ട്.
വേണ്ട ജെന്‍, അതിന്‍റെ ആവശ്യമുണ്ടെന്നു തോന്നുന്നില്ല. നന്ദി, എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
ശരി.
- ആറു മാസം മുന്‍പല്ലേ നിന്‍റെ ഭാര്യ നിന്നെ ഇട്ടേച്ചു പോയത് ? - അതിന് ?
ജെന്നി കോളിന്‍ ഇവിടെയിതാ അവളുടെ ശരീരവും, ശബ്ദവും കൈവിലങ്ങുകളുമായി.......
ഇവളുണ്ടല്ലോ, കുണ്ടന്മാരെ വരെ വഴിമാറി ചിന്തിക്കാന്‍ തോന്നിപ്പിക്കുന്നവളാണ്.
നീയെന്താ പറഞ്ഞു വരുന്നത് ?
അവള്‍ക്ക് നിന്നെ കളിച്ചിട്ട് ഒഴിവാക്കാന്‍ ആണ്, അല്ലാതെ കല്യാണം കഴിക്കാന്‍ ഒന്നും അല്ല. ഇതൊക്കെ കേട്ടിട്ട് നിനക്കൊന്നും തോന്നുന്നില്ലേ ?
അവള്‍ക്ക് ഷോണ്‍ ഡിവൈന്‍റെ പ്രതിഷ്ഠയില്‍ പുഷ്പാര്‍ച്ചന നടത്തണം.
അതിനു ഞാന്‍ കല്യാണം കഴിച്ചതാണ്, വൈറ്റി. - അതിപ്പോ ബില്‍ ക്ലിന്‍റനും കല്യാണം കഴിച്ചതായിരുന്നില്ലേ, എന്നിട്ടും വല്ല കാര്യമുണ്ടായോ.
കഴിഞ്ഞ ആറു മാസം നീ ലോറനുമായി സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
അവള്‍ എപ്പോഴും വിളിക്കുന്നുമുണ്ട്.
എന്നിട്ട് ഒന്നുംസംസാരിക്കുന്നില്ല. ഞാന്‍ കേട്ടിട്ടുള്ളതില്‍ വച്ച് ഏറ്റവും വലിയ വിഡ്ഢിത്തരമാണത്.
ഈയടുത്ത ദിവസങ്ങളൊന്നില്‍, ഫോണ്‍ ചെയ്യുമ്പോള്‍ അവള്‍ ചിലപ്പോള്‍ പറയുമായിരിക്കും - എന്തിനാ എന്നെ ഇട്ടേച്ചു പോയതെന്ന്.
അതേ, ചിലപ്പോഴവള്‍ നീയെന്തെങ്കിലും പറയാന്‍ വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയായിരിക്കും.
കമോണ്‍, കമോണ്‍, കമോണ്‍
ഇവന്മാര്‍ ഇത് ജയിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
ഞങ്ങള്‍ക്ക് മൂന്നു ബിയര്‍ തരാമോ ?
ദാ, തുടങ്ങി.
ഇതിനെയൊക്കെ കണ്ടിട്ട് കൊച്ചു പെണ്‍കുട്ടികളാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ ?
കമോണ്‍. ഒഹ്, യാ, ബേബി.
ഹേയ്.
അത് ജിമ്മി മാര്‍ക്കമിന്‍റെ മകളല്ലേ ?
- ചുള്ളന്മാരെ ഞങ്ങള്‍ ഇവിടെയുണ്ടേ.
അതേ.
അവളെ കുഞ്ഞിലെ മുതല്‍ എനിക്കറിയാവുന്നതാണ്.
ഡേവ്.
വെളുപ്പിനെ 3 മണിയായി.
എവിടാരുന്നു നീ ?
എന്‍റെ ദൈവമേ.
ആകപ്പാടെ കുഴപ്പമായി.
എന്താ പറ്റിയത് ?
ഒരുത്തന്‍ കലിപ്പുണ്ടാക്കാന്‍ വന്നു, ഞാനവനെ തള്ളി മാറ്റാന്‍ നോക്കിയപ്പോ അവന്‍ കത്തി വീശി, എനിക്ക് മുറിവേറ്റു.
നിന്‍റെ കൈ നോക്ക്. വാ നമുക്ക് ആശുപത്രിയില്‍ പോകാം.
ഏയ്‌ വേണ്ട, ഇതത്ര പ്രശ്നമൊന്നും ഇല്ല. അത്ര ആഴത്തില്‍ ഒന്നുമല്ല.
- കുറെ ചോര പോയി. എനിക്ക് ആശുപത്രിയില്‍ പോകാനൊന്നും പറ്റില്ല. - എന്‍റെ ദൈവമേ, ഡേവ്.
ഇങ്ങോടു വാ.
ഞാന്‍ കാറിനടുത്തേക്ക് നടക്കുമ്പോള്‍ അവന്‍ വന്നെന്നോടു ലൈറ്റര്‍ ചോദിച്ചു.
ഞാന്‍ വലിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോ അവന്‍ പറഞ്ഞു അവനും വലിക്കില്ലെന്ന്.
എന്‍റെ ഹൃദയം പടപടാമിടിക്കാന്‍ തുടങ്ങി, കാരണം അവിടെയെങ്ങും ഒരു മനുഷ്യജീവി പോലും ഇല്ലായിരുന്നു.
- എന്‍റെ ദൈവമേ. - അപ്പോഴാണ് ഞാന്‍ കത്തി കണ്ടത്.
അവന്‍ പറഞ്ഞു -"നിന്‍റെ പേര്‍സ് അല്ലെങ്കില്‍ ജീവന്‍, രണ്ടിലൊന്ന് ഞാന്‍ വിട്ടുതരാം" എന്ന്.
- അങ്ങനെയവന്‍ പറഞ്ഞോ ? - പറഞ്ഞു.
ഞാന്‍ വേഗം ഒഴിഞ്ഞു മാറാന്‍ നോക്കി. അപ്പോ അവനെന്നെ കുത്തി പരിക്കേല്‍പ്പിച്ചു.
- നീയവനെ തള്ളിമാറ്റിയെന്നല്ലേ നേരത്തെ പറഞ്ഞത്. - സെലസ്റ്റി, ഞാനെന്താ കഥയുണ്ടാക്കി പറയുവാണോ ?
സോറി, ടാ.
ശ്.
എനിക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യം വന്നു, ഞാന്‍ അവനെ.........
എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.
അവന്‍റെ തല ഞാന്‍ തല്ലിപ്പൊളിച്ചു.
അവിടെ മൊത്തം ചോരയായി.
ഞാനവനെ കൊന്നെന്നു തോന്നുന്നു.
ങേ കൊന്നെന്നോ ?
നിനക്കറിയാമോ, ആരെയെങ്കിലും ഉപദ്രവിച്ചു പോയാല്‍......
വല്ലാതെ ഒറ്റപ്പെട്ട് പോകും...
അതേ, പക്ഷേ നീ മനപൂര്‍വ്വം ചെയ്തതല്ലല്ലോ, ശരിയല്ലേ ?
തികച്ചും അപരിചിതനായ ഒരാളായി......
മാറിയത് പോലെ തോന്നും.....
ഓകെ.
നീ പോയി കുളിക്ക്.
നിന്‍റെ ഡ്രസിന്‍റെ കാര്യമൊക്കെ ഞാന്‍ നോക്കിക്കോളാം.
- ആണോ ? - ഉം.
തരൂ.
911, പോലീസ് സര്‍വീസ്. എന്തുതരം അത്യാഹിതമാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയിക്കാനുള്ളത് ?
അത്. ഇവിടെ ഒരു കാറിനുള്ളില്‍ നിറയെ രക്തം. ഡോര്‍ ഒക്കെ തുറന്നു കിടക്കുന്നു.
എവിടെയാണ് കാര്‍ ഉള്ളത് ? സിഡ്നി സ്ട്രീറ്റ്.
പെന്‍ പാര്‍ക്ക് ഫ്ലാറ്റിനു മുന്നിലാണ്. ഞാനും എന്‍റെ സുഹൃത്തും ഇപ്പൊ കണ്ടതാണ്.
മോനെ, നിന്‍റെ പേരെന്താണ് ? എടാ, അവരവളുടെ പേര് ചോദിക്കുന്നു.
നിന്‍റെ പേരാണ് ചോദിച്ചത്, എന്താ നിന്‍റെ പേര് ?
വാടാ, നമുക്ക് വേഗം പോകാം. ഗുഡ് ലക്ക്.
ഡിസ്പാച്, ഇത് യൂണിറ്റ് 33 ആണ്.
ഞങ്ങള്‍ക്ക് കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം പരിശോധിക്കാന്‍ ഒരു വിദഗ്ദനെ വേണം. പിന്നെ ഇതൊരു കൊലപാതകം ആയിരിക്കാന്‍ സാധ്യതയുണ്ട്.
33, നിങ്ങള്‍ മൃതദേഹങ്ങള്‍ വല്ലതും കണ്ടെത്തിയോ ? ഓവര്‍.
ഇല്ല, പക്ഷേ ഈ കാറിന്‍റെ കിടപ്പില്‍ നിന്നും അങ്ങനെ ഒരെണ്ണം ഉടനെ കണ്ടെത്താനുള്ള എല്ലാ സാധ്യതയും കാണുന്നുണ്ട്.
- എന്താ ? അതേ ഞാന്‍ കടയില്‍ ആണ്.
.........എനിക്ക് സഹായത്തിനാരെങ്കിലും വേണം.
നിനക്കും കേറ്റിക്കും കൂടി അഞ്ചാറു പേരെ മാനേജ് ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ലേ. പിന്നെങ്ങനാ നിങ്ങള്‍ പള്ളിയിലെ ആള്‍ക്കൂട്ടത്തെ നിയന്ത്രിക്കാന്‍ പോകുന്നത് ?
- അതല്ലേ വിഷയം, കേറ്റി ഇവിടെയില്ല. - ഹോള്‍ഡ്‌ ചെയ്യ്.
പത്തു മിനിറ്റില്‍ ഞാന്‍ അവിടെയെത്താം.
സാലിനെ വിളിക്ക്, അവനോടു പത്തു മണിക്ക് പകരം എട്ടു മണിക്ക് തന്നെ അവിടെയെത്താന്‍ പറയ്‌.
ജോലി ചെയ്യാതെ മുങ്ങിയോ. ഇക്കണക്കിനു അവള്‍ പള്ളിയിലും വരാതെ മുങ്ങിയാല്‍ എന്ത് ചെയ്യും ?
അവള്‍ വരും.
അവളിന്നും കാര്യങ്ങളെല്ലാം കുളമാക്കുമെന്നാ തോന്നുന്നത്.
ഒഹ് തുടങ്ങി, ഇതിനു മുന്നേ എന്നാണ് അവളെല്ലാം കുളമാക്കിയിട്ടുള്ളത് ?
അതേ, പെണ്മക്കള്‍ വേറെയും രണ്ടെണ്ണമുണ്ട്, അത് മറക്കണ്ട.
പള്ളിയില്‍ ആരെക്കാളും മുന്നേ ഞാന്‍ എത്തിക്കോളാം, അതോര്‍ത്തു നീ വിഷമിക്കണ്ട.
എന്ത് കോപ്പോക്കെയാണോ ഇവിടെ നടക്കുന്നത് ?
പീറ്റ്, ആരെങ്കിലും വന്നോ ? - ഇല്ല.
കേറ്റി വിളിച്ചതേയില്ല ?
ഇല്ല.
ഹലോ ? - ഡ്രൂ, ജിമ്മിയാണ്.
കേറ്റിയുടെ വിവരം അറിയാനാണ് നിന്നെ വിളിച്ചത്, ഉറക്കത്തിലായിരുന്നെങ്കില്‍, സോറി.
ആ, അവളിവിടെയുണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു. ഒരു സെക്കന്‍റ് ഒന്നു ഹോള്‍ഡ്‌ ചെയ്യണേ, ഞാനൊന്നു നോക്കട്ടെ.
ശുഭദിനം.
ഇവിടെ കിടന്നുറങ്ങിയത് കേറ്റി അല്ല, ഡയാന്‍ സെസ്ട്ര ആയിരുന്നു.
ഈവ് പറഞ്ഞത് അവളെ രാത്രി ഒരു മണിക്ക് തന്നെ കൊണ്ട് വിട്ടെന്നാണ്. എവിടെപ്പോകുവാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ ?
ഏയ്‌ പ്രശ്നമില്ല, അവളെ ഞാന്‍ കണ്ടു പിടിച്ചോളാം.
- അവള്‍ ആരെയെങ്കിലും കാണാന്‍ പോയതാവും. - 19 വയസുള്ള പെണ്‍പിള്ളേര്‍, എവിടൊക്കെ പോകുന്നു, ആരെയൊക്കെ കാണുന്നു എന്നൊക്കെ ആര്‍ക്കറിയാം ?
- സത്യമാണ്, ബഡ്. - ഡാ, ഞാന്‍ നിന്നെ പിന്നെ വിളിക്കാം.
ഈ കിഴവികളെക്കാള്‍ ഭേദം വല്ല വെടികളുമാണ്.
- ഞാന്‍ പോയി ഒരു പുകയെടുത്തോട്ടെ ? - ഒന്നാക്കണ്ട, ആ പാക്കറ്റ് മൊത്തം വലിച്ചു കേറ്റിക്കോ.
ഡാങ്ക്സ്.
ബ്രെണ്ടന്‍, എന്‍റെ സഹായം വേണോ ?
വേണ്ട മിസ്റ്റര്‍ മാര്‍ക്കം, അതേ എന്‍റെ അമ്മക്കിഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു തേയിലയുണ്ടായിരുന്നു, അതാ ഞാന്‍ നോക്കുന്നത്.
- അത് ബാരീസ് അല്ലേ. അപ്പുറത്തെ റാക്കില്‍ ഉണ്ട്. നന്ദി.
സാല്‍ എപ്പോ വരും ? എപ്പോ വേണേലും എത്തും.
- മതിയോ ബ്രെന്‍ ? - ഒരു ഗ്ലോബ്.
കേറ്റി ഞായറാഴ്ചകളില്‍ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാറില്ലേ.
എടാ ബ്രെന്‍, നിനക്കെന്‍റെ മുതലാളിടെ മോളെ വളയ്ക്കാന്‍ പ്ലാനുണ്ടോടാ ?
ഏയ്‌ അതല്ല. ഞാന്‍ അവളെ ഇവിടെ ഇടക്കൊക്കെ കാണുന്നത് കൊണ്ട് ചോദിച്ചെന്നേ ഉള്ളൂ.
ഇന്ന് അവള്‍ടെ കുഞ്ഞ് അനിയത്തിടെ ആദ്യകുര്‍ബാന സ്വീകരിക്കല്‍ ആണ്.
ആണോ.
നന്ദി. റേയ്, വാടാ.
ജിമ്മി, ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ ?
ചോദിക്ക്.
നിങ്ങള്‍ക്കെന്താ ആ പയ്യനോടിത്ര കലിപ്പ് ?
ഏയ്‌ എനിക്ക് വെറുപ്പൊന്നുമില്ല. ആ ഊമപിശാച് ഇടയ്ക്കിടെ നിന്നേം വട്ടാക്കാറില്ലേ ?
ഏയ്‌, ഊമ റേയല്ല, ബ്രെണ്ടനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യാറ്.
അവന്‍ പാവമാണ്. അവന്‍റെ ചേട്ടന്‍റടുത്ത് ഒരു ആവശ്യവും ഇല്ലെങ്കിലും ആംഗ്യഭാഷയില്‍ സംസാരിച്ചോണ്ടിരിക്കും.
അവന് ഒറ്റക്കാവാന്‍ ഇഷ്ടമില്ല.
പക്ഷേ ബ്രെണ്ടനു നേരെയുള്ള നിന്‍റെ നോട്ടം കണ്ടാല്‍ നീയവന്‍റെ.....
മൂക്കരിഞ്ഞെടുത്ത് അവനെക്കൊണ്ട്‌ തന്നെ അത് തീറ്റിക്കാന്‍ പോകുവാണെന്ന് തോന്നും.
- ഏയ്‌ അങ്ങനൊന്നും ഇല്ല, ശരിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുമോ ? - ശരിക്കും തോന്നും.
ദേ വരുന്നു സാല്‍. എന്തൊരു ഊമ്പിയ സമയനിഷ്ഠ.
വന്നോടാ അലമ്പാ. - സാര്‍ജ്.
ഇത് സിറ്റിയുടെ അതിര്‍ത്തിക്കുള്ളില്‍ അല്ലാതെ പാര്‍ക്കിന്‍റെ അതിര്‍ത്തിക്കുള്ളില്‍ ആയിരുന്നെങ്കില്‍.
ബോഡി കിടക്കുന്നത് അവിടെയാണെങ്കില്‍, കേസ് നമ്മുടെ തലയില്‍ ആകും.
നിന്‍റെ അഭിപ്രായത്തില്‍ അവന്മാര്‍ എന്തൊക്കെ തെളിവുകള്‍ നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
വാ നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.
പാര്‍ക്കര്‍ ഹില്‍സ് വിക് എമര്‍ജന്‍സി റൂമിലേക്ക് നടന്നു ചെല്ലുന്നു....
.......അവന്‍റെ തോളെല്ലില്‍ കുത്തിയിറക്കിയ കത്തിയിരിപ്പുണ്ട്.
അവന്‍ നേഴ്സിനോട് ചോദിക്കുകയാ, "ഏയ്‌, കൊക്ക കോള വെന്‍ഡിംഗ് മഷീന്‍ എവിടെയാണ് ഇരിക്കുന്നതെന്ന്"
- എന്നിട്ടവളവന് പറഞ്ഞു കൊടുത്തോ ? കാറില്‍ നിന്ന് ഇതുവരെ നമുക്ക് എന്തൊക്കെ കിട്ടി ?
ഗ്ലവ് ബോക്സിനുള്ളില്‍ നിന്ന് വണ്ടിയുടെ റജിസ്ട്രെഷന്‍ കിട്ടി. ഒരു കാതറിന്‍ മാര്‍ക്കം ആണ് ഉടമസ്ഥ.
- ഒഹ്, നാശം. - എന്താ നീയറിയുന്നവളാണോ ?
മിക്കവാറും. എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാളുടെ മകളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഷോള്‍ഡര്‍ ബാഗിനുള്ളില്‍ നിന്നും ഒരു പേര്‍സും ലൈസന്‍സും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. പെണ്‍കുട്ടിക്ക് 19 വയസ്സ് പ്രായം.
- ഒഹ് നാശം, അതവള്‍ തന്നെ. - പ്രശ്നമാണോ ? നീയുമായി അടുപ്പമുള്ള ആളാണോ ?
കുട്ടിക്കാലത്ത്. അയല്‍പക്കമല്ലേ, ഇപ്പൊ വല്ലപ്പോഴും കാണുമ്പോള്‍ ഒരു ഹലോ, അത്രേയുള്ളൂ.
പത്തൊമ്പത്.
കോപ്പ്.
അയാള്‍ ആകെ തകര്‍ന്നു പോകും.
അവളെ ചിരിപ്പിക്കല്ലേ.
ഡോര്‍ ചാരിയിട്ടെ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, ഹെഡ്ലൈറ്റുകള്‍ ഓണ്‍ ആയിരുന്നു.
ഡ്രൈവര്‍ സീറ്റിലും, സ്പീക്കര്‍, സ്റ്റിയറിംഗ് വീലിന്‍റെ മുകളിലും ....
.....പിന്നെ ഈ വെടി കൊണ്ട പാടിന്‍റെ ചുറ്റിലും രക്തമുണ്ട്. വെടിയുണ്ട ഡ്രൈവര്‍ സീറ്റിന്‍റെ പിന്നില്‍ നിന്നും ഷോള്‍ഡറിന്‍റെ ഉയരത്തില്‍ തറച്ചിരിക്കുന്നു.
ഓക്കേ. അക്രമി കാറിന്‍റെ വെളിയിലായിരുന്നു.......
....പെണ്‍കുട്ടി വാതില്‍ അവന്‍റെ ദേഹത്തേക്ക് കൊള്ളും വിധം വലിച്ചടക്കുന്നു. അക്രമി വെടി വെക്കുന്നു.......
........വെടിയുണ്ട അവളുടെ തോളില്‍ കൊള്ളുന്നു.
അവള്‍ കുറ്റിക്കാട്ടിലേക്ക് ഓടിക്കയറുന്നു........
- എന്താ നിന്‍റെ അഭിപ്രായം ? - നമുക്കവിടെ തിരയാം.
യേശുവിന്‍റെ ശരീരം.
- യേശുവിന്‍റെ ശരീരം. - ആമേന്‍.
ദൈവമേ, ജിമ്മി, നമ്മുടെ കുഞ്ഞ്.
യേശുവിന്‍റെ ശരീരം..
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അവള്‍ അല്‍പ്പസമയം ഇവിടെ ഒളിച്ചിരുന്നിട്ടുണ്ടാകണം.
കൊലയാളിയെ കണ്ട് ഇവിടന്നെഴുന്നേറ്റ്.....
അവള്‍ മറ്റേ ഭാഗത്തേക്ക് ഓടുന്നു.
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉറപ്പിക്കണമെങ്കില്‍ മുങ്ങല്‍വിദഗ്ധന്‍മാരെ വിളിക്കുന്നതാവും നല്ലത്.
യേശുവിന്‍റെ ശരീരം.
അപ്പൊ നീ അയാളെ കണ്ടിട്ട് ഒത്തിരി നാളായെന്നാണോ പറയുന്നത് ?
കുട്ടിക്കാലത്തിനു ശേഷം എപ്പോഴും കാണാറൊന്നുമില്ല. വല്ലപ്പോഴും യാദൃശ്ചികമായി കണ്ടുമുട്ടിയാലായി.
അവനെ കാണാന്‍ നല്ല ഭംഗിയായിരുന്നു അല്ലേ ?
ഡാഡി, ഡാഡി ! ഹായ് മോളൂ, ശുഭദിനം. എന്താ ?
ഈ ഉടുപ്പിനു ഭയങ്കര ചൊറിച്ചില്‍.
ശരിയാ, ഞാനിത് ധരിച്ചിട്ടു പോലുമില്ല. എന്നിട്ടും എനിക്ക് ചൊറിയുന്നു.
ഞങ്ങള്‍ നിന്നെയോര്‍ത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
- മോര്‍ണിംഗ് ചക്കരേ. - ഡേവ്.
പത്രത്തിലൊന്നും ഇതിനെക്കുറിച്ച്‌ ഒന്നുമില്ല. ഞാന്‍ മൂന്നു പ്രാവശ്യം പരിശോധിച്ചു.
അത് വൈകിയായിരുന്നല്ലോ, ശരിക്കും വൈകിയായിരുന്നു.
- മൈക്കി ഗുഡ്മോര്‍ണിംഗ്. മോര്‍ണിംഗ് ഡാഡി.
- നീ കുറച്ചുനേരം പന്ത് തട്ടാന്‍ വരുന്നോ ? - വരാം, വാ, നമുക്ക് പോകാം.
വാ.
മൈക്ക്, നീ കോട്ടിട്ടോ.
താങ്ക്സ് മമ്മി.
- ഹേയ്, ജിമ്മി. - ഇവിടെയെന്താ സംഭവം എഡ് ?
ക്രെസന്‍റ് മുതല്‍ ഡണ്‍ബോയ്‌ വരെ സിഡ്നി ആകെ ബ്ലോക്കാണ്.
നീയെന്താ കറങ്ങി നടക്കുന്നത് ?
- നാദൈന്‍റെ ആദ്യ കുര്‍ബാന. - നീയെന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് ?
ചുമ്മാ എന്താന്നറിയാന്‍.
അതെന്‍റെ മോള്‍ടെ കാര്‍ ആണല്ലോ.
ആ പഴയ കരടിക്കൂടിനരികെ പോലീസ് നായ എന്തോ മണം പിടിക്കുന്നുണ്ട്.
- ഒന്നു നടന്നു നോക്കിയാലോ ? ശരി.
ട്രൂപ്പര്‍ ഡിവൈന്‍ ? - അതേ, പറഞ്ഞോളൂ.
പെണ്‍കുട്ടിയുടെ അച്ഛനാണെന്ന് പറഞ്ഞ് ഒരാള്‍ സിഡ്നിയില്‍ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.
ഒഹ്, നാശം.
- സൈക്കോളജിസ്റ്റ് സ്ഥലത്തെത്തിയിട്ടുണ്ടോ ? - പുറപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
അവര്‍ വരുന്നത് വരെ അയാളെ എന്തേലും പറഞ്ഞു സമാധാനിപ്പിച്ചു നിര്‍ത്ത്.
നിങ്ങളെ ചോദിക്കുന്നു. നിങ്ങളെ അറിയാമെന്ന്. ഇപ്പോ കാണാന്‍ പറ്റില്ലെന്ന് പറഞ്ഞിട്ട് സമ്മതിക്കുന്നില്ല.
കൂടെ കുറെ അവന്മാരുമുണ്ട്.
- ഏതവന്മാര്‍? - കുറെ വട്ടന്മാര്‍.
- സാവേജ് ബ്രദേര്‍സ്. - വല്ലപ്പോഴും കാണുമ്പോ ഒരു 'ഹായ്' മാത്രമേയുള്ളല്ലേ ??
ശരി, ഞാന്‍ അങ്ങോട്ട്‌ വരാം.
ഹലോ ഹേയ്. അത് ഞങ്ങളുടെ അനന്തരവള്‍ ആണ്.
ഞങ്ങള്‍ക്കങ്ങോട്ടു പോകണം. ഞങ്ങളുടെ ജോലി തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.
കടത്തി വിടടാ. ഊമ്പന്മാരെ !
ഡോനട്ട് വില്‍ക്കുന്ന കട അവിടെയാടാ !
- നിക്ക്, വാല്‍ സമാധാനിക്ക്. - ഊമ്പിയ മൈരന്‍.
- നിര്‍ത്ത്. - നിക്ക്.
ഡ്രൂ പീജിയന്‍റെ വീട്ടില്‍ പോയി അന്വേഷിക്ക്. ഇന്നലെ രാത്രി കേറ്റി അവരോടോപ്പമായിരുന്നു.
- കെവിന്‍ വാടാ പോകാം. - ടാ പിന്നേ.
അവരൊക്കെ ഫ്രണ്ട്സ് ആണ്, അതോണ്ട് അവരോടു തട്ടിക്കയറാന്‍ ഒന്നും നില്‍ക്കണ്ട.
- പക്ഷേ കാര്യം എന്താണെന്നു അറിയണം. - ഉറപ്പായിട്ടും.
അതേ, ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെയാണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്.
ഹേയ് ജിമ്മി, ഹായ് ടാ.
- അവള്‍ അവിടെയുണ്ടോ ? അന്വേഷിക്കുന്നു എന്നുമാത്രമേ ഇപ്പോ പറയാന്‍ പറ്റൂ.
- അവനെ പറഞ്ഞു സുഖിപ്പിക്കേണ്ട ആവശ്യമൊന്നും ഇല്ല. - അതെന്‍റെ മോള്‍ടെ കാര്‍ ആണ്.
- എനിക്കറിയാം. - അതില്‍ നിറയെ രക്തമാണ്.
കുറെ നായ്ക്കളെയും കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ടല്ലോ. എന്‍റെ മോളെ അന്വേഷിക്കാന്‍ നായ്ക്കള്‍ എന്തിനാണ് ഷോണ്‍ ?
ഞങ്ങള്‍ക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താന്‍ ജിമ്മി. ഇപ്പോള്‍ ആകെയുള്ള അനുമാനം അവള്‍ മിസിംഗ് ആണെന്നത് മാത്രമാണ്. മനസ്സിലായോ ?
ട്രൂപ്പര്‍ ഡിവൈന്‍ ? - അതേ, പറയൂ.
നിങ്ങള്‍ എത്രയും വേഗം ഇവിടെയെത്തണമെന്നു സാര്‍ജന്‍റ് പവേഴ്സ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
- എവിടെ ? - പഴയ കരടിക്കൂട്. ഇവിടെ ആകെ കുഴപ്പമാണ്.
ശരി.
അയാളെ ഒരുകാരണവശാലും കടത്തി വിടരുത്.
നിന്‍റെ കാറിനുള്ളില്‍ ബോള്‍ട്ട് കട്ട് ചെയ്യുന്ന ടൂള്‍ ഉണ്ടോ ?
നമുക്ക് ആ സിഡ്നി സ്ട്രീറ്റ് വേലിയിലൂടെ അകത്തു കയറാം.
പോ.
ബക്കിംഗ്ഹാം ഫ്ലാറ്റില്‍ കാണാതായ പെണ്‍കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി ശക്തമായ തെരച്ചില്‍ തുടരുന്നു.
കാര്യങ്ങള്‍ അത്ര പന്തിയല്ലെന്ന് മാത്രമാണ് ഞങ്ങള്‍ക്ക് ലഭിച്ച വിവരം.......
......പെന്‍ പാര്‍ക്കിനു വെളിയില്‍ ഉപേക്ഷിച്ച നിലയിലാണ് കാര്‍ കണ്ടെത്തിയത്.
പോലീസ് സേന സ്ഥലത്തെത്തി പ്രതിരോധവലയം തീര്‍ത്തിട്ടുണ്ട്.......
......ഒരുപാട് പേര്‍ സംഭവസ്ഥലത്ത് തടിച്ചു കൂടിയിട്ടുണ്ട്.
ഇത്രയുമാണ് ഞങ്ങള്‍ക്കറിയാവുന്ന വിവരങ്ങള്‍. കൂടുതല്‍ വാര്‍ത്തകള്‍ക്കായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം തുടരുക.
ഇനി കാണുന്നത് വരെ WB 56 ഇല്‍, പത്തുമണി വാര്‍ത്തയുമായി ജിം സ്മിത്ത്.
റെഡി ? ബാറ്റ് പിന്നിലേക്ക് പിടിക്ക്.
മാക്സിമം പിന്നിലേക്ക്.
ഇതിനു മുന്‍പ് ഞാന്‍ ഇതുപോലെ ഒരു കാഴ്ച കണ്ടിട്ടില്ല.
എന്താ കിട്ടിയത് ?
ഒഹ് ജീസസ്.
ഇതവളാണോ ?
അതേ.
മോര്‍ച്ചറിയില്‍ വച്ച് അച്ഛനെ കാണിച്ച ശേഷം നമുക്കുറപ്പിക്കാം.
തലയോട്ടിയില്‍ ഉണ്ടായ വിള്ളലില്‍ നിന്നുമാണ് രക്തസ്രാവമുണ്ടായിരിക്കുന്നത്.
ഒരു വടി കൊണ്ട് അവളെ അടിച്ചിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ മരണകാരണം അതല്ല.
രണ്ടാമതൊരു വെടി കൂടി ഏറ്റിട്ടുണ്ട്. കണ്ടിട്ട് ഒരു .38 ആണ്.
ഞാന്‍ അവനോടു എന്ത് മൈരാണ് പറയുക ?
"ഹേയ് ജിമ്മി...
.....ദൈവം മറ്റൊന്നാണ് എഴുതി വച്ചിരുന്നത്. അത് നടത്താന്‍ വന്നതാണെന്നോ."
ഹേയ് അവിടെ നില്‍ക്ക്!
അവനെ പിടിക്ക്. അയാളെ തടഞ്ഞു നിര്‍ത്ത്. ഹേയ് എടൊ. !
ഞാന്‍ പോകുമെടാ മൈരേ ! ഹേയ് പതുക്കെ !
അവന്‍റെ കൈയില്‍ പിടിക്ക്. അവനെ പിടിച്ചു കൊണ്ട് വാ.
എന്നെ കടത്തി വിടടാ തായോളികളെ ! ഏയ്‌ വെറുതെയിരിക്ക്.
എന്നെ വിടെടാ ! അതവളാണോ ?!
- ഷോണ്‍, അവിടെയുള്ളത് എന്‍റെ മോളാണോ ?! - എന്നെ വിടെടാ തായോളികളെ !
എന്‍റെ മകള്‍ അവിടെയുണ്ടോ ?! അവളവിടെയുണ്ടോ ?! അവളവിടെയുണ്ടോ ?!
ഹേയ്, വേണ്ട ! അതവളുടെ അച്ഛനാണ്.
എന്‍റെ മോളവിടെയുണ്ടോ ?! തായോളികളെ !
അവിടെയുള്ളത് എന്‍റെ മകളാണോ ?!
എന്‍റെ കണ്ണിലേക്ക് നോക്കെടാ ! അതവളാണോ ?!
എന്നെ വിടടാ ! - ഷോണ്‍, അതെന്‍റെ മോളാണോടാ ?!
അവിടെയുള്ളത് എന്‍റെ മകളാണോ ?!
ഇല്ല ! ഇല്ല !
ഒഹ് ഇല്ല !
ഒഹ് അല്ല !
അല്ല ! എന്‍റെ ദൈവമേ !
ഒഹ്, എന്‍റെ ദൈവമേ വേണ്ട !
ആരും ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല - ശരിയല്ലേ ?
എന്താ നീയീ പറയുന്നത് ?
നിങ്ങള്‍ ഇതുവരെ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല - ശരിയല്ലേ ? ഇത് അവള്‍ ആയിരിക്കില്ല - അല്ലേ?
ജിമ്മി ?
- ജിമ്മി പ്ലീസ്..... - എന്ത് ?
- പ്ലീസ്... - എന്താ പൊന്നേ.....എന്താ ?
ഇത്...അവളാണ്.
ഇത് കേറ്റി തന്നെയാണ്.
ഇതെന്‍റെ മകള്‍ തന്നെ.
ഫ്രെഷ് ആയി ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.
നമ്മള്‍ സമയബന്ധിതമായി പ്രവര്‍ത്തിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
വിശദാംശങ്ങള്‍, ചെറിയ ചെറിയ കാര്യങ്ങള്‍ - അവയാണ് കേസ് തെളിയിക്കാന്‍ സഹായിക്കുന്നത്.
ചില കാര്യങ്ങള്‍ ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം കഴിയുമ്പോ നിങ്ങള്‍ മറന്നു പോയേക്കാം.
എപ്പോഴെങ്കിലും ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ, തീരെ ചെറിയൊരു തീരുമാനം ജീവിതത്തെ എങ്ങനെയാണ് മൊത്തത്തില്‍ മാറ്റി മറിക്കുന്നത് ?
ഹിറ്റ്ലറുടെ അമ്മ ഗര്‍ഭം അലസിപ്പിച്ചു കളയാനിരുന്നതാണെന്ന് ഞാന്‍ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
എന്നാല്‍ അവസാന നിമിഷം, അവര്‍ തീരുമാനം മാറ്റി.
ഞാന്‍ എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചതെന്നു മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ ?
നീയെന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ജിമ്മി ?
ഡേവ് ബോയ്‌ലിന് പകരം ഞാനോ നീയോ ആയിരുന്നു ആ കാറില്‍ കയറിയിരുന്നതെങ്കില്‍ എന്താകുമായിരുന്നു ?
- ഏതു കാര്‍ ? - നിങ്ങള്‍ എനിക്ക് കൂടി മനസിലാകുന്ന വിധത്തില്‍ പറയ്‌.
ഞാനായിരുന്നു ആ കാറില്‍ കയറിയിരുന്നതെങ്കില്‍.......
...എന്‍റെയീ ചെറിയ ജീവിതം മറ്റൊന്നായിരുന്നേനേ.
എന്‍റെ ആദ്യ ഭാര്യ, മരിറ്റ, കേറ്റിയുടെ അമ്മ......
.....അവള്‍ അതിസുന്ദരിയായിരുന്നു.
കുലീനത്വമുള്ളവള്‍.
ഒട്ടുമിക്ക ലാറ്റിന്‍ പെണ്ണുങ്ങളെയും പോലെ, അതവള്‍ക്ക് അറിയുകയും ചെയ്യാമായിരുന്നു.
ധൈര്യമുള്ളവന്മാര്‍ക്ക് മാത്രമേ അവളുടെ അടുത്തു ചെല്ലാന്‍ പോലും പറ്റുമായിരുന്നുള്ളൂ, ഞാനത് ചെയ്തു.
പതിനെട്ടു വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍പ് ഞങ്ങള്‍ രണ്ടാളും. അവള്‍ കാറ്റിയെ ഗര്‍ഭം ധരിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
അപ്പൊള്‍ ഷോണ്‍, പറഞ്ഞുവരുന്നത് എന്തെന്ന് വച്ചാല്‍.
ഞാന്‍ ആയിരുന്നു ആ കാറില്‍ കയറിയിരുന്നതെങ്കില്‍, ഞാന്‍ വെറുമൊരു കഴിവുകെട്ട പാഴായി മാറുമായിരുന്നു.
അവളുടെ ഏഴയലത്ത് അടുക്കാനുള്ള ധൈര്യം പോലും എനിക്കുണ്ടാകില്ലായിരുന്നു.
അങ്ങനെയെങ്കില്‍ കേറ്റി ഒരിക്കലും ജനിക്കില്ലായിരുന്നു.
അവളൊരിക്കലും കൊല്ലപ്പെടില്ലായിരുന്നു. അല്ലേ?
അല്ലേ ? - അതേ.
- നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ഡേവിനെ കാണാറുണ്ടോ ? - അയാള്‍ വിവാഹം ചെയ്തിരിക്കുന്നത് എന്‍റെ കസിന്‍ സെലെസ്റ്റിനെയാണ്.
ഇന്നലെ ജോലി കഴിഞ്ഞ് എത്ര മണിക്കാണ് കേറ്റി വീട്ടിലെത്തിയത് ?
7:30 ആയിക്കാണും.
അവളുടെ പെരുമാറ്റത്തില്‍ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടായിരുന്നോ ?
ഏയ്‌ ഇല്ല. അവള്‍ എന്നോടും മറ്റു രണ്ടു കുട്ടികളോടും ഒപ്പമിരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
ഡിന്നര്‍ അവള്‍ കൂട്ടുകാരികളുടെ കൂടെ കഴിച്ചോളാമെന്നു പറഞ്ഞു.
ഈവ് പിജിയനും, ഡയാന്‍ സെസ്ട്രയും അല്ലേ ? - അതേ.
അവള്‍ നദൈനുമായി ആദ്യകുര്‍ബാന ചടങ്ങിനെപ്പറ്റി സംസാരിച്ചു.....
.....പിന്നെ കുറച്ചുസമയം അവളുടെ റൂമിലിരുന്ന് ആരോടോ ഫോണില്‍ സംസാരിച്ചു.
എട്ടു മണിയോടെ അവള്‍ പോകുകയും ചെയ്തു.
അവള്‍ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചതെന്നറിയാമോ ? - ഇല്ല.
ഫോണ്‍ കമ്പനിയില്‍ നിന്ന് ഞങ്ങള്‍ വിവരങ്ങള്‍ ശേഖരിക്കുന്നതില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് എതിര്‍പ്പൊന്നും ഇല്ലല്ലോ ?
- ഏയ്‌ ഇല്ല. ചെയ്തോളൂ. നല്ലത്.
ശനിയാഴ്ച ദിവസം കൂടുതലും നിങ്ങള്‍ കടയില്‍ മകളോടോപ്പമാണ് സമയം ചെലവഴിച്ചത് - ശരിയല്ലേ ?
ആണെന്നും അല്ലെന്നും പറയാം. ഞാന്‍ കൂടുതലും കടയുടെ പിന്‍ഭാഗത്തായിരുന്നു.
സംശയിക്കത്തക്കതായി എന്തെങ്കിലും ? ഏതെങ്കിലും കസ്റ്റമറുമായി വല്ല പ്രശ്നമുണ്ടാകുകയോ, അങ്ങനെ വല്ലതും ?
ഏയ്‌ ഇല്ല. അവള്‍ പതിവുപോലെ തന്നെ ഹാപ്പിയായിരുന്നു. അവള്‍.......
അവള്‍ എന്താണ് ?
ഏയ്‌ ഒന്നുമില്ല.
നോക്കൂ, ഈ സന്ദര്‍ഭത്തില്‍ നിസാരമെന്നു തോന്നുന്ന പലതും ചിലപ്പോള്‍ പ്രധാനപ്പെട്ടതായേക്കാം.
ഇതവള്‍ തീരെ കുഞ്ഞായിരിക്കുന്ന കാലത്തെ കാര്യമാണ്, അവളുടെ അമ്മ മരിച്ചയുടനെ.....
.......ഞാന്‍ ജയിലില്‍ നിന്ന് ആയിടെ പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടേയുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, അവളുടെ പെരുമാറ്റം പതിവില്‍ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
അവള്‍ കരയുമ്പോഴോ, അല്ലാത്തപ്പോഴോ എന്നതൊന്നും പ്രശ്നമായിരുന്നില്ല........
....നമ്മളിനി ഒരിക്കലുമവളെ കാണാന്‍ പോകുന്നില്ലെന്നു തോന്നിപ്പിക്കും വിധം ചില സമയങ്ങളില്‍ അവളുടെ ഒരു നോട്ടമുണ്ടായിരുന്നു.
ശനിയാഴ്ചയും ഏതാനും സെക്കന്റുകള്‍ അവളെന്‍റെ നേരെ അതുപോലൊരു നോട്ടം നോക്കിയിരുന്നു.
ഓക്കേ. - അത് വെറുമൊരു നോട്ടം മാത്രമായിരുന്നു.
ഇതുമൊരു വിവരമാണ്. ഞങ്ങള്‍ എല്ലാം ശേഖരിക്കും, ചേര്‍ത്തുവച്ചു നോക്കും, ഏതൊക്കെ ചേരും ഏതൊക്കെ ചേരില്ല എന്ന്. കൊച്ചു കാര്യങ്ങള്‍ പോലും.
നിങ്ങള്‍ ജയിലില്‍ പോയിട്ടുണ്ടോ ?
- ഒഹ് ജീസസ്. ദാ തുടങ്ങി.
- വൈറ്റി. - ഞാന്‍ വെറുതെ ചോദിച്ചെന്നേയുള്ളൂ.
പതിനാറു കൊല്ലങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍പാണ്, ഡീര്‍ ഐലന്‍റില്‍ പിടിച്ചുപറി കേസില്‍ ഞാന്‍ രണ്ടു കൊല്ലം അകത്തായിരുന്നു.
അതുവച്ച് എന്‍റെ മകളുടെ കൊലയാളിയെ കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ പറ്റുമോ ? വെറുതെ ചോദിച്ചതാണത്രേ.
അത് മറന്നേക്ക്. നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.
- ക്ഷമിക്കണം. - അത് സാരമില്ല. അത് സാരമില്ല.
ഓക്കേ മിസ്റ്റര്‍ മാര്‍ക്കം.
- ഓക്കേ. - ഓക്കേ. അങ്ങനെയാവട്ടെ. അപ്പൊ ജിമ്മി......
.......കേറ്റി നിന്നെയങ്ങനെ നോക്കിയതല്ലാതെ വേറെ പ്രത്യേകിച്ചെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായോ ?
ആ, ഒരു പയ്യന്‍ ഉണ്ട്.
ഞാന്‍ എന്തൊക്കെയാണീ പറയുന്നത് ? അതിന്നു രാവിലത്തെ കാര്യമാണ്.
എന്താണ് ? ചെറിയ കാര്യങ്ങള്‍ പ്രധാനമാണ്, അത് മറക്കല്ലേ.
ആ ബ്രണ്ടന്‍ ഹാരിസ് എന്ന് പറയുന്ന പയ്യന്‍ കടയിലേക്ക് വന്നു, എനിക്ക് തോന്നിയത് അവനവളെ കാണാന്‍ വേണ്ടി വന്നതാണെന്നാണ്.
- അവര്‍ തമ്മില്‍ നിസാര പരിചയം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. - അവര്‍ തമ്മില്‍ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നോ ?
ഏയ്‌ ഇല്ല. - നിങ്ങള്‍ക്കെങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിച്ചു പറയാനാവും ?
ഷോണ്‍, നീയെന്നെ പൊരിക്കാനുള്ള പരിപാടിയാണോ ? ഒരച്ഛനത് മനസ്സിലാകും.
മിസിസ്. മാര്‍ക്കം, കേറ്റി ആരെങ്കിലുമായി അടുപ്പത്തിലായിരുന്നോ ?
ഇപ്പോള്‍ ആരും ഇല്ല, ഞങ്ങളുടെ അറിവില്‍
- ഇല്ലായിരുന്നു എന്നാണ് ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത്. - നിങ്ങള്‍ക്കാവശ്യമുള്ളതൊക്കെ ഞാന്‍ നാളെ തരാം.
ചേച്ചിയെവിടെപ്പോയെന്നോര്‍ത്തിരിക്കുന്ന രണ്ടു കൊച്ചു പെണ്‍കുട്ടികള്‍ വീട്ടിലുണ്ട്.
അപ്പോള്‍ ശരി, താഴത്തെ നിലയിലുള്ള ഒരു പോലീസുകാരനെ നിങ്ങളെ വീട്ടിലെത്തിക്കാന്‍ ചുമതലപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
പിന്നെ, എന്തെങ്കിലും കാര്യം പറയണമെന്ന് തോന്നിയാല്‍.....
അതെന്തായാലും, ഫോണില്‍ വിളിച്ചു പറയുക.
കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോള്‍ നീ ഒരു കാറിലേക്ക് കയറേണ്ടതായിരുന്നു എന്നവന്‍ പറഞ്ഞല്ലോ.
കോപ്പ്. ഞാനും ജിമ്മിയും പിന്നെ ബോയ്‌ല്‍ എന്ന് പേരുള്ള വേറൊരു പയ്യനും എന്‍റെ വീടിനു മുന്നിലെ റോഡില്‍ കളിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
ഈ പറയുന്ന കാര്‍ കൊണ്ടുവന്ന് ഡേവിനെ പിടിച്ചു കൊണ്ടു പോയി.
- തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയോ ? - അതേ, പോലീസുകാര്‍ ആണെന്ന് അഭിനയിച്ച്.
ഡേവിനെ പറഞ്ഞു വിശ്വസിപ്പിച്ചു കാറില്‍ കയറ്റി, നാലു ദിവസം അവരുടെ കസ്റ്റഡിയില്‍ കഴിഞ്ഞ ശേഷമാണ് അവന്‍ രക്ഷപ്പെട്ടത്.
- എന്നിട്ട് അവന്മാരെ പിടിച്ചോ ? - ഒരുത്തന്‍ മരിച്ചു.
മറ്റവന്‍ അകത്തായി, ജയിലില്‍ വച്ച് തൂക്കിക്കൊന്നു.
നിന്‍റെ ഫ്രണ്ട് മാര്‍ക്കമില്ലേ, അവന്‍ കുറേക്കാലം ജയിലില്‍ കിടന്നിട്ടുള്ള കാര്യം അവന്‍റെ കണ്ണിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോ തന്നെ എനിക്ക് മനസിലായി,
ആ ടെന്‍ഷന്‍ അവരില്‍ നിന്നൊരിക്കലും ഇല്ലതാകില്ല, അതവന്മാരുടെ ചുമലിൽ എക്കാലവും ഒരു ഭാരമായി ഉണ്ടാകും.
അവന്‍റെ മകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. അതാണ്‌ അവന്‍റെ ചുമലിൽ ഇപ്പോഴുള്ള ഭാരം.
അല്ല, അതിന്‍റെ കത്തല്‍ അവന്‍റെ വയറ്റിനുള്ളിലാണ്. ചുമലിലുള്ള ഭാരം ജയിലാണ്.
മരണകാരണം : തലയ്ക്കുപിന്നില്‍ വെടിയേറ്റത്....
......അടിയേറ്റതിന്‍റെ ആഘാതമല്ല.
വേറെന്താ ?
അവളും കൂട്ടുകാരികളും കൂടി കുറെ ബാറുകളില്‍ കയറിയിറങ്ങിയിട്ടുണ്ട്‌.
അവിടെ വച്ചെല്ലാം അവരെ കണ്ടിരിക്കാന്‍ സാധ്യതയുള്ള എല്ലാവരെയും ഞങ്ങള്‍ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
മറ്റൊരു കാര്യം, കാറില്‍ കണ്ട ഷോള്‍ഡര്‍ ബാഗില്‍ ......
.......ലാസ് വെഗാസിനെക്കുറിച്ചുള്ള ലഘുലേഖകളും പിന്നെ അവിടത്തെ ഹോട്ടലുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു.
കേട്ടിട്ട് അതിലത്ര വലിയ കാര്യമുണ്ടെന്നു തോന്നുന്നില്ല.
ഡിവൈന്‍, നിനക്കെന്താണ് പറയാനുള്ളത് ?
അവനെ നമ്മള്‍ പൊക്കും സാര്‍.
അത് മതി. ശരി, എന്തായാലും നമുക്കത് ചെയ്തെ തീരൂ.
- നിനക്ക് ഇത്രേം എഴുന്നള്ളിക്കാനേ പറ്റിയുള്ളോ ? - എന്തായാലും അത് കേട്ടപ്പോ അയാള്‍ക്ക് സുഖിച്ചല്ലോ, അതുപോരെ ?
അതേ ഷോണ്‍ ആണ്.
- ഹലോ ? - ഇത് ലോറന്‍ ആണോ ?
നീ മാന്‍ഹട്ടനില്‍ അല്ലേ. ട്രാഫിക് ശബ്ദം കേട്ടാല്‍ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.
അവന്‍ കൂടെയുണ്ടോ ?
അത് കുഞ്ഞിന്‍റെ ശബ്ദമാണോ ?
ദൈവമേ, ലോറന്‍ നീയെന്നോട്‌ അവളുടെ പേരെങ്കിലും ഒന്നു പറയ്‌.
അതേ, നിന്നോട് സംസാരിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞതില്‍ സന്തോഷം.
ഹേയ്.
നിനക്കത് അത്ഭുതമാകുമോ ?
ആദ്യത്തെ തവണ ആയതു കൊണ്ട് സാധ്യതയില്ല.
നിങ്ങൾ ആ പെണ്‍കുട്ടിയെ കണ്ടോ ? നിങ്ങൾ ആ പെണ്‍കുട്ടിയെ.......?
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടിരുന്നോ ?
- ഒരു കാര്‍ എന്തിലോ ഇടിക്കുന്ന ശബ്ദം കേട്ടു. - എന്തിലാ ഇടിച്ചത് ? മറ്റൊരു കാറുമായാണോ ?
- ഏയ്‌ അല്ല, അത്ര വലിയ ശബ്ദമൊന്നുമുണ്ടായിരുന്നില്ല. - പിന്നെ മതിലിലോ മറ്റോ ആണോ ?
അതാകാന്‍ സാധ്യതയുണ്ട്.
പിന്നെയത് നിന്നു, ആരോ 'ഹായ്' പറയുന്നത് കേട്ടു.
- ആരോ 'ഹായ്' പറയുന്നതോ ? - 'ഹായ്'
പിന്നെ എന്തോ പൊട്ടുന്ന ശബ്ദം കേട്ടു.
- അതൊരു വെടിയൊച്ച ആയിരുന്നോ ? - ആയിരിക്കാന്‍ സാധ്യതയുണ്ട്.
- നിങ്ങള്‍ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കിയോ ? ഒഹ്, ഇല്ല.
ഞാന്‍ രാത്രി ഉറങ്ങാന്‍ നേരം ധരിക്കുന്ന വസ്ത്രത്തില്‍ ആയിരുന്നു.
ആ വേഷത്തില്‍ ഞാന്‍ ജനലില്‍ കൂടി വെളിയിലേക്ക് നോക്കാറില്ല.
നിങ്ങള്‍ കേട്ട ശബ്ദം പുരുഷന്‍റെതായിരുന്നോ അതോ സ്ത്രീയുടെതായിരുന്നോ ?
സ്ത്രീയുടേത്.
എനിക്കങ്ങനെയാണ് തോന്നിയത്.
- അതായത് വെടിവച്ചത് പെണ്‍കുട്ടിക്ക് പരിചയമുള്ള ആളാണെന്ന് തോന്നി. - അതേ.
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതില്‍ ക്ഷമിക്കണം.
- ജിമ്മി. - തിയോ.
എന്‍റെ മോള്‍ക്കെങ്ങനെയുണ്ട്‌ ? അന്നാബെത്ത് കാര്യങ്ങള്‍ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു ?
- അവള്‍ നന്നായി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്. - ഇത് കൊണ്ടുപോയി ഐസില്‍ വെക്കൂ.
നിന്‍റടുത്ത് ഒന്നു രണ്ടു കൂളറുകള്‍ ഇല്ലേ ?
ഇവിടെ വച്ചാല്‍ മതിയാകും.
അപ്പൊ എങ്ങനെയാണ് ഇതുവരെയുള്ള കാര്യങ്ങളുടെ പോക്ക് ?
- ഇപ്പോഴും ഉള്‍ക്കൊള്ളാന്‍ പറ്റിയിട്ടില്ല തിയോ. - അതെയോ ?
ഇതുപോലെയുള്ള സമയങ്ങള്‍ നരകതുല്യമായ വേദനയായിരിക്കും തരിക.
എന്‍റെ ജാനി മരിച്ചപ്പോള്‍, ആറു മാസത്തേക്ക് ഞാന്‍ ആകെ തകര്‍ന്നു പോയിരുന്നു.........
......പക്ഷേ ഒരു സമാധാനം എന്താണെന്നു വച്ചാല്‍ എന്‍റെ കുട്ടികള്‍ വലുതായിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.
അതേ, നിനക്ക് കുടുംബത്തോട് ചില ഉത്തരവാദിത്തങ്ങള്‍ ഉണ്ട്.
കുടുംബത്തോടുള്ള ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളോ ?
അതേ, നീയെന്‍റെ മകളെ നന്നായി നോക്കണം പിന്നെ ആ രണ്ടു കുട്ടികളെയും. അതിനായിരിക്കണം നിന്‍റെ ആദ്യപരിഗണന.
ഒഹ്, ഞാന്‍ അതില്‍ നിന്നൊക്കെ ഒഴിഞ്ഞു മാറുമെന്നാണോ നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞു വരുന്നത് ?
ഞാന്‍ പറയാന്‍ തോന്നിയത് പറഞ്ഞു, അത്ര തന്നെ.
നിനക്കെല്ലാം അതിജീവിക്കാന്‍ കഴിയും കാരണം നീയൊരു പുരുഷനാണ്.
നിങ്ങളുടെ കല്യാണദിവസം ഞാന്‍ അന്നാബെത്തിനോട് പറഞ്ഞത് പോലെ.
ഞാന്‍ പറഞ്ഞു, "നിനക്കു കിട്ടിയിരിക്കുന്നവന്‍ ആളൊരു പഴഞ്ചനാണ്."
- അവരവളെ ഒരു ചാക്കിനുള്ളില്‍ കയറ്റിയത് പോലെയായിരുന്നു. എന്ത് ?
കേറ്റിയെ മോര്‍ച്ചറിയില്‍ കണ്ടപ്പോള്‍ എനിക്കങ്ങനെയാണ് തോന്നിയത്.
അവളെ ഒരു ചാക്കില്‍ കെട്ടി ഒരു ഇരുമ്പുകമ്പി കൊണ്ട് അടിച്ചത് പോലെ.
- അങ്ങനെയൊന്നും...... - നിങ്ങളോട് ബഹുമാനക്കുറവൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ ജാനി മരിച്ചത് ഉറങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോള്‍ ആണ്.
അവള്‍ ഉറങ്ങാന്‍ പോയി. ഒരിക്കലും എഴുന്നേറ്റില്ല. വളരെ സമാധാനപരം.
- നിനക്ക് ജാനിയുടെ കാര്യം പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല. - എന്‍റെ മകള്‍ കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടതാണ്.
അവളെ വെടിവച്ചു കൊന്നു. നമ്മളിവിടെ നില്‍ക്കുമ്പോള്‍ അവള്‍ പോസ്റ്റ്‌മോര്‍ട്ടം ടേബിളില്‍...............
......കത്തി കൊണ്ട് കീറി നെഞ്ചിന്‍കൂടൊക്കെ വിടര്‍ത്തി വച്ച്........
.......അങ്ങനെയുള്ള സമയത്താണോ നിങ്ങളെന്നോട് ഊമ്പിയ കുടുംബ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളെക്കുറിച്ച് പ്രസംഗിക്കുന്നത് ?
വന്നതില്‍ ഒരുപാടു സന്തോഷം, തിയോ.
ഈവ്, അവര്‍ക്കെന്താണ്‌ അറിയേണ്ടതെന്നു വച്ചാല്‍ പറഞ്ഞു കൊടുക്കൂ.
അവള്‍ ആരുമായാണ് അടുപ്പത്തിലായിരുന്നത് ? - ഞങ്ങള്‍ സാവേജസിനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
സാവേജ് ബ്രദേര്‍സിനോടോ ? - ങാ, അവരിന്നലെ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു.
നല്ലത്, ഇനി ഞങ്ങള്‍ക്കും കൂടി പറഞ്ഞു താ. അവള്‍ ആരുമായാണ് അടുപ്പത്തിലായിരുന്നത് ?
അങ്ങനെ പ്രത്യേകിച്ച് ആരുമില്ല.
നിങ്ങളുടേത് ഒരു വിടപറയല്‍ അത്താഴം ആയിരുന്നു - ശരിയല്ലേ ?
- അവള്‍ ഈ പട്ടണം വിട്ടു പോകുകയായിരുന്നു - ശരിയല്ലേ ?
- ലാസ് വെഗാസിലേക്ക് ? - അത് നിങ്ങള്‍ക്കെങ്ങനെ അറിയാം ?
അവള്‍ അവളുടെ ബാങ്ക് അക്കൌണ്ട് ക്ലോസ് ചെയ്തിരുന്നു, അവളുടെ കയ്യില്‍ ഹോട്ടല്‍ ഫോണ്‍ നമ്പറുകള്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവള്‍ക്കിതില്‍ നിന്നൊക്കെ മോചനം വേണമായിരുന്നു. അവള്‍ക്ക് പുതിയൊരു ജീവിതം വേണമായിരുന്നു.
കൊള്ളാം, എന്തായാലും 19 വയസ്സുള്ള ഒരു പെണ്‍കുട്ടി ലാസ് വേഗാസിലേക്ക് തനിച്ചു പോകില്ല.
അപ്പോള്‍ ആരുടെ കൂടെയായിരുന്നു അവള്‍ പോകാന്‍ പ്ലാനിട്ടിരുന്നത് ?
ഒന്നു പറയ്‌ കുട്ടികളെ. ആരായിരുന്നു അവളുടെ കൂടെ പോകുന്നത് ?
ബ്രെണ്ടന്‍
ആരാണെന്ന് ?
- ബ്രെണ്ടന്‍ - ബ്രെണ്ടന്‍ ഹാരിസോ ?
ബ്രെണ്ടന്‍ ഹാരിസ്, അവന്‍ തന്നെ.
നിങ്ങളുടെ കൈവശം അവന്‍റെ അഡ്രസ് ഉണ്ടോ ?
ഹേയ്, ഡേവ്.
ഹേയ്, ജിമ്മി.
സോറി, ഞാന്‍ ഒരു സിഗരറ്റ് വലിക്കാന്‍ വന്നതാണ്.
അതിനെന്താ ഇവിടെയിരുന്നു വലിച്ചോ.
നിന്നോട് ഇന്നൊന്നും സംസാരിക്കാന്‍ പറ്റിയില്ല.
സുഖമല്ലേ ?
നിന്‍റെ കയ്ക്കെന്തു പറ്റി ?
ഇതോ ?
ഞാന്‍ ഒരുത്തനെ സോഫ നീക്കിയിടാന്‍ സഹായിച്ചതാ. കൈ വാതില്‍പ്പടിയില്‍ ഇടിച്ചു.
പരിക്ക് പറ്റാന്‍ നമ്മള്‍ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിവെക്കുന്ന ഓരോ കാരണങ്ങള്‍ അല്ലെ ?
നിന്നെ കണ്ടത് ആശ്വാസമായി.
അതെയോ ?
നിന്‍റെ പെണ്മക്കള്‍ എന്ത് പറയുന്നു ?
അവര്‍ ഓക്കേ ആണ്.
ആ സെലസ്റ്റ് ഉണ്ടല്ലോ, അവളെ ദൈവം നേരിട്ട് പറഞ്ഞയച്ചതാണ്. എനിക്ക് വേണ്ടി നീയവളോട്‌ നന്ദി പറയണം കേട്ടോ.
ഇവിടെയിങ്ങനെ ചുമ്മാതിരിക്കാന്‍ കൊള്ളാല്ലേ ?
അതേ.
ഫ്രിഡ്ജിനുള്ളില്‍ ഇനി ഒന്നും വെക്കാന്‍ സ്ഥലമില്ല..........
.....മിക്കവാറും കുറച്ചു ദിവസത്തിനുള്ളില്‍ ഒക്കെയെടുത്ത് വേസ്റ്റില്‍ കളയേണ്ടി വരും.
- കൂടുതലും ഉപകാരമില്ലാത്ത സാധനങ്ങള്‍ ആണല്ലേ ? - ഉം.
കുറച്ചു ദിവസത്തേക്ക് ഞാന്‍ ആരെയും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.
കാരണം ആളുകള്‍ അവളെക്കുറിച്ച് നല്ലതേ ഓര്‍ക്കാവൂ.
അവള്‍ കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോള്‍ നീ പറയുമായിരുന്നു......
....അവള്‍ നല്ലൊരു കുട്ടിയാണ്.
മരീറ്റ മരിച്ചതിനു ശേഷം......
ഞാന്‍ കടന്നുപോയ സമയമെനിക്ക്......
ഇപ്പോഴും ഓര്‍മ്മയുണ്ട്, എനിക്കെന്‍റെ കുഞ്ഞിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.......
......ഞാന്‍ ജയിലില്‍ കിടന്നതിനെക്കാള്‍ കൂടുതല്‍ ആധി.
എനിക്കവളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.......
....ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.............
.....കാരണം അന്ന് രാത്രി ഞങ്ങള്‍ രണ്ടാളും ആ അടുക്കളയില്‍ ഇരിക്കുമ്പോള്‍......
.......ഞങ്ങളാണ് ഈ ഭൂമിയിലെ അവസാനത്തെ രണ്ടു മനുഷ്യരെന്നു തോന്നിപ്പോയി. നിനക്കറിയാമോ എല്ലാവരും മറന്നു പോയ.....
ആര്‍ക്കും വേണ്ടാത്തവര്‍.
വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്നറിയാമോ. അവള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഒന്നു കരയാന്‍ പോലും എനിക്ക് പറ്റുന്നില്ല.
എന്‍റെ പോന്നു മോള്‍, എനിക്കൊന്നു കരയാന്‍ പോലും പറ്റുന്നില്ലല്ലോ.
ജിമ്മി.
നീയിപ്പോ കരയുകയാണ്.
ഉം ശരിയാണ്.
ഒരിക്കല്‍ കൂടി അവളെയൊന്നു ചേര്‍ത്തു പിടിക്കാന്‍ തോന്നുകയാണ്‌.
വെറും 19 വയസേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ അവള്‍ക്ക്.
നിനക്ക് തനിച്ചിക്കിരിക്കണോ ?, ഞാന്‍ വേണേ പോകാം.
ഏയ്‌ വേണ്ട. നീയിവിടെ ഇരിക്കുന്നത് ഒരാശ്വാസമാണ്.
ഓക്കേ ഡാ ജിമ്മി. അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
നീയെന്നാണ് കേറ്റി മാര്‍ക്കമിനെ അവസാനമായി കണ്ടത് ?
- ഞാന്‍ അവളെ വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ ? - വേദനിപ്പിക്കുകയല്ല, അവള്‍ മരിച്ചു.
- ഞാന്‍ അവളെ കൊന്നിട്ടില്ല. - വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു, നീയെന്നാണ് കേറ്റി മാര്‍ക്കമിനെ അവസാനമായി കണ്ടത് ?
ഏകദേശം 8... ശനിയാഴ്ച രാത്രി, ഏകദേശം 8:00 മണി.
ഏകദേശമൊന്നും പറയണ്ട, നീ കൃത്യസമയം പറയ്‌.
ഒരു എട്ടു മണിയായിക്കാണും.
ഞങ്ങള്‍ ഹൈ-ഫൈയില്‍ ചെറുതായി ഒന്നു കൂടി, പിന്നെ അവള്‍ക്ക് ഈവിനെയും ഡയാനെയും കാണാന്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ശരി. ജിമ്മി മാര്‍ക്കത്തിനു നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ലല്ലോ. അതെന്താ കാരണം ?
എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷേ അയാള്‍ കേറ്റിയോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അവളെ എന്‍റെ കൂടെ മാത്രമല്ല, ഹാരിസ് കുടുംബത്തിലുള്ള ഒരുത്തന്‍റെയും കൂടെ കണ്ടുപോകരുതെന്ന്.
എന്ത് ? അവന്‍റെ കുടുംബമഹിമ നമ്മുടേതിനെക്കാള്‍ മഹത്തരമാണെന്നാണോ ആ കള്ളന്‍ ധരിച്ചു വച്ചിരിക്കുന്നത് ?
അയാള്‍ കള്ളനൊന്നുമല്ല.
കള്ളനല്ലന്നോ ! അവന്‍ കള്ളനാണ്, വെറുക്കപ്പെടേണ്ട പിടിച്ചു പറിക്കാരന്‍.
തന്തയുടെയല്ലേ മകള്‍, ആ ഗുണമൊക്കെ രക്തത്തില്‍ കാണാതിരിക്ക്വോ. ബ്രെന്‍, നീ രക്ഷപ്പെട്ടെന്ന് കരുതിയാ മതി .
കേറ്റിയുടെ പക്കല്‍ വേഗാസിലെ ചില ലഘുലേഖകള്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവള്‍ നിന്നോടൊപ്പം അങ്ങോട്ട് പോകാനിരിക്കുകയാണെന്നാണ് ഞങ്ങളറിഞ്ഞത്.
ഞങ്ങള്‍ ഞായറാഴ്ച പോകാനിരിക്കുകയിരുന്നു.
അവിടെയെത്തിയ ശേഷം വിവാഹിതരാകാനായിന്നു തീരുമാനം.
അതൊക്കെയായിരുന്നു പ്ലാന്‍....
അപ്പൊ ഒരു വാക്ക് പോലും പറയാതെ എന്നെ വിട്ടു പോകാനായിരുന്നു നിന്‍റെ പരിപാടി അല്ലേ ?
- അമ്മേ, ഞാന്‍ പറയാനിരിക്കുകയായിരുന്നു. - നിന്‍റെ അച്ഛനെപ്പോലെ തന്നെ അല്ലേ ?
അതെന്‍റെ സഹോദരനാണ്, റേ, പിന്നെ അവന്‍റെ ഫ്രണ്ട് ജോണും.
ഹായ് ബോയ്സ്. ഹായ്.
അവനു സംസാരശേഷിയില്ല.
അച്ഛന്‍ വായടക്കില്ലായിരുന്നു. പക്ഷേ മകന്‍ ഇങ്ങനെയായിപ്പോയി. ജീവിതം ഇങ്ങനെ തലതിരിഞ്ഞതാണ്.
ഇവര്‍ കേറ്റിയെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാന്‍ വന്നതാണ്. നിങ്ങള്‍ പോയി ടീവി കാണുകയോ കളിക്കുകയോ മറ്റോ ചെയ്യ്‌ പിള്ളാരേ.
അപ്പോള്‍ ശനിയാഴ്ച രാത്രി 12:30 നും പിറ്റേന്ന് വെളുപ്പിനെ 2 മണിക്കും ഇടയില്‍ നീയെവിടെയായിരുന്നു ബ്രെണ്ടന്‍ ?
ഞാന്‍ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
ഇത് ശരിയാണോ മിസിസ്. ഹാരിസ് ?
ശനിയാഴ്ച രാത്രി 10 മണിക്ക് അവന്‍ അവന്‍റെ റൂമില്‍കയറി വാതിലടച്ച കാര്യം മാത്രേ എനിക്കുറപ്പുള്ളൂ.
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ 9 മണിക്ക് ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റ് കഴിക്കാന്‍ ഇറങ്ങി വരികയും ചെയ്തു.
അതിനിടെ രാത്രി ജനല്‍ തുറന്നോ, ചിമ്മിനി വഴിയോ ചാടിപ്പോയോ എന്നൊന്നും എനിക്ക് പറയാന്‍ പറ്റില്ല.
ഓക്കേ, ഞങ്ങള്‍ ആവശ്യപ്പെടുന്ന പക്ഷം ഒരു നുണപരിശോധനക്ക് നീ തയ്യാറല്ലേ.
എനിക്കവളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
അതിനി ഒരിക്കലും അനുഭവിക്കാന്‍ എനിക്ക് സാധിക്കില്ല.
അതിനിയൊരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.
ഒരിക്കല്‍പ്പോലും സംഭവിക്കില്ല.
സെലസ്റ്റ.
- സോറി ജിമ്മി, ഞാന്‍ ഞെട്ടിപ്പോയി. - നീയെന്താ ഇവിടെ ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ?
ഹും...
എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്കറിയില്ല, ഞാന്‍ ചുമ്മാ...
അന്നാബെത്ത് ഉറങ്ങിയോ ?
ഉം, ഞാന്‍ അവളെ നിര്‍ബന്ധിച്ച് ഒരു ഉറക്കഗുളിക കഴിപ്പിച്ചു.
- അല്‍പ്പം എനിക്കും തരാമോ? - പിന്നെന്താ.
ഒരെണ്ണം റോഡിലൂടെ പോകാനും ഒരെണ്ണം വീട്ടിലെത്താനും.
ജിമ്മി, വേണേല്‍ അന്നാബെത്തിനു കൂട്ടായിട്ട് ഞാനിന്നിവിടെ തങ്ങാം.
നീയ് ചെയ്തതൊക്കെത്തന്നെ ധാരാളം.
ഇത് നിനക്കും ഡേവിനും, നിങ്ങളുടെ സഹായങ്ങള്‍ക്ക്.
ശരി ജിമ്മി, എന്നാ ഞാന്‍ ഇറങ്ങുന്നു.
ഞാന്‍ നാളെ രാവിലെ നേരത്തേ എത്താം.
ഗുഡ് നൈറ്റ്.
- ശരി, ഗുഡ് നൈറ്റ്.
ഹലോ ?
ദൈവത്തെയോര്‍ത്ത് നീയെന്തെങ്കിലുമൊന്നു പറയ്‌ ലോറന്‍.
"ഓക്കേ. ഹായ് ഷോണ്‍, ഇന്നത്തെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു ?"
ഒഹ് ഞാനോ ? ഈ നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങളൊക്കെ സാമാന്യബുദ്ധിക്ക് നിരക്കുന്നതായാല്‍ മതിയായിരുന്നു.
ഒരു മരിച്ച പെണ്ണിന്‍റെ കാര്യങ്ങള്‍ അന്വേഷിച്ചു നടന്നു മടുത്തു.......
......കൊലപാതകങ്ങള്‍ പിന്നാലെ ഇനീം ഉണ്ടാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
കൊലയാളികളെ പിടിച്ചു ജയിലിലേക്ക് വിടുന്നത് അവന്മാരുടെ ജീവിതലക്ഷ്യം പൂര്‍ത്തീകരിച്ചു കൊടുക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
മരിച്ചവരോ മരിച്ചു.
ദൈവമേ, ഞാന്‍...
...ഇന്ന് രാത്രിയെന്തായാലും എന്നെക്കൊണ്ടിത് പറ്റില്ല.
എന്നെക്കൊണ്ട്...
ചെയ്യാന്‍ പറ്റില്ല.
ബൈ പൊന്നേ.
കാരണം...
ചിലപ്പോഴൊക്കെ മനുഷ്യന്‍ മനുഷ്യനല്ലാതാവുന്നു.
അവനാണ്.
ചെന്നായ്ക്കളില്‍ നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ട ആ ആണ്‍കുട്ടി.
സൂര്യന്‍ അസ്തമിച്ച ശേഷം മൃഗമായി മാറുന്ന.
അദൃശ്യമായ.
നിശബ്ദമായ.
ലോകത്തില്‍ ജീവിക്കുന്ന...
...ഒരാളും ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത.
മിന്നാമിനുങ്ങുകളുടെ ലോകം.
തിരിച്ചറിയപ്പെടാന്‍ കണ്‍കോണിലൊരു തീപ്പൊരി മാത്രം.
തലതിരിച്ച് അതിനു നേരെ നോക്കുമ്പോഴേക്കും കാണാതാവും.
എനിക്ക് തലയൊന്നു നേരെ നിര്‍ത്തണം.
കുറേനേരം നന്നായൊന്നുറങ്ങണം
പയ്യന്‍ അവന്‍റെ കാട്ടിലേക്ക് തിരികെ പോകും.
അവന്‍റെ മിന്നാമിനുങ്ങുകളുടെ അടുക്കലേക്ക്.
അവന്‍ ഉറങ്ങിയോ ?
ജിമ്മിക്കും മറ്റുള്ളവര്‍ക്കും എങ്ങനെയുണ്ട് ?
ഓക്കേയാണ്.
ഇത് വളരെ വിചിത്രമായിരിക്കുന്നു.
ഞാനും അവനും വീണ്ടും സൗഹൃദത്തിലാവാന്‍ ഇതുപോലെ ഒരു കാര്യം ഉണ്ടാവേണ്ടി വന്നു എന്നത്.
ഏയ്‌ ഡേവ്.
പേപ്പറില്‍ ഇതുവരെ ഒന്നും വന്നിട്ടില്ല
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്നോ ?
എനിക്കറിയില്ല പൊന്നേ. ചിലപ്പോ ഞാന്‍ ഭയപ്പെട്ട അത്രക്കൊന്നും അവനെ ഞാന്‍ മുറിവേല്‍പ്പിച്ചു കാണില്ല.
അവനൊരു ഗുണ്ടയല്ലേ. അവന്മാര്‍ ആശുപത്രിയിലൊന്നും പോകില്ല.
ശരിയാ.
ഓക്കേ.
എന്തായാലും ഇതല്ല ഇവിടിപ്പോ വലിയ കാര്യം.
ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത് കേറ്റി മാര്‍ക്കമിന്‍റെ മരണത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
അതിനാണ് ഇപ്പോള്‍ കൂടുതല്‍ പ്രാധാന്യം.
നിന്‍റെ മരണത്തില്‍ എനിക്കും പങ്കുണ്ടെന്ന് എന്‍റെ ആത്മാവിനുള്ളില്‍ എനിക്കറിയാന്‍ കഴിയുന്നുണ്ട്.
പക്ഷേ അതെങ്ങനെയെന്നു എനിക്ക് അറിയില്ല.
ബ്രെണ്ടന്‍ ഹാരിസ് പോളിഗ്രാഫ് ടെസ്റ്റില്‍ പാസായി.
നന്നായി, അവനെ ഇതില്‍ പെടുത്താന്‍ എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.
പാവം ചെക്കന്‍.
ബാലസ്റ്റിക്ക് എക്സ്പെർട്ടിന്റെ റിപ്പോര്‍ട്ട് ഉടനെ വരും. അതുവരെ ബാറിലെ പതിവുകാരുടെ ലിസ്റ്റ് പരിശോധിക്കാം.
എല്ലാവരും സഹായിക്കാന്‍ മത്സരിക്കുകയാണ്.
ഇങ്ങനൊരു കുറ്റകൃത്യം ആയതു കൊണ്ടാവാം.
ഡേവ് ബോയ്‌ല്‍.
ഇതവനല്ലേ നിന്‍റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്ത്‌ ? മറ്റേ കാറില്‍ കയറ്റിക്കൊണ്ടു പോയവന്‍ ?
ആയിരിക്കാം.
അവനോടു സംസാരിക്കണം. അവനു നിന്നെ പരിചയമുണ്ടല്ലോ. അവന്‍ നമ്മളെ പോലീസുകാരെപ്പോലെ കാണില്ല.
- തുറന്നു സംസാരിക്കാതിരിക്കില്ല. -നമുക്ക് നോക്കാം.
ഹേയ് ബോയ്‌ല്‍ !
- നമ്മള്‍ കണ്ടിട്ടിപ്പോ ഏഴെട്ടു വര്‍ഷം ആയല്ലേ ? - ശരിയാ.
പിന്നെ എന്തൊക്കെയുണ്ട് വിശേഷങ്ങള്‍ ?
ഇതെന്‍റെ മകന്‍, മൈക്കല്‍.
ഹായ് മൈക്കല്‍. നിനക്ക് സുഖമാണോ ? എന്‍റെ പേര് ഷോണ്‍.
നിന്‍റച്ഛന്‍റെ പഴയൊരു സുഹൃത്താണ്.
- ഹായ്. - ഹായ്.
- നീയിപ്പോഴും പോലീസില്‍ ആണോ ? - കൊലപാതകങ്ങള്‍ അന്വേഷിക്കുന്നതില്‍. ഇതെന്‍റെ സഹപ്രവര്‍ത്തകന്‍.
- സര്‍ജന്‍റ് പവേഴ്സ്. എന്തൊക്കെയുണ്ട് ? നിങ്ങള്‍ കുറച്ചു സമയം ഫ്രീയാണോ ?
- പെട്ടെന്ന് ചില കാര്യങ്ങള്‍ ചോദിച്ചറിയാനുണ്ടായിരുന്നു. - ഞാന്‍ മൈക്കലിനെ സ്കൂളില്‍ ആക്കാന്‍ പോകുകയായിരുന്നു.
- ഉടനെ തിരിച്ചു വരും. എന്നാല്‍ നമുക്ക് നടന്നു കൊണ്ട് സംസാരിച്ചാലോ ?
പിന്നെന്താ.
നീ കാഴ്ചക്ക് നന്നായിരിക്കുന്നു.
- വീടു വാടകയോക്കെ കൂടുന്നെന്ന് കേട്ടല്ലോ. ആ, അടിച്ചുപൊളി ടീംസ് ഒക്കെ വരുന്നുണ്ട്.
അവര്‍ എന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ പഴയവീടു പൊളിച്ചു ഫ്ലാറ്റ് ആക്കി.
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞങ്ങള്‍ അതിലെ പോയിരുന്നു.
ഇവന്മാരെ തടയാന്‍ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
കഴിഞ്ഞ ദിവസം എന്‍റെയൊരു സുഹൃത്ത് പറയുകയാണ്‌ :
"ഇവിടെ കുറെ കുറ്റകൃത്യങ്ങള്‍ ഒക്കെ നടന്നാലേ.....
"സ്ഥലത്തിനൊക്കെ വില കൂടാതിരിക്കൂ" എന്ന്.
കെന്‍ പാര്‍ക്കില്‍ പെണ്‍കുട്ടികള്‍ കൊലപ്പെട്ടു കൊണ്ടിരിക്കുന്നുണ്ട്‌. നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നടന്നേക്കും.
എന്‍റെ പേര് ഡേവ് എന്നാണു, അങ്ങനെ വിളിച്ചോളൂ.
നിങ്ങളിപ്പോ ചീത്തവാക്ക് പറഞ്ഞല്ലോ ഡാഡി.
ആ, പറഞ്ഞു. നീ വേഗം മുന്നേ നടക്ക് മൈക്കല്‍.
ഞങ്ങള്‍ക്ക് കുറച്ചു കാര്യങ്ങള്‍ സംസാരിക്കാനുണ്ട്, പൊയ്ക്കോ.
- അപ്പൊ, എന്താണ് കാര്യം ഷോണ്‍ ? - അത്, കേറ്റി മാര്‍ക്കമിന്‍റെ കാര്യം നീയറിഞ്ഞു കാണുമല്ലോ ?
അറിഞ്ഞു, ഞാന്‍ ഇന്നലെ മുഴുവന്‍ ജിമ്മിയുടെ വീട്ടിലായിരുന്നു. സെലസ്റ്റ് ഇന്നു രാവിലെ അങ്ങോട്ട്‌ പോയിട്ടുണ്ട്.
- ആരാ സെലസ്റ്റ് ? - എന്‍റെ ഭാര്യ.
- ജിമ്മി എന്ത് പറയുന്നു ? - അവന്‍റെ കാര്യം പറയാന്‍ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, നിനക്കറിയാല്ലോ അവനെ.
- ഞങ്ങള്‍ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്ന വഴി ഒരാള്‍..... - നോക്കൂ, ഞാന്‍ അവളെ കണ്ടിരുന്നു.
കേറ്റിയെ. നിനക്കിക്കാര്യം അറിയുമോന്ന് എനിക്കറിഞ്ഞൂടാ. അവള്‍ മരിച്ചന്നു രാത്രി മക്ഗ്രില്ലില്‍ വച്ച്.
ഇക്കാര്യം സംസാരിക്കാനാണ് ഞങ്ങള്‍ വന്നത്.
ആ രാത്രി അവര്‍ ഒന്നു രണ്ടു ബാറുകളില്‍ പോയിരുന്നു. മക് ഗ്രില്ലില്‍ നിന്ന് നിന്‍റെ പേരാണ് കിട്ടിയത്.
അവര്‍ ബാറില്‍ ഭയങ്കര ഡാന്‍സ് ഒക്കെ ആയിരുന്നല്ലേ.
- നല്ലോണം കുടിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു അല്ലേ ? - അതേ, പക്ഷേ ആര്‍ക്കും ഉപദ്രവമൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു.
തുണിയഴിക്കുക പോലെയുള്ള വൃത്തികേടൊന്നും കാണിച്ചില്ല. 19 വയസ്സുള്ള പിള്ളേരല്ലേ.
അവര്‍ പോകുമ്പോ എത്ര മണിയായിക്കാണും ?
ഞാന്‍ ഇറങ്ങുമ്പോ ഒരു മണിയായി. അവര്‍ എന്നേക്കാള്‍ ഒരു പതിനഞ്ചു മിനിറ്റ് മുന്നേ ഇറങ്ങിക്കാണും.
- അപ്പോള്‍ ഒരു 12.45 എന്നു പറയാം അല്ലെ ? - ആയിരിക്കണം.
അസ്വാഭാവികമായി എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കില്‍ ആരെയെങ്കിലും നീ കണ്ടോ ?
മൈക്കല്‍.
എന്ന് വച്ചാല്‍ ? എനിക്കറിയില്ല.
ആരെങ്കിലും പെണ്‍കുട്ടികളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതായിട്ടോ?
അവരെ കലിപ്പില്‍ നോക്കുന്നതോ. സ്ത്രീ വിരോധികളോ, അങ്ങനെ ആരെയെങ്കിലും ?
ഏയ്‌ ഇല്ല. ബാറില്‍ ഡാന്‍സ് ചെയ്യാന്‍ സമ്മതിക്കുന്നതൊക്കെ കച്ചവടത്തിന്‍റെ ഭാഗമല്ലേ.
പിന്നെ കാണാം ഡാഡി.
പാല്‍ വാങ്ങാനുള്ള പൈസ കയ്യിലില്ലേ ?
കോപ്പ്, എനിക്ക് സ്കൂളെന്നു പറഞ്ഞാല്‍ വെറുപ്പായിരുന്നു.
എന്ത്‌ ?
ഒഹ്, ഹം...
എനിക്കും അതേ ഷോണ്‍.
ഒഹ്, ഒരു കാര്യം കൂടി മിസ്റ്റര്‍ ബോയ്‌ല്‍. മക്ഗ്രില്ലില്‍ നിന്നിറങ്ങിയ ശേഷം നിങ്ങള്‍ എവിടെക്കാണ്‌ പോയത് ?
- വീട്ടിലേക്ക്. - ഒരു 1:15 നു വീട്ടിലെത്തിക്കാണുമല്ലോ ?
- ഏകദേശം. - ഓക്കേ.
നന്ദി ഡേവ്. നമുക്കൊരു ദിവസം ഒരു ബിയറൊക്കെ വാങ്ങി അടിച്ചുപൊളിച്ചു കൂടിയാലോ ?.
- പിന്നെന്താ ഷോണ്‍, എനിക്ക് സന്തോഷമേയുള്ളൂ. എന്നാ ശരി.
എന്താടാ ?
ആ കാറില്‍ വച്ച് അവനെന്തായിരിക്കും പറ്റിയിരിക്കുക ?
നിനക്കിതു വിശ്വസിക്കാന്‍ പറ്റുന്നുണ്ടോ ?
ഡങ്കിന്‍ ഡോനട്ട്സില്‍ കിട്ടുന്ന അതേ സാധനത്തിനു ഇവന്മാര്‍ 15 ഇരട്ടി വിലയാണ് വാങ്ങിക്കുന്നത്.
ഉം, ശരിയാ...
നിനക്കറിയാമോ, പ്രണയം, പണം, വൈരാഗ്യം ഇത് മൂന്നുമല്ലാതെ ......
.......... കുറ്റം ചെയ്യാന്‍ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന വേറൊരു കാരണവുമില്ല.
ഈ മാര്‍ക്കമിന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ മാത്രം അങ്ങനെയല്ലാതാകുന്നതെങ്ങനെ, കോപ്പ്.
ഒരു കാര്യമുണ്ട്. ആ വയസായ സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്ന ശബ്ദമൊന്നും കേട്ടില്ല.
വെടി ശബ്ദം, അതിനു മുന്‍പ് ഒരു 'ഹായ്' മാത്രം.
....ഇതില്‍ നിന്ന് മനസ്സിലാകുന്നത് ഒന്നുകില്‍ അതവളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു, അല്ലെങ്കില്‍ പരിചയക്കാരന്‍.
അവള്‍ കാറോടിച്ചത് അത്ര വേഗത്തില്‍ ഒന്നും അല്ലായിരുന്നു. പെട്ടെന്നവള്‍ വണ്ടി വെട്ടിക്കുന്നു. അത് സൈഡില്‍ ഇടിക്കുന്നു. ക്ലച്ച് വിട്ട് വണ്ടി ഓഫായിപ്പോകുന്നു.
- അവള്‍ 'ഹായ്' പറയുന്നു. അപ്പോഴവന്‍ അവളെ വെടി വെക്കുന്നു. - അവള്‍ ഡോര്‍ അവനു നേരെ ഇടിച്ചു തുറന്ന ശേഷം ഇറങ്ങിയോടുന്നു.
എന്തിനായിരിക്കണം ബ്രേക്ക് ചവിട്ടാതെ പെട്ടെന്നവള്‍ വണ്ടി വെട്ടിച്ചത് ?
- എനിക്കറിയില്ല. ചിലപ്പോള്‍ റോഡില്‍ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം. - ആയിരിക്കാം.
ഈ മാര്‍ക്കത്തിന്‍റെ മകള്‍ക്ക് ഒരു 50 കിലോയില്‍ കൂടുതലൊന്നും തൂക്കം ഉണ്ടാവില്ലല്ലോ ?
- അവളവന്‍റെ മേലേക്ക് ചാടി വീണിരിക്കാം. - അവനു പിന്‍കാലില്‍ ഭാരം മുഴുവന്‍ താങ്ങേണ്ടി വന്നിരിക്കാം.
നിന്‍റെ കൂട്ടുകാരന്‍ ഡേവിനെ കണ്ടാല്‍ അവന്‍ സ്ഥിരമായി പിന്‍കാലില്‍ ഭാരം താങ്ങുന്നവനെപ്പോലെ തോന്നും.
ഹോ ഹോ ഹോ. ഒരു മിനിറ്റ്. പെട്ടെന്നെന്താപ്പോ ഡേവ് ബോയ്‌ലിനെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ട് വരാന്‍ കാരണം ?
നമ്മള്‍ അവനിലേക്ക് എത്തിച്ചേരേണ്ടി വന്നല്ലോ. - അവനാ ബാറിലുണ്ടായിരുന്നല്ലേയുള്ളൂ.
അവളെ അവസാനമായി കണ്ട സ്ഥലത്ത്, ഷോണ്‍.
അവന്‍ ആളു ശരിയല്ല. നീയവന്‍റെ കൈ കണ്ടില്ലേ.
ആ, അത് ഞാനും കണ്ടിരുന്നു. ഡേവ് ബോയ്‌ലിന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ കാര്യമായ അന്വേഷണം നടത്തണമെന്നാണോ നീ പറഞ്ഞു വരുന്നത് ?
ചെറുതായിട്ടെങ്കിലും.
3 മുതല്‍ 5 വരെ, 7 മുതല്‍ 9 വരെ - അങ്ങനെ രണ്ടു സന്ദര്‍ശനസമയങ്ങളാണ് ഞാന്‍ നിര്‍ദ്ദേശിക്കുന്നത്.
- തീര്‍ച്ചയായും. - നല്ലത്.
- പൂക്കളുടെ കാര്യം ആലോചിച്ചോ ? - ഞാന്‍ 'നോപ്ഫ്ലെര്‍സില്‍' വൈകുന്നേരം വിളിച്ചു പറഞ്ഞോളാം.
ശരി.
നോട്ടീസിന്‍റെ കാര്യമോ ?
എന്ത് നോട്ടീസ് ?
ചരമക്കുറിപ്പ്. നിങ്ങള്‍ ആവശ്യമുള്ള വിവരങ്ങള്‍ തന്നാല്‍ മതി, ബാക്കി ഞങ്ങള്‍ നോക്കിക്കോളാം.
പിന്നെ, നിങ്ങള്‍ക്ക് പൂക്കള്‍ക്ക് പകരം അതിന്‍റെ പണം സ്വീകരിക്കാന്‍ ആണോ താല്പര്യം ?
എവിടെയാണ് എന്‍റെ മകള്‍ ?
താഴെ, ബേസ്മെന്‍റിലുണ്ട്.
എനിക്കവളെ കാണണം.
ഞാനവനെ കണ്ടുപിടിക്കും കേറ്റി.
പോലീസുകാര്‍ക്ക് മുന്‍പേ ഞാനവനെ കണ്ടുപിടിക്കും.
അവനെ ഞാന്‍ കണ്ടുപിടിച്ചു കൊന്നിരിക്കും.
നിങ്ങള്‍ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ മിസ്റ്റര്‍ മാര്‍ക്കം ?
നോട്ടീസില്‍...
ഇങ്ങനെയെഴുതിക്കോളൂ: "ജെയിംസിന്‍റെയും മാരിറ്റയുടെയും .......
......പ്രിയപുത്രി കാതറിന്‍ മാര്‍ക്കം മരണപ്പെട്ടു......
രണ്ടാനമ്മ അന്നാബെത്ത്, സഹോദരങ്ങള്‍.........
സാറ, നദൈന്‍"
നിങ്ങള്‍ വീണ്ടും വന്നോ ? - ങാ. ഞങ്ങള്‍ എടുക്കാത്ത രണ്ടു പഴയ നാണയങ്ങള്‍ പോലെയാണ്.
- നീ ജിമ്മിയെ കാണാന്‍ വന്നതായിരിക്കും ? - അതേ.
കേസിന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കെന്തെങ്കിലും സൂചനകള്‍ കിട്ടിയോ ?
ഏയ്‌ ഇല്ല. ഞങ്ങള്‍ അവനെ അനുശോചനം അറിയിക്കാന്‍ വന്നതാ. നീ എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നേ ?
അന്നാബെത്തിനു സിഗരറ്റ് എന്നുവച്ചാല്‍ ജീവനാണ്.
ഞാന്‍ പോയി കുറച്ചു വാങ്ങിക്കൊണ്ടു വരാം. ഒരു മിനിറ്റില്‍ വരാം.
അതിരിക്കട്ടെ, മിസ്റ്റര്‍. ബോയ്‌ല്‍, നിങ്ങളുടെ കൈക്കെന്ത് പറ്റിയതാ ?
ഒഹ്, പഴയസാധനങ്ങള്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനിടയില്‍ പറ്റിയതാ. കൈ ഇടയില്‍ പോയി ചതഞ്ഞു.
- അബദ്ധം. അതന്നെ, നല്ല വേദനയുണ്ട്.
പഴയസാധനങ്ങള്‍. കോപ്പാണ്.
എന്നുകരുതി അവനാണ് കൊലപാതകം നടത്തിയതെന്നൊന്നും അര്‍ത്ഥമില്ലല്ലോ. വാ.
- നിനക്കിത് ആവശ്യമുണ്ടെന്നു കേട്ടല്ലോ. - നന്ദി.
- നിങ്ങള്‍ ചിലപ്പോ വിശ്വസിക്കില്ല, ഞാനിത് പത്തു കൊല്ലം മുന്നേ നിര്‍ത്തിയതായിരുന്നു. - എന്തായാലും ഇപ്പൊ നിങ്ങള്‍ക്കിത് ആവശ്യം വന്നു.
വരൂ, ഞാന്‍ ജിമ്മിയെ വിളിക്കാം.
എനിക്ക് വീട്ടില്‍ പോയിട്ട് ഒന്നുരണ്ടു കാര്യങ്ങളുണ്ട്. പെട്ടെന്നുപോയി ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളില്‍ തിരിച്ചു വരാം.
നീയിനി തിരിച്ചു വരണമെന്നില്ല സെലസ്റ്റ്. എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
ഉറപ്പാണോ ? - സെലസ്റ്റ് ബോയ്‌ല്‍ ?
അതേ.
ഞാന്‍ ഷോണ്‍ ഡിവൈന്‍, ഡേവിന്‍റെ പഴയൊരു സുഹൃത്താണ്. ഇത് വൈറ്റി പവേഴ്സ്.
- ഹലോ മിസിസ് ബോയ്‌ല്‍. - കാണാന്‍ കഴിഞ്ഞതില്‍ സന്തോഷം.
നോക്കൂ, ഞാന്‍ പോകുന്നു.
- ഒഹ് നാശം പിടിക്കാന്‍. എന്ത് പറ്റി ?
ഞാനെന്‍റെ റിപ്പോര്‍ട്ട് പാഡ് മറന്നു വച്ചു.
- നീ പോയി എടുത്തിട്ട് വാ. - അതേ.
വന്നോളൂ.
ഹേയ് സെലെസ്റ്റ്, ഞാന്‍ പെട്ടെന്നൊരു കാര്യം ചോദിച്ചോട്ടെ ?
- എന്നോടോ ? - ശനിയാഴ്ച രാത്രി ഡേവ് എത്ര മണിക്കാണ് വീട്ടിലെത്തിയത് ?
- എന്തിനാ ? - ഒരു ചെറിയ കാര്യത്തിനാണ്.
അന്വേഷണത്തിന്‍റെ ഭാഗമായി കേറ്റിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഞങ്ങള്‍ പരിശോധിക്കുന്നുണ്ട്. എനിക്കറിയാം......
......ഡേവ് അവളെ മക് ഗില്ലില്‍ വച്ച് കണ്ടെന്നു പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നോ.
ഡേവ് ആണ് കേറ്റിയെ കൊന്നതെന്നാണോ നീ കരുതുന്നത് ?
എന്‍റെ ദൈവമേ, ഞാന്‍ അങ്ങനെയൊന്നും പറഞ്ഞില്ല. ഞാന്‍ എന്തിന് അങ്ങനെയൊക്കെ ചിന്തിക്കണം ?
- എനിക്കറിയില്ല. - അങ്ങനെയല്ല, ഇത് ഞങ്ങള്‍ക്ക് കാര്യങ്ങള്‍ മനസിലാക്കാന്‍ ...........
......ഡേവ് എത്ര മണിക്കാണ് വീട്ടില്‍ എത്തിയതെന്ന് അറിഞ്ഞാല്‍ അവള്‍ റോഡില്‍ ഉണ്ടായിരുന്ന സമയം അറിയാന്‍ കഴിയുമല്ലോ.
നോക്കൂ, മക് ഗില്ലില്‍ നിന്നും നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് അഞ്ചു മിനിറ്റ് ദൂരം......
.....കേറ്റി ഡേവ് ഇറങ്ങുന്നതിനു പതിനഞ്ചു മിനിറ്റ് മുന്നേ അവിടന്ന് പോയി. ഞാന്‍ എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ.
ഞാന്‍ ഉറങ്ങിപ്പോയി.
ശനിയാഴ്ച രാത്രി ഡേവ് വരുമ്പോള്‍ ഞാന്‍ ഉറക്കത്തിലായിരുന്നു.
ആണോ, എങ്കില്‍ ശരി. താങ്ക്സ്.
അസംബന്ധം.
ഏയ്‌, അവന്‍ കേറ്റിയുടെ കാമുകനൊന്നും ആയിരുന്നില്ല ജിം.
അവര്‍ക്ക് വേഗാസിലേയ്ക്ക് കടക്കാന്‍ പ്ലാനുണ്ടായിരുന്നു. അവരുടെ പേരിലെടുത്ത ടിക്കറ്റുകള്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് കിട്ടി.
ബ്രെണ്ടന്‍ ഹാരിസ് അത് സമ്മതിച്ചു.
നിങ്ങള്‍ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്നോര്‍മ്മയുണ്ടോ ?
ഇനിയൊരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടാന്‍ സാധ്യതയില്ലെന്ന മട്ടില്‍ ശനിയാഴ്ച അവള്‍ നിങ്ങളെ നോക്കിയ കാര്യം ?
- ബ്രണ്ടന്‍ ഹാരിസാണോ എന്‍റെ മകളെ കൊന്നത് ? - അല്ല.
നിനക്ക് 100 ശതമാനം ഉറപ്പുണ്ടോ ?
അവന്‍ നുണപരിശോധന യാതൊരു സംശയത്തിനും ഇടനല്‍കാതെയാണ് പാസായത്. മാത്രമല്ല, അവന്‍ അവളെ ആത്മാര്‍ഥമായി പ്രണയിച്ചിരുന്നെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നിയത്.
ജിമ്മി, ആകാംഷ കൊണ്ട് മാത്രമാണു ഇത് ചോദിക്കുന്നത്.
ആ പയ്യനോട് നിനക്കെന്താ ഇത്ര വിരോധം ?
ഹാരിസ് കുടുംബത്തില്‍ നിന്ന് ആരെയെങ്കിലും പ്രണയിച്ചാല്‍ നീയും അവളുമായി ഒരു ബന്ധവും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് കേറ്റി പറഞ്ഞതായി അവനെന്നോട് പറഞ്ഞു.
അവന്‍റെ അച്ഛനെ എനിക്കറിയാം. എല്ലാവരും അയാളെ വിളിച്ചിരുന്നത് "വെറും റേ" ഹാരിസ് എന്നാണ്.
അതെന്താ അങ്ങനെ ?
ആ പരിസരത്തു "റേ" എന്ന് പേരുള്ള ഒത്തിരി പേരുണ്ടായിരുന്നു.
"പ്രാന്തന്‍ റേ", "സൈക്കോ റേ" അങ്ങനെയങ്ങനെ....
നല്ല പേരുകള്‍ ഒക്കെ മറ്റുള്ളവര്‍ എടുത്തിരുന്നു, അതുകൊണ്ട് അവനു "വെറും റേ" യെ കിട്ടുയുള്ളൂ.
അവനൊരു തോല്‍വിയായിരുന്നു. എനിക്കവനെ തീരെ ഇഷ്ടമല്ലായിരുന്നു.
അവന്‍റെ ഭാര്യ ആ ഊമച്ചെക്കനെ ഗര്‍ഭിണിയായിരിക്കുന്ന സമയത്ത് അവനവരെ ഇട്ടേച്ചു പോയി.
എനിക്കറിഞ്ഞൂടാ.
മക്കള്‍ക്ക് അച്ഛന്‍റെ സ്വഭാവഗുണങ്ങള്‍ കിട്ടാതെ വരില്ലല്ലോ.
ബ്രെണ്ടനോ ഹാരിസ് കുടുംബത്തിലെ ഒരുത്തനോ എന്‍റെ മകളുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമായിരുന്നില്ല.
ആ "വെറും ഹാരിസിനെ"ക്കുറിച്ചാണ് ഇത്ര സമയം നമ്മള്‍ സംസാരിച്ചതെന്നോര്‍ത്ത് എനിക്ക് അതിശയം തോന്നുന്നു.
ശരി, നമ്മള്‍ സാക്ഷികളെ ചോദ്യം ചെയ്തു അതെക്കുറിച്ച് എന്താണ് അഭിപ്രായം ?
അതായത് ബാറില്‍ ഉണ്ടായിരുന്ന, നമ്മള്‍ ചോദ്യം ചെയ്യാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ച ആളുകള്‍.
പക്ഷേ ഞങ്ങള്‍ ചോദ്യം ചെയ്യും മുന്നേ അവരില്‍ ചിലരെ ..........
.........സാവേജ് ബ്രദേര്‍സ് ചോദ്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
- അതിനെന്താ ? - എന്താന്നോ ? സാവേജ് ബ്രദേര്‍സ് പോലീസ് ഒന്നുമല്ല.
- ചിലയാളുകള്‍ക്ക് പോലീസിനോട് സംസാരിക്കാന്‍ മടിയായിരിക്കും. - നിങ്ങളോടുള്ള എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി പറയട്ടെ.......
..........വ്യക്തമായിട്ടും ഈ കേസ് അന്വേഷിക്കുന്നത് ഞങ്ങള്‍ ആണ്.
- എത്ര നാള്‍ ? - എന്ത് എത്ര നാള്‍ ?
കൊലയാളിയെ കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ എത്രനാള്‍ എടുക്കുമെന്ന് ?
നിങ്ങള്‍ ഞങ്ങളോട് വിലപേശുകയാണോ ?
വിലപേശലോ ?
നിങ്ങളെന്താ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഡെഡ്ലൈന്‍ തരുന്നോ ?
നോക്കൂ മിസ്റ്റര്‍ മാര്‍ക്കം നിങ്ങള്‍ക്ക് താല്പര്യമുണ്ടെങ്കില്‍ നമുക്ക് കേറ്റിയുടെ കാര്യം സംസാരിക്കാം.
നിങ്ങളെന്‍റെ മകളുടെ കൊലയാളിയെ കണ്ടുപിടിക്കൂ സാര്‍ജന്‍റ്. ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ വഴി മുടക്കാന്‍ വരില്ല.
എനിക്ക് പേടി ഈ മാര്‍ക്കമും സാവേജ് ബ്രദേര്‍സുമൊക്കെക്കൂടി.....
......പേടിപ്പിച്ചു പേടിപ്പിച്ച് അവിടെയുള്ളവരെയൊക്കെ ദൈവവിശ്വാസികളാക്കുമോന്നാണ്. - ഞങ്ങളുടെ ചെറുപ്പത്തിലൊക്കെ അവന്മാരേ ഭയങ്കര പേടിയായിരുന്നു.
പതിനൊന്നു മാസം വ്യത്യാസം, അവന്മാരുടെ അമ്മ അക്രമികളെ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഫാക്ടറി വല്ലതും ആയിരുന്നോ.
പന്ന കഴുവേറികള്‍.
മാര്‍ക്കം കൊലപാത കേസിലെ ഫോറന്‍സിക് റിപ്പോര്‍ട്ട് കിട്ടി.
- ആണോ, എന്തെങ്കിലും സൂചന കിട്ടിയോ ? - ഉം, നിങ്ങള്‍ക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ചിലത്.
ഇത് പെര്‍ഫക്റ്റ് ആയി ചേരുന്നുണ്ട്. .38 തോക്കാണ് ഉപയോഗിച്ചത്.
1982 ഇല്‍ ന്യൂഹാംഷെയറിലെ തോക്ക് വ്യാപാരിയില്‍ നിന്നും മോഷണം പോയ കൂട്ടത്തില്‍ നിന്ന് ഒരെണ്ണം.
1984 ലെ മദ്യക്കട കൊള്ളയടിച്ച സംഭവത്തില്‍ ഉപയോഗിച്ച അതേ തോക്കുപയോഗിച്ചാണ് കാതറിന്‍ മാര്‍ക്കമിനെയും കൊന്നിരിക്കുന്നത്.
- ഏത്, ബക്കിംഗ്ഹാമിലെയോ ? - ഫ്ലാറ്റുകള്‍ ?
റോം ബേസിന്‍. ലൂണി ലിക്കേര്‍സ് എന്ന കട. ഞാന്‍ ഫയല്‍ തപ്പിയെടുത്തു.
രണ്ടുപേര്‍ ചേര്‍ന്നായിരുന്നു പണി നടത്തിയത്. ഭയപ്പെടുത്താന്‍ അവര്‍ ചുവരിലേക്ക് ഒരു വെടി വച്ചിരുന്നു.
- അങ്ങനെയാണ് വെടിയുണ്ട കിട്ടിയത്. - അടിപൊളി.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമാകുമെന്ന് കരുതി.
സാരമില്ല റേ.
അതെക്കുറിച്ചോര്‍ത്ത് വിഷമിക്കണ്ട..
അമ്മ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ ?
ഞാന്‍ ഇവിടന്നു പോണമെന്നോ ?
എനിക്കവളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു ! അതെന്താണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ ?
സോറി.
അല്ല, നീ കരുതുന്ന പോലെയല്ല..
എനിക്കിനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ തോന്നില്ല.
ദാ അവിടെ. ഒരു ജാക്ക് ഡാനിയല്‍സ് കുപ്പിയിലൂടെ തുളച്ചു കേറി ഭിത്തിയില്‍ അവിടെ തറച്ചു നിന്നു.
ഭയാനകം അല്ലെ ? - പിന്നല്ലാതെ, ഭയം കാരണം ഞാൻ ഒരു പാലു പോലെ വിളറി വെളുത്തുപോയില്ലേ.
എങ്കില്‍ എല്ലാം ഒന്നു പറഞ്ഞേ. ഈ പറഞ്ഞ രണ്ടുപേര്‍ കയറി വരുന്നു......
റബര്‍ മുഖംമൂടികള്‍ ധരിച്ചിരുന്നു. ഇതിലെയാണ് കയറി വന്നത്.
അതാണ്‌ സ്റ്റോര്‍റൂം.
ആ പിന്നിലുള്ള വാതിലിലൂടെ പോയാല്‍ സാധനങ്ങള്‍ കയറ്റിയിറക്കുന്ന സ്ഥലത്തെത്താം.
ആ വാതില്‍ എപ്പോഴും ഞാന്‍ പൂട്ടിയിടലാണ് പതിവ്.
അപ്പോള്‍ അവരുടെ കയ്യില്‍ താക്കോല്‍ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം.
താക്കോലോ ? അപ്പൊ നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞു വരുന്നത് ഇത് ചെയ്തത് അകത്തുള്ളവര്‍ തന്നെയാണെന്നാണോ ?
ആയിരിക്കണമല്ലോ. അവരില്‍ ഒരാളെങ്കിലും ഇവിടെ കുറച്ചു നാളെങ്കിലും ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടായിരിക്കണം.
അവന്മാര്‍ മുന്നറിയിപ്പ് തരാന്‍ വെടി വെക്കാന്‍ ഉള്ള ഏക കാരണം തന്നെ ...........
.........ഞാന്‍ ഇതിവിടെ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അറിയാവുന്നത് കൊണ്ടാണ്.
- നിങ്ങള്‍ ഇക്കാര്യം അന്ന് പോലീസിനോട് പറഞ്ഞിരുന്നോ. - പറഞ്ഞിരുന്നു.
തീര്‍ച്ചയായിട്ടും, അവര്‍ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തവരുടെ വിവരങ്ങള്‍ ഒക്കെ പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തവന്മാരെയൊക്കെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തിരുന്നു.
- പക്ഷേ ആരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്തില്ല. - ആ രേഖകളൊക്കെ ഇപ്പോഴുമുണ്ടോ ?
ഉണ്ട്, അതൊക്കെ ഓഫീസിനകത്ത് ഒരു പെട്ടിയിലുണ്ട്‌. പക്ഷേ ഇത് ചെയ്തവനെ എനിക്കറിയാം.
ഒഹ്, അതെയോ ?
- അവനെ അതിനു രണ്ടാഴ്ച മുന്‍പാണ് ഞാന്‍ പറഞ്ഞു വിട്ടത്. ഹം.
മോഷണത്തിന് കുറച്ചു ദിവസം മുന്നേ ആ നായീന്‍റെ മോന്‍ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു.
അവന്‍റെ മുഖത്ത് ഇങ്ങനെയൊരു ഇളിയുണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്കപ്പോഴേ മനസിലായി.
പക്ഷേ ഇക്കാര്യമൊന്നും കോടതി തെളിവായി എടുക്കില്ലല്ലോ ?
അവന്‍റെ പേരോര്‍മ്മയുണ്ടോ ?
എന്നെക്കണ്ടാല്‍ ഓര്‍മ്മക്കുറവുള്ള ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ ?
- ഇല്ല സര്‍. - അവന്‍റെ പേര്.......
...റേ ഹാരിസ്.
എല്ലാവരും "വെറും റേ" എന്നാ വിളിച്ചിരുന്നത്.
അവര്‍ അതേ തോക്ക് വേറെ കുറ്റകൃത്യത്തിനുപയോഗിച്ചു എന്നാണോ നിങ്ങള്‍ പറയുന്നത് ?
- അതേ സര്‍. - നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിനു നന്ദി, മിസ്റ്റര്‍ ലൂണി.
നീയെവിടായിരുന്നു ?
പുറത്ത്.
നീയെന്താ കാണുന്നത് ?
ഒരു വാമ്പയര്‍ സിനിമ.
തലയില്‍ ഒന്നും ഇല്ലാത്ത ആള്‍ക്കാരുടെ പടം.
നീയെവിടെ പോയി സെലസ്റ്റ് ?
ഞാന്‍ കാറില്‍ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു...
...കനാലിനരികെ. നിനക്കറിയാല്ലോ...
...ഓരോന്നാലോചിച്ച്.
- എന്താ ഇത്രക്ക് ആലോചിക്കാന്‍ ? - നിനക്കറിയാല്ലോ...
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല. എന്താ കാര്യം ?
കേറ്റി മരിച്ച ദിവസത്തെ.......
കാര്യങ്ങള്‍.
പാവം അന്നാബെത്തും ജിമ്മിയും, നിനക്കറിയാല്ലോ.....
...ആ പാവങ്ങള്‍.
പാവങ്ങളോ.
ഞാന്‍ എന്തായിരിക്കും ചിന്തിച്ചതെന്നു നിനക്കറിയില്ലേ ?
രക്തദാഹികളായ വാമ്പയറുകൾ.
അവയെക്കുറിച്ച് എന്ത് പറയുന്നു ?
അവയ്ക്ക് മരണമില്ല...
.....പക്ഷേ എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അവയെക്കുറിച്ച് ചില മനോഹരമായ കാര്യങ്ങള്‍ ഉണ്ടെന്നാണ്.
ചിലപ്പോ ഒരുദിവസം ഉണര്‍ന്നെഴുന്നേല്‍ക്കുമ്പോള്‍ നീ ഒരു മനുഷ്യന്‍ ആയിരുന്നെന്ന കാര്യം......
...നീ മറന്നു പോയാലോ.. അങ്ങനെയാണെങ്കില്‍ കുഴപ്പമില്ല.
എന്ത് കോപ്പാ നീയീ പറയുന്നത് ഡേവ് ?
വാമ്പയര്‍, ചക്കരേ. രക്തദാഹികള്‍.
നീ എന്തൊക്കെയാണീ പുലമ്പുന്നത്.
ഞാന്‍ കാറ്റിയെ കൊന്നെന്നു നീ കരുതുന്നുണ്ടോ ?
- സെലെസ്റ്റ്. - എന്ത് ?
- അത്തരത്തിലൊരു തോന്നലാണല്ലോ ഈ ദിവസങ്ങളില്‍ നീയുണ്ടാക്കുന്നത് ? - ഇതൊക്കെ നീയെവിടന്നാ പൊക്കിക്കൊണ്ടു വരുന്നത് ?
കേറ്റിയുടെ മൃതദേഹം കണ്ട ദിവസം മുതല്‍ നീയെന്‍റെ നേരെയൊന്നു നോക്കിയിട്ടുപോലുമില്ല.
നീയെന്നില്‍ നിന്ന് അകന്നു പോകുന്നത് പോലെയാണ് തോന്നിയത്.
- ഡേവ്. - എന്താ ?
ഞാന്‍ അങ്ങനെയൊന്നും കരുതിയിട്ടില്ല. ഞാന്‍ ആകെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, മനസ്സിലായോ ?
നിന്‍റെ സുഹൃത്ത് ഷോണ്‍ പോലും ചോദിച്ചു.....
നിനക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നോ, അവനെന്‍റെ സുഹൃത്തൊന്നും അല്ല.
അവന്‍ നിന്‍റെ കാര്യം ചോദിച്ചു. നീ എപ്പോഴാ വീട്ടില്‍ വന്നതെന്ന്.
- എന്നിട്ട് നീയെന്തു പറഞ്ഞു ? - ഞാന്‍ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നെന്ന് പറഞ്ഞു.
- അത് നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത് നന്നായി. - ജീസസ് ക്രൈസ്റ്റ്, ഡേവ് !
- ആ ഗുണ്ടയുടെ കാര്യം അവരോടു പറയരുതോ ? - ഏതു ഗുണ്ട ?
ഗുണ്ട ! നിന്‍റെ ചിന്തകള്‍ എങ്ങനെയൊക്കെയാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാന്‍ ശരീരത്തില്‍ രക്തവുമായി വന്നു കയറിയ അന്ന് രാത്രി തന്നെ കേറ്റി കൊല്ലപ്പെട്ടു.
അപ്പൊ കൊന്നത് ഞാന്‍ തന്നെയായിരിക്കും, അല്ലെ ?
കോപ്പ് !
ഹെന്‍റി...
ആരാ ഹെന്‍റി ?
ഹെന്‍റിയും ജോര്‍ജും.
ഇതിനുമുന്‍പ് ആരോടും ഞാനിത് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
അതായിരുന്നു അവരുടെ പേരുകള്‍.
കേള്‍ക്കാന്‍ നല്ല തമാശയാണല്ലേ ?
അല്ലെങ്കില്‍ അവന്മാര്‍ പരസ്പരം അങ്ങനെയാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്, പക്ഷേ.......
.....അവന്മാര്‍ ചെന്നായ്ക്കള്‍ ആയിരുന്നു, ഡേവോ.......
ചെന്നായ്ക്കളില്‍ നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ട ഒരു പയ്യന്‍.
നീയെന്തോക്കെയാണ് പറയുന്നത് ഡേവ് ?
ഞാന്‍ ഹെന്‍റിയുടെയും ജോര്‍ജിന്‍റെയും കാര്യമാണ് പറയുന്നത്.
അവരാണ് എന്നെ നാലുദിവസം പിടിച്ചുകൊണ്ട് പോയത്.
എന്നിട്ട് എലികളൊക്കെയുള്ള പഴയൊരു നിലവറയില്‍ ഉറങ്ങാന്‍ ഒരു ബാഗും തന്ന് അടച്ചിട്ടു.
പിന്നെ നിനക്കറിയാമോ സെലസ്റ്റ്........
.....അവന്മാര്‍ക്ക് നല്ല രസമായിരുന്നു.
ഡേവിനെ രക്ഷിക്കാന്‍ ആരും വന്നില്ല.
ഡേവിനു മറ്റാരോ ആയി അഭിനയിക്കേണ്ടി വന്നു.
പണ്ടത്തെ കാര്യമാണോ നീയീ പറയുന്നത്......
....നീയൊരു ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്ന കാലത്തേ ?
ഡേവ്.......
ഡേവ് മരിച്ചു.
ആ നിലവറയില്‍ നിന്ന് പുറത്തു വന്നത് എന്തായാലും അത് ഡേവ് ആയിരുന്നില്ല !
നിനക്കറിയാമോ പൊന്നേ...
കോപ്പ് !
വാമ്പയറുകള്‍ ഇങ്ങനെയാണ്.
ഒരിക്കല്‍ പ്രവേശിച്ചാല്‍...
...പിന്നെയത് നമ്മെ വിട്ടു പോകില്ല.
എന്ത് വിട്ടു പോകില്ലെന്ന് ?
റോം ബേസിനില്‍ ബാലവേശ്യാവൃത്തി ഉണ്ടായിരുന്ന കാര്യം നിനക്കറിയാമോ ?
എന്ത് ?
കോപ്പ് !
എനിക്കെന്‍റെ മനസ്സിനെ ഇനി വിശ്വാസമില്ല സെലസ്റ്റ്.
ഞാന്‍ നിനക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് തരികയാണ്......
...എനിക്കെന്നെ നിയന്ത്രിക്കാനാവുന്നില്ല.
ഞാന്‍ പുറത്തു പോകുന്നു, എന്‍റെ തലയൊന്നു നേരെയാകുമോന്നു നോക്കട്ടെ.
ഓക്കേ.
- ഈ തോക്ക് നമ്മളെ തെറ്റായ വഴിയിലേക്കാണ്‌ കൊണ്ടു പൊയ്ക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. - എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
"വെറും റേ"യുടെ തോക്കിന് ഡേവുമായി എന്ത് ബന്ധം ?
ഈ സാധനങ്ങള്‍ ഒക്കെ ഇങ്ങനെ കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
"വെറും റേ" ചിലപ്പോ ടൌണ്‍ വിട്ടിട്ടുണ്ടാകും, പക്ഷേ അവന്‍റെ തോക്ക് ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ടായിരുന്നു.
നമുക്ക് രാവിലെ ബ്രെണ്ടന്‍ ഹരിസുമായി സംസാരിക്കാം.
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഡേവ് ബോയ്‌ലിന്‍റെ കൈയിന്‍റെ കഥയാണ്. അവന്‍റെ ഭാര്യക്ക് ശരിക്കും പരിഭ്രമമുണ്ട്.
അവര്‍ എന്തോ ഒളിക്കുന്നുണ്ട്. എന്തായാലും ഡേവ് ബോയ്‌ല്‍ കൊല്ലാന്‍ കഴിയുന്ന കാര്യത്തില്‍ ബ്രെണ്ടന്‍ ഹാരിസിനെക്കാള്‍ ഒട്ടും മോശക്കാരനല്ല.
ബോയ്‌ലിന്‍റെ ലക്ഷണങ്ങള്‍ നമ്മള്‍ അന്വേഷിക്കുന്ന ആളുമായി യോജിക്കുന്നുണ്ട്. മുപ്പതുകളില്‍ പ്രായം, വെളുത്തനിറം, കാര്യമായ വരുമാനമൊന്നും ഇല്ലാത്ത ജോലി.....
ലൈംഗീകമായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട ബാല്യം. വകുപ്പുപ്രകാരം ഇയാളെ ഇപ്പോള്‍ തന്നെ പിടിച്ചകത്തിടേണ്ടതാണ്.
കേറ്റി മാര്‍ക്കം ലൈംഗീകമായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലായിരുന്നു.
അങ്ങനെ കണക്കാക്കിയാല്‍, ലൈംഗീക ഉത്തേജനം പരിഗണനാവിഷയമാണ്.
ചെറുപ്പത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. അത് നിനക്കൊരു ബാധ്യതയാണ്.
ഹേയ്, അവനെന്‍റെ സുഹൃത്തൊന്നും അല്ല.
നീ പറയുന്നത് ശരിയാണെന്ന് തെളിഞ്ഞാല്‍ നിന്നെക്കാള്‍ മുന്നേ അവനെ വിലങ്ങണിയിക്കുന്നത് ഞാനായിരിക്കും.
ഹേയ് ജിമ്മി.
എന്താ ഈ വൈകിയ നേരത്ത് പുറത്ത്.
നീയും അങ്ങനെ തന്നെയല്ലേ.
നല്ല തണുപ്പുണ്ട്, അല്ലേ ?
ആ, ഉണ്ട്.
നിനക്കറിയാമോ, ഞാന്‍...
കഴിഞ്ഞ കുറെ വര്‍ഷങ്ങളായി...
......കേറ്റി എവിടെയെങ്കിലും പോയിട്ട് തിരിച്ചു വരുന്നതും നോക്കി...
...ഇവിടെയിങ്ങനെ ഇരിക്കുമായിരുന്നു.
ഏതാണ്ട് പാതിരാത്രിയാകുമ്പോ ഞാന്‍ അന്നാബെത്തിനോട് പറയും, "ഞാന്‍ കുറച്ചുനേരം പോര്‍ച്ചില്‍ പോയി ഇരിക്കാന്‍ പോകുന്നു"
വിചിത്രമായ കാര്യം എന്താന്നു വച്ചാല്‍...
...അതവളെ തിരിച്ചു കൊണ്ട് വരുമായിരുന്നു.
നിനക്കറിയാമോ, ഞാന്‍ അവളെ കണ്ടിരുന്നു.
ആരെ കണ്ടെന്ന് ?
കേറ്റിയെ. ശനിയാഴ്ച രാത്രി ഞാന്‍ മക്ഗില്ലില്‍ ആയിരുന്നു.
- നീ ശനിയാഴ്ച രാത്രി കേറ്റിയെ കണ്ടോ ? - നിന്നോട് പറയാന്‍ സാധിച്ചില്ല.
നീയവളോട്‌ സംസാരിച്ചോ ?
ഇടക്ക് ദൂരെ നിന്ന് ഹലോയെന്ന് ആംഗ്യം കാണിച്ചു.
പിന്നെ നോക്കുമ്പോഴേക്കും അവള്‍ പോയ്‌ക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
പക്ഷേ ടാ...
...ജിമ്മി...
...കണ്ടപ്പോള്‍ അവള്‍ വളരെ...
...ഹാപ്പിയായിരുന്നു.
ഉഹ്, ഞാന്‍ കുറച്ചു നേരം കൂടി നടക്കട്ടെ. ഗുഡ് നൈറ്റ്.
- നീയവന്‍റെ കാര്‍ മോഷ്ടിച്ചോ. - അവന്‍റെ കാര്‍ ഔദ്യോഗികമായി പിടിച്ചെടുത്തതാണ്.
അവന്‍റെ വീടിന്‍റെ മുന്നില്‍ നിന്നോ. - അല്ല !, അത് റോം ബേസിനില്‍ പാര്‍ക്ക് വേയോടു ചേര്‍ന്ന്..........
.........ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട നിലയിലായിരുന്നു
നമുക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ട്, പാര്‍ക്ക് വേ നമ്മുടെ നിയമപരിധിക്കുള്ളില്‍ വരുന്നതാണ്. കാര്‍ കുറെ പിള്ളേര് പൊക്കിയതാണ്.....
......അവന്മാര്‍ ചുമ്മാ കറങ്ങാന്‍ വേണ്ടി....... - എന്ത് ? അതെന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് ?
ഇന്നലെ നമ്മള്‍ പിരിഞ്ഞ ശേഷം ഞാന്‍ ബോയ്‌ലുമായി തനിച്ചു സംസാരിച്ചിരുന്നു, ഞാന്‍ അവനെ ശരിക്കൊന്നു പേടിപ്പിച്ചു.
ഞാന്‍ അവന്‍റെ വീട്ടില്‍ പോയി. അവന്‍റെ കാര്‍ പരിശോധിച്ചു. എന്താണ് കണ്ടതെന്നറിയാമോ - രക്തം.
- രക്തമോ ? - ഡേവിന്‍റെ കാറിന്‍റെ മുന്‍സീറ്റില്‍ നിന്ന് B നെഗറ്റീവ് രക്തം.
- കുറെയുണ്ടായിരുന്നോ ? - ഏയ്‌ ഒരല്‍പം. പക്ഷേ ഡിക്കിക്കുള്ളില്‍ ഒരുപാടുണ്ടായിരുന്നു.
O ഗ്രൂപ്പ്, കേറ്റി മാര്‍ക്കമിന്‍റെ അതേ ഗ്രൂപ്പ്.
ഏയ്‌ നില്‍ക്ക്, കേറ്റി മാര്‍ക്കം അതിനു ആരുടേയും കാറിന്‍റെ ഡിക്കിക്കുള്ളില്‍ കയറിയിട്ടില്ലല്ലോ.
അവള്‍ മരിച്ചു കിടന്നിരുന്ന പാര്‍ക്കിനുള്ളില്‍ വച്ചല്ലേ അവളെ പിന്തുടര്‍ന്നത്.
- ചോദ്യം ചെയ്യാനൊക്കെ ഇത്രേം തെളിവ് മതി. - നിന്‍റെ അന്വേഷണവും കണ്ടുപിടുത്തവുമൊക്കെ വല്ല ചവറ്റുകൊട്ടയിലേക്കും കളയാന്‍ കൊള്ളാം.
അല്ല, ഇന്‍ഷുറന്‍സിന് വേണ്ടി നിയമാതിര്‍ത്തിയില്‍ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട നിലയില്‍ കണ്ടെത്തി.
- ഉടമസ്ഥന്‍റെ നല്ലതിന് വേണ്ടി. - ശരിക്കൊന്നു പരിശോധിക്ക്, എന്നിട്ട് റിപ്പോര്‍ട്ട് ഫയല്‍ ചെയ്യ്‌.
അടിപൊളി.
അപ്പോള്‍, നിനക്കവനോട് സംസാരിക്കണോ, അതോ ഞാന്‍ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് പറഞ്ഞു വിടണോ ?
- ഡേവ് ഇവിടെയുണ്ടോ. - ഒരു മണിക്കൂര്‍ ആയി ഞാന്‍ അവനെ ഇവിടെ ഇരുത്തിയിട്ട്.
അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാന്‍ ട്രൂപ്പിലെ ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ട രണ്ടു മല്ലന്മാരെയാണ് പറഞ്ഞയച്ചത്.
അപ്പോള്‍ മിസ്റ്റര്‍ ബോയ്‌ല്‍.
നിന്‍റെ കയ്യിലെ ആ മുറിവ് പഴയസാധനങ്ങള്‍ ഒതുക്കിവക്കുമ്പോള്‍ കൈ ഇടിച്ചുണ്ടായതൊന്നുമല്ലെന്നു ഞങ്ങള്‍ക്കറിയാം.
- ഒഹ് അതെയോ ? നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാമത് ? - നിന്‍റെ ഭാര്യ നിന്നെ പേടിക്കുന്നതെന്തിനാ ?
നിന്‍റെ കൈക്ക് സത്യത്തില്‍ എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന് അവള്‍ക്ക് അറിയാമോ ?
ഒരു സ്പ്രൈറ്റോ മറ്റോ കുടിക്കാന്‍ തരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്താ അഭിപ്രായം ?
ശനിയാഴ്ച രാത്രി സത്യത്തില്‍ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്താ അഭിപ്രായം മിസ്റ്റര്‍ ബോയ്‌ല്‍.
നീ കള്ളം പറഞ്ഞു.
അത് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം, നിങ്ങള്‍ അങ്ങനെയാണെന്ന് ധരിച്ചു വച്ചിരിക്കുന്നു.
- ഇത് തമാശകളിയാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ ? - ഇല്ല. ഞാനാകെ ക്ഷീണിതനാണ്, എനിക്ക് നല്ല ഹാംഗ്ഓവര്‍ ഉണ്ട്.
ഇന്നലെ രാത്രി എന്‍റെ കാര്‍ മോഷണം പോയെന്നത് മാത്രമല്ല, നിങ്ങളത് കണ്ടെത്തിയിട്ടും എനിക്ക് വിട്ടു തരുന്നതുമില്ല.
ഓക്കേ.
അങ്ങനെയെങ്കില്‍.
പറയു മിസ്റ്റര്‍. ബോയ്‌ല്‍, നിങ്ങളുടെ കാറില്‍ എങ്ങനെയാണ് രക്തം വന്നത് ?
- രക്തമോ ? - നമുക്ക് ഫ്രണ്ട് സീറ്റില്‍ നിന്ന് തുടങ്ങാം.
നീയെന്തിനാ അവനെ നോക്കുന്നത് ?
ഹേയ്, എനിക്കൊരു സ്പ്രൈറ്റ് കിട്ടാന്‍ വഴിയുണ്ടെന്നു നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ ഷോണ്‍ ?
തീര്‍ച്ചയായും.
ഒഹ്, ഇപ്പൊ പിടി കിട്ടി.
നീ നല്ല പോലീസുകാരന്‍ ആണല്ലേ.
എന്നാപ്പിന്നെ സബ്വെയില്‍ നിന്ന് ഒരു മീറ്റ്ബോള്‍ കൂടി വാങ്ങിക്കോ.
ഞാന്‍ നിന്‍റെ വാലാട്ടിപ്പട്ടിയല്ല, ഡേവ്. നീ കുറച്ചു കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.
ആയിക്കോട്ടെ, പക്ഷേ നീ മറ്റു ചിലരുടെ വാലാട്ടിപ്പട്ടിയല്ലേ ഷോണ്‍ ?
നിന്‍റെ കാറിന്‍റെ മുന്‍സീറ്റിലെ രക്തത്തെക്കുറിച്ച് പറയ്‌ ഡേവ്. സര്‍ജന്‍റിനു മറുപടി കൊടുക്ക്.
ഞങ്ങളുടെ വീടിന്‍റെ പിന്നാമ്പുറത്തൊരു കമ്പിവേലിയുണ്ട്.
എല്ലാ ദിവസവും ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് എന്‍റെ മകന്‍ സ്കൂള്‍ വിട്ടു വന്നു കഴിഞ്ഞ് ഞാനും അവനും ബേസ്ബോള്‍ കളിക്കും.
അവന്‍ നന്നായി കളിക്കും, മിക്ക ബോളുകളും കമ്പിവേലിക്കപ്പുറത്താവും അവന്‍ അടിച്ചിടുക.
ഞാന്‍ കയറി എടുക്കും. കഴിഞ്ഞ ദിവസം കയറുന്നതിനിടെ.......
...കൈ സ്ലിപ്പായി, ദാ ഇവിടെ മുറിഞ്ഞു.
ഒരുപാട് രക്തം പോയി.
പത്തു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു എനിക്ക് മൈക്കലിനെ സ്കൂളില്‍ നിന്ന് വിളിച്ചുകൊണ്ട് വരാന്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു.
മിക്കവാറും മുന്‍സീറ്റില്‍ കയറി ഇരുന്നപ്പോഴും ചോര നിന്ന് കാണില്ലായിരിക്കും.
നിങ്ങളുടെ ബ്ലഡ് ഗ്രൂപ്പ് ഏതാണ് ?
ബി നെഗറ്റീവ്.
ശരിയാണ്, അത് ഞങ്ങള്‍ക്ക് കിട്ടിയ സാമ്പിളുമായി യോജിക്കുന്നുണ്ട്.
- ഇപ്പോഴെങ്ങനെയുണ്ട്‌. - കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
കാറിന്‍റെ ഡിക്കിയില്‍ കാണപ്പെട്ട ബ്ലഡ് ബി നെഗറ്റീവ് അല്ലായിരുന്നു.
ഡിക്കിയില്‍ കണ്ട ബ്ലഡിന്‍റെ കാര്യമൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.
അരക്കുപ്പിയോളം രക്തം നിന്‍റെ കാറിന്‍റെ ഡിക്കിയില്‍ എങ്ങനെ വന്നെന്നു നിനക്കറിയില്ലേ ?
-ഇല്ല. - ഇങ്ങനെ പോയാല്‍ ശരിയാവില്ല ഡേവ്.
ഇതേക്കുറിച്ച് കോടതിയില്‍ നീ എന്ത് പറയും ?
നിന്‍റെ കാറിന്‍റെ ഡിക്കിയില്‍ മറ്റാരുടെയോ രക്തം എങ്ങനെ വന്നെന്ന് അറിയില്ലെന്ന് പറയുമോ ?
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലെന്നാ എനിക്ക് തോന്നുന്നത്. റിപ്പോര്‍ട്ട് ഫയല്‍ ചെയ്തത് നീയല്ലേ ?
എന്ത് റിപ്പോര്‍ട്ട് ?
കാര്‍ മോഷണം പോയതിന്‍റെ റിപ്പോര്‍ട്ട്. കാര്‍ ഇന്നലെ രാത്രി എന്‍റെയടുക്കല്‍ അല്ലായിരുന്നില്ലല്ലോ.
അപ്പോള്‍ കള്ളന്മാര്‍ എന്തിനൊക്കെയാണ് കാര്‍ ഉപയോഗിച്ചതെന്ന് നീയാണ് കണ്ടു പിടിക്കേണ്ടത്.......
......കാരണം, പറഞ്ഞു കേട്ടിടത്തോളം അത്ര നല്ല കാര്യത്തിനൊന്നുമല്ലല്ലോ അത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടാവുക.
സ്പ്രൈറ്റിന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ എന്തെങ്കിലും പുരോഗതിയുമുണ്ടോ ഷോണ്‍ ?
നീ കുറച്ച് അതിബുദ്ധി കാണിച്ചതാണ് കുഴപ്പമായത്. കാറിന്‍റെ കാര്യമിനി തെളിവായി സ്വീകരിക്കില്ല.
അതിനി എന്തുതന്നെയായാലും, കള്ളന്മാര്‍ ചെയ്തതാണെന്ന് അവന്‍റെ വക്കീല്‍ വാദിക്കൂ.
- അവനെ ഞാന്‍ പൊളിച്ചു കയ്യില്‍ തരാം. - നീ തൊലിക്കും. അവന്‍ നന്നായി നമുക്ക് പണി തന്നു !
ഡേവ് ഒരുറുമ്പിനെപ്പോലും നോവിക്കില്ലെന്നാണോ നീയിപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നത് ?
- അതാണോ ഇപ്പൊ കാര്യം ? അല്ലല്ലോ. - പിന്നെന്തു കോപ്പാണ് ഷോണ്‍ കാര്യം ?
തോക്കിന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ ഇത് നമുക്ക് പൊളിക്കാം. തോക്കിനാണ് ഇവിടെ പ്രാധാന്യം.
ശരിയായിരിക്കാം, സമ്മതിച്ചു.
അങ്ങനെയെങ്കില്‍ ഡേവിന്‍റെ കാര്യമെങ്ങനാ ?
കോപ്പ്. അവനെ പറഞ്ഞു വിട്ടേക്കാം.
നടുഭാഗത്ത് വൃത്തമുള്ള കുരിശായാല്‍ നന്നായിരിക്കും. അതാണെപ്പോഴും ആളുകള്‍ കൂടുതല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കാറ്.
അതോ ഇതുപോലെയുള്ള ചുവന്ന മാര്‍ബിള്‍ വേണോ.
അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു രൂപം ആയാലോ.
അത് മതി.
കൊള്ളാം. സിമ്പിളാണ്, മനോഹരവും.
ഏയ്, ജിമ്മി !
അന്നാബെത്താണ് പറഞ്ഞത് നീയിവിടെ ഉണ്ടെന്ന്.
ചുറ്റുവട്ടത്തൊക്കെ നീ ചോദിയ്ക്കാന്‍ പറഞ്ഞ പോലെയൊക്കെ ഞങ്ങള്‍ ചോദിച്ചു.
- അതെയോ ? - ഉവ്വ്.
ജിമ്മി, ഇത് നീ രണ്ടു വര്‍ഷം നീയെനിക്ക് ചെയ്തുതന്ന കാര്യങ്ങള്‍ക്കുള്ള പ്രത്യുപകാരമൊന്നുമല്ല.
നിന്‍റെ തലച്ചോറില്‍ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാംവണ്ണം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയത് കൊണ്ടുമല്ല.
എനിക്കറിയാം.
കേറ്റി എന്‍റെ അനന്തരവളായിരുന്നു, ജന്മം കൊണ്ടല്ലെങ്കിലും അവള്‍ നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന്‍റെ ഭാഗമായിരുന്നു. ഞങ്ങള്‍ക്ക് അവളെ ഒരുപാടിഷ്ടമായിരുന്നു.
അതിലെനിക്ക് സംശയമൊന്നുമില്ല വാല്‍. നീ കാര്യം എന്താണെന്ന് പറയ്‌.
എല്ലായിടത്തും പോലീസുകാരാണ്. അവര്‍ ശരിക്ക് പണിയെടുക്കുന്നുണ്ട്. ബാറുകളിലും, തെരുവില്‍ കച്ചവടം നടക്കുന്നിടത്തും എല്ലായിടത്തും.
ഞങ്ങള്‍ സംസാരിച്ച വെടികളെയും, ബാര്‍ അറ്റന്‍ഡര്‍മാരെയും ഒക്കെ അവര്‍ ഇതിനോടകം ചോദ്യം ചെയ്തു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
- അന്വേഷണം എല്ലാത്തലങ്ങളിലേക്കും വ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട് ജിമ്മി. - ആ "വെറും റേയുടെ മോന്‍റെ കാര്യമോ ?
അവന്‍ മിണ്ടാട്ടമില്ലാതെ ഒതുങ്ങിപ്പോയി. ആ ചെക്കന്‍ കുഴപ്പക്കാരനല്ലെന്നാണ് എല്ലാവരുടെയും അഭിപ്രായം.
ഞാന്‍ ഡയാനും ഈവുമായി സംസാരിച്ചു. അവര്‍ പറഞ്ഞത് അവനവളെ ഭയങ്കര ഇഷ്ടമായിരുന്നെന്നാണ്.
ജിമ്മി, അവള്‍ക്കും അവനെ വലിയ ഇഷ്ടമായിരുന്നെന്നാ അവര്‍ പറഞ്ഞത്.
- അവനെ പിടിച്ചൊന്ന് വിരട്ടി നോക്കണോ ? - വേണ്ട.
തല്‍ക്കാലം അങ്ങനെ നില്‍ക്കട്ടെ. വേറെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ ?
എന്താടാ ?
വാല്‍, നിനക്കെന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കില്‍ പറഞ്ഞു തുലയ്ക്ക്.
പറയെടാ.
ഷോണ്‍ ഡിവൈനും അവന്‍റെ കൂടെയുള്ളവനും കൂടി ഡേവ് ബോയ്‌ലിനെ പോയി കണ്ടാരുന്നു.
ഡേവ് മക്ഗില്ലില്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു. മിക്കവാറും എല്ലാവരെയും ചോദ്യം ചെയ്തതു പോലെ ചോദ്യം ചെയ്തതായിരിക്കും.
ഇന്ന് രാവിലെ വേറെ ചിലത് കൂടി ഞാന്‍ കേട്ടു.
- യൂണിഫോമിലുള്ള രണ്ടു പോലീസുകാര്‍. - ചിലപ്പോ അവനോടെന്തെങ്കിലും ചോദിയ്ക്കാന്‍ വിട്ടു പോയിക്കാണും.
അല്ല, അവര്‍ അവനെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടാണ് പോയത്.
അവര്‍ അവനെ പിന്‍സീറ്റിലാണ് ഇരുത്തിക്കൊണ്ടു പോയത്, ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്താണെന്നു നിനക്ക് മനസിലാകുന്നുണ്ടോ.
"റെയ്മണ്ട് മാത്യു ഹാരിസ്, ജനനം 9-6-1957.
ആദ്യത്തെ കുട്ടി, ബ്രെണ്ടന്‍ ഷേയ്മസ്, 1983 ഇല്‍ ജനനം."
"വെറും റേ" സബ്-വേ ടോക്കണുകളില്‍ തട്ടിപ്പ് നടത്തിയതിന്‍റെ പേരില്‍ കുറ്റാരോപിതനാക്കപ്പെട്ട അതേ വര്‍ഷം.
ആരോപണങ്ങള്‍ എല്ലാം നീക്കി, അവനെ ജോലിയില്‍ നിന്നും പിരിച്ചു വിട്ടു.
അതിനു ശേഷം പലപണികളും ചെയ്തു, ലൂണി ലിക്കേര്‍സിലെ ക്ലര്‍ക്കുപണി ഉള്‍പ്പെടെ.
ആ കവര്‍ച്ചക്കേസില്‍ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെട്ടു. പിന്നാലെ മറ്റൊരു കേസിലും, അതേ വര്‍ഷം, ബ്ലാഞ്ചാഡ് ലിക്കേര്‍സ്.......
...അവിടെയും തെളിവില്ലാത്തതിനാല്‍ വിട്ടയക്കപ്പെട്ടു.
- അപ്പോള്‍ അറിയപ്പെടാന്‍ തുടങ്ങിയെന്നര്‍ത്ഥം. - പലതും പുറത്തു വരാന്‍ തുടങ്ങി.
ഹൂ. "1985 ല്‍ എഡ്മണ്ട് റീസെന്നു പേരുള്ള കൂട്ടാളി........
അപൂര്‍വ്വമായ കോമിക് ബുക്കുകള്‍ അവന്‍ അടിച്ചു മാറ്റിയെന്നു ആരോപിക്കുന്നു."
കോമിക് ബുക്കോ ? എന്തോന്നെടെ റേ ഇത് ?
അതേ, അതേ, ഈ കോമിക് ബുക്കെന്നു പറഞ്ഞാലേ, ഒന്നര ലക്ഷം ഡോളറിന്‍റെ മുതലായിരുന്നു.
എന്‍റമ്മോ, സോറി ബ്രോ.
"തിരിച്ചെത്തിയ റെയ്മണ്ട് പറയുന്നു സാഹിത്യം സുരക്ഷിതമാണ്." ഒരു കൊല്ലം തികച്ചും അകത്തായിരുന്നു.
ഒഹ് ഹോ ഹോ.
തിരിച്ചെത്തിയത് മരുന്നിന് അടിമയായിട്ടായിരുന്നു.
അതിനു വേണ്ടി കാശ് കണ്ടെത്താന്‍ പിന്നീട് ആത്മാര്‍ഥമായി പണിയെടുത്തു കാണും, അല്ലെ ?
മ്, തെളിവുകള്‍ അങ്ങനെയല്ല.
ഹൈവേയിലൂടെ മോഷണവസ്തുക്കള്‍ കടത്തുന്നതിനിടെ .............
...MCU വും FBI യും സംയുക്തമായി നടത്തിയ ഒരു ദൌത്യത്തില്‍ പിടിക്കപ്പെട്ടു. ഒരു ലോറി സിഗററ്റായിരുന്നു മോഷണമുതല്‍.
- ചെറുക്കന്‍റെ സ്റ്റൈല്‍ അടിപൊളി തന്നെ. - ഒരു ലോഡ് കലിപ്പും ഉണ്ട്.
റോഡ്‌ ഐലണ്ടില്‍ നിന്നാണ് ലോറി അടിച്ചു മാറ്റിയത്, എന്നിട്ട് മസാച്ചുസെറ്റ് വരെ ഓടിച്ചു കൊണ്ടുവന്നു.
- ഒരു അന്തര്‍സംസ്ഥാന തട്ടിപ്പെന്നു വിശേഷിപ്പിക്കാവുന്ന പണി. - അവരവനെ കൃത്യമായിത്തന്നെ പൊക്കിയതാണ്, പക്ഷേ......
...അവന്‍ സമയം പാഴാക്കിയില്ല.
- അവനത് വേറെ ആരുടെയോ തലയിലാക്കി. - അങ്ങനെയായിരിക്കണം. പക്ഷേ അതിനു ശേഷം അവന്‍ ക്ലീന്‍ ആണ്.
- ഓഗസ്റ്റ് 1989, ഫ്.... അവന്‍ അപ്രത്യക്ഷനാകുന്നു. - പല സാധ്യതകളുണ്ട്, ഒന്ന്, മരണപ്പെട്ടു. രണ്ട്, സാക്ഷിയായി സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
മൂന്ന്, അവന്‍ മുങ്ങിക്കളഞ്ഞു, എന്നിട്ട് മകന്‍റെ 19 വയസുള്ള ...........
...ഗേള്‍ഫ്രണ്ടിനെ കൊല്ലാന്‍ പൊങ്ങി വന്നോ ? നമ്മുടെ കൈവശം തെളിവുകള്‍ ഒന്നുമില്ല.
പതിനെട്ടു വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു മുന്‍പത്തെ ഒരു കവര്‍ച്ചക്കേസില്‍ സംശയിക്കപ്പെടുന്ന ആള്‍, കൊലപാതകത്തിനുപയോഗിച്ചത് ആ സമയത്ത് ഉപയോഗിച്ച ഒരു ആയുധം.
അയാളുടെ മകന്‍റെ കാമുകി കൊല്ലപ്പെട്ട പെണ്‍കുട്ടി അയാളുടെ മകന്‍റെ കാമുകി. എന്‍റെ അഭിപ്രായത്തില്‍ നമ്മുടെ പക്കല്‍ ഉള്ളത് ധാരാളമാണ്.
"വെറും റേ"യുടെ കൂട്ടാളികളുടെ വിവരങ്ങള്‍ വല്ലതുമുണ്ടോ ?
നോക്കട്ടെ: "കുറ്റകൃത്യങ്ങളിലെ പ്രധാന കൂട്ടാളികള്‍:
റെജിനാള്‍ഡ് 'ഡുക്കി' നീല്‍, കെവിന്‍ 'വാക്ക്ജോബ്‌' സിറാച്ചി, നിക്കോളാസ് സാവേജ്........
.....അന്തോണി വാക്സ്മാന്‍."
പിന്നെ ഒരു ജെയിംസ് മാര്‍ക്കവും.
ഓരോന്നോരോന്നായി പുറത്തു വരുന്നത് കണ്ടില്ലേ.
- നിങ്ങള്‍ എന്നെ അന്വേഷിച്ചു വന്നതാണോ ? - ഞാന്‍ ഷോണ്‍ ഡിവൈന്‍, ഇത് വൈറ്റി പവേര്‍സ്.
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് പോകണം.
നിങ്ങള്‍ 80 കളിലെ പ്രധാനകുറ്റകൃത്യങ്ങള്‍ അന്വേഷിക്കുന്ന പ്രത്യേകസേനകളില്‍ ഒന്നിന്‍റെ ഭാഗമായിരുന്നല്ലേ ?
- കുറെച്ചെണ്ണത്തില്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു. - അല്ലറചില്ലറ തരികിടകളൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു റേ ഹാരിസിനെ പിടികൂടിയിരുന്നില്ലേ.
അവന്‍ റോഡ്‌ ഐലന്‍റിലെ ക്രാന്‍സ്റ്റണില്‍ പാര്‍ക്ക് ചെയ്തിരുന്ന ഒരു ലോഡ് സിഗരറ്റ് കയറ്റിയ ലോറി മോഷ്ടിച്ചു.
ഡ്രൈവര്‍ മൂത്രമൊഴിക്കാന്‍ പോയതായിരുന്നു, അപ്പോള്‍ ഈ ഹാരിസെന്ന് പറയുന്നവന്‍ ലോറിയുമായി സ്ഥലംവിട്ടു.
അവനെ ന്യൂബെഡ്ഫോര്‍ഡില്‍ വച്ചാണ് ഞങ്ങള്‍ പിടിച്ചതെന്ന് തോന്നുന്നു.
പക്ഷേ ഹാരിസ് രക്ഷപ്പെട്ടു.
രക്ഷപ്പെട്ടൊന്നുമില്ല. അവനെ പൊക്കി.
ബോസ്റ്റണ്‍ പോലീസ് ഗുണ്ടാവിരുദ്ധ സ്ക്വാഡ് വേറൊരു കേസിന്‍റെ വിവരത്തിനു വേണ്ടി ചോദ്യം ചെയ്തപ്പോ അവന്‍ വേറൊരുത്തന്‍റെ പേര് പറഞ്ഞു.
ആരുടെ പേര് ?
എന്തായിരുന്നു ആ തെണ്ടിയുടെ പേര് ?
അവനേം വേറെ കൂട്ടാളികളായ മൂന്നവന്മാരേം MBTA ക്കാര്‍ ശരിക്ക് പെരുമാറി.
ആ, ജിമ്മി മാര്‍ക്കം.
ചെക്കന് 19 ഓ 20 വയസേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. പക്ഷേ അവന്‍ ആളൊരു ജഗജില്ലിയായിരുന്നു, അവനൊരു ഗാങ്ങോക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഒരിക്കലും പിടി കൊടുത്തിരുന്നില്ല.
എന്നിട്ട് ഹാരിസ് പരസ്യമായി കോടതിയില്‍ മൊഴി കൊടുത്തോ ?
കോടതിയിലൊന്നും പോയില്ല. മാര്‍ക്കം അവനെ പിടിക്കാനൊന്നും പോകുന്നില്ല വിശ്വാസത്തില്‍ അവന്‍റെ ഗാങ്ങിലുള്ളവരെ ...........
......ഒന്നും അറിയിച്ചില്ലായിരുന്നു. പക്ഷേ ഒടുവില്‍ അവന് ഊരിപ്പോകാന്‍ പറ്റാത്ത സ്ഥിതി വന്നു.
രണ്ടു കൊല്ലം അകത്തു കിടന്നു. രണ്ടു കൊല്ലം നല്ലനടപ്പും.
റേ ഹാരിസ് തന്നെ ഒറ്റിയത് ജിമ്മി മാര്‍ക്കം അറിഞ്ഞില്ലേ ?
ജിമ്മി മാര്‍ക്കം സ്വതന്ത്രനാക്കപ്പെട്ട് രണ്ടു മാസം കഴിഞ്ഞപ്പോ.......
..........റേ ഹാരിസ് അപ്രത്യക്ഷനായി.
സംഗതി പിടികിട്ടിയോ ?
ഹലോ ജിമ്മി, ഹലോ വാല്‍.
ഹായ് കസിന്‍, എന്തൊക്കെയുണ്ട് ? സുഖം.
ഓക്കേ. ഹേയ്.
ഹായ് സെലസ്റ്റ്. - ഏയ്‌ ജിമ്മി.
- എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു സെക്കന്റ് ഒന്നു സംസാരിക്കാന്‍ പറ്റുമോ ? - ടാ, നിങ്ങള്‍ ചെല്ല്, ഞാനിപ്പോ വരാം.
ഇതെന്‍റെ ഓഫീസാണ്, വന്നോളൂ.
നല്ലൊരു ദിവസം, അല്ലെ ?
എന്താ പറയാനുള്ളത് സെലസ്റ്റ്, എന്തായാലും പറഞ്ഞോളൂ.
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാന്‍ മൈക്കലിനെയും കൊണ്ട്......
......ഒരു ഹോട്ടലിലാണ് താമസിച്ചത്.
ഓക്കേ.
എനിക്കറിയില്ല ജിം.
ഞാന്‍ ഡേവിനെ വിട്ടിട്ടു പോയത് നല്ലതിനായിരിക്കും.
ഡേവിനെ വിട്ടേച്ചു പോയോ ?
അതേ.
എന്താന്നു വച്ചാല്‍...
.....അവന്‍റെ പെരുമാറ്റം കുറച്ചു വിചിത്രമായിരുന്നു.
സത്യം പറഞ്ഞാല്‍ എനിക്കവനെ പേടിയായിത്തുടങ്ങി.
നിനക്കൊരു കാര്യം അറിയാമോ ?
ഇന്ന് രാവിലെ അവനെ പോലീസുകാര്‍ വന്നു കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോയ കാര്യം ഞാന്‍ അറിഞ്ഞു.
കേറ്റി കൊല്ലപ്പെട്ട രാത്രി അവന്‍ അവളെ കണ്ടിരുന്നു.
പക്ഷേ ഇന്നലെ പോലീസുകാര്‍ ചോദ്യം ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാണ് അവനെന്നോടിക്കാര്യം പറയുന്നത്.
അവന്‍റെ കൈ മതിലില്‍ ഇടിച്ചത് പോലെ ചതഞ്ഞു വീര്‍ത്തിരിക്കുന്നതും ഞാന്‍ കണ്ടാരുന്നു.
ഞാന്‍ അറിയേണ്ടതായി മറ്റെന്തെങ്കിലും കൂടിയുണ്ടോ ?
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
നോക്ക്.
ഞായറാഴ്ച വെളുപ്പിനെ മൂന്നു മണിക്ക്...
.......ഡേവ് വീട്ടില്‍ കേറി വന്നു. അവന്‍റെ ദേഹത്തു മറ്റാരുടെയോ രക്തമുണ്ടായിരുന്നു.
അതെങ്ങനെ പറ്റിയെന്നാണ് അവന്‍ പറഞ്ഞത് ?
ഒരു ഗുണ്ട അവനുമായി വഴക്കുണ്ടാക്കാന്‍ വന്നു. അവന്‍ അയാളുടെ........
തല തല്ലിപ്പൊളിച്ചു.
ഒരുപക്ഷെ...
ഒരുപക്ഷെ അയാള്‍ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
പക്ഷേ പത്രത്തില്‍ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
- സെലെസ്റ്റ് ? - എന്താ ?
സെലെസ്റ്റ് ?
ഡേവാണ് കേറ്റിയെ കൊന്നതെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ ?
ശരി. കുഴപ്പമില്ല.
ഓക്കേ.
ഒഹ്, ദൈവമേ.
ഓക്കേ.
ഒഹ്, ദൈവമേ.
നിന്‍റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയ്‌. എന്ത് ?
നിന്‍റെ അച്ഛന്‍ റേ ഇല്ലേ. നിനക്കവനെ ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ.
- അയാള്‍ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ട് പോകുമ്പോള്‍ എനിക്ക് ആറു വയസായിരുന്നു. - അപ്പോള്‍ അവനെ നിനക്കോര്‍മ്മയില്ലേ ?
ചില കാര്യങ്ങള്‍ ചെറുതായി ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ട്.
അയാള്‍ക്ക് മദ്യത്തിന്‍റെയും ച്യുയിംഗ് ഗമ്മിന്‍റെയും മണമായിരുന്നു.
അയാള്‍...
അയാള്‍ ?
അയാളുടെ പോക്കറ്റില്‍ എപ്പോഴും കുറെ ചില്ലറനാണയങ്ങളുണ്ടാകുമായിരുന്നു. നടക്കുമ്പോള്‍ അതിങ്ങനെ കിടന്നു കിലുങ്ങും.
അയാള്‍ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത് കേട്ടറിയാന്‍ പറ്റും.
അത് എത്രയെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് ഊഹിച്ചു പറഞ്ഞാല്‍, ഏകദേശം എണ്ണം പറഞ്ഞാല്‍ മതി, അതെല്ലാം എനിക്ക് തരും.
അച്ഛന്‍റെ കൈവശം ഒരു തോക്കുണ്ടായിരുന്നതായി ഓര്‍ക്കുന്നോ ?
ഇല്ല.
ഇക്കാര്യത്തില്‍, ആറു വയസ്സുള്ളപ്പോ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു കൊച്ചു പയ്യന് ഭയങ്കര ഉറപ്പാണല്ലോ.
എന്താ സംഭവം ?
- എന്തായിത് ? നിങ്ങള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ട സംഗതികള്‍.
CSS റിപ്പോര്‍ട്ടുകള്‍, ആയുധപരിശോധനാഫലങ്ങള്‍, വിരലടയാളപരിശോധനാഫലങ്ങള്‍, 911 റെക്കോർഡിംഗ് അങ്ങനെ കുറെ കാര്യങ്ങള്‍.
- ശരി, താങ്ക്സ്. - ഓക്കേ.
ഞങ്ങള്‍ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നത് നിന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ തോക്കിനെക്കുറിച്ചാണ്.
- ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലേ, എന്‍റച്ഛന് തോക്കൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. - ആണോ, എങ്കില്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് കിട്ടിയ വിവരം തെറ്റായിരിക്കും.
- അപ്പോള്‍, പിന്നെ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങള്‍ തമ്മില്‍ സംസാരിച്ചത് ? - ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
ഒരിക്കലും ഇല്ല ?
ഒരു ദിവസം മദ്യപിക്കാന്‍ പോയതാണ്, പിന്നെ അയാള്‍ മടങ്ങി വന്നില്ല.
പക്ഷേ നിന്‍റെ അമ്മ ആളെ കാണാനില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു ഇതുവരെ പരാതിയൊന്നും കൊടുത്തിട്ടില്ലല്ലോ, അതെന്താ ?
കാരണം അങ്ങേരെ കാണാതായിട്ടൊന്നുമില്ല.
- എല്ലാ മാസവും പൈസ അയക്കാറുണ്ട്. - പൈസ അയക്കാറുണ്ടെന്നോ ?
ഒരു വഴിപാടുപോലെ എല്ലാ മാസവും 500 ഡോളര്‍ അയക്കും.
- എവിടന്ന് ? - ബ്രൂക്ക്ലിനിലെ തപാല്‍മുദ്രയാണ്.
- ഇതയക്കുന്നത് അയാള്‍ തന്നെയാണെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം ? - പിന്നാരയക്കാന്‍ ?
വേറെ ആര് അയക്കാനാണ് ?
അയാളെപ്പോഴും അങ്ങനെ ആയിരുന്നെന്നാണ് അമ്മ പറയുന്നത്.
എന്തെങ്കിലും തൊട്ടിത്തരം ചെയ്യും, എന്നിട്ട് അതിനു പ്രായശ്ചിത്തം പോലെ ഓരോന്ന് ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കും.
എന്‍റച്ഛന് തോക്കുണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് എന്തിനാ നിങ്ങള്‍ എപ്പോഴും ചോദിച്ചോണ്ടിരിക്കുന്നത് ?
നിനക്കറിയാമല്ലോ അത്.
ഇല്ല അറിയില്ല..
നിന്‍റെ ഗേള്‍ഫ്രണ്ടിനെ കൊല്ലാന്‍ ഉപയോഗിച്ച അതേ തോക്ക്.......
......നിന്‍റച്ഛന്‍ 18 വര്‍ഷം മുന്‍പ് ഒരു കട കൊള്ളയടിക്കാന്‍ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഇനി പറയ്‌...
...നിനക്കതിനെപ്പറ്റി എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ ?
എന്‍റച്ഛന്‍റെ കൈയില്‍ തോക്കൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
നീ പറയുന്നത് പച്ചക്കള്ളമാണ് !
എനിക്ക് പോകാമോ ?
അതോ കേറ്റിയെ കൊന്ന കുറ്റം നിങ്ങളെന്‍റെ മേല്‍ ചുമത്തുമോ ?
ഹേയ്, അഴകൊഴമ്പന്‍ ഡേവ് ബോയ്‌ല്‍, എന്തൊക്കെയുണ്ട് ?
ഹേയ്, വാല്‍.
നിക്ക്, എന്തൊക്കെയുണ്ട് ?
കുഴപ്പമില്ല. - എല്ലാം കൂടി ആകപ്പാടെ കുഴഞ്ഞു മറിഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.
കേറ്റിയുടേത്...
വലിയൊരു ദുരന്തമായിപ്പോയി.
അതേ.
നമുക്ക് പോയി രണ്ടു ബിയറടിച്ചു വല്ലതും കഴിച്ചാലോ.
ആണോ ?
നീയെന്തു പറയുന്നു, വരുന്നോ ?
ചെക്കന്മാര്‍ രാത്രി കറങ്ങി നടക്കുന്ന പോലെ നട്ടുച്ചക്ക് ആയാലെന്താ ?
- എനിക്ക് ഉടനെ വീട്ടില്‍ കയറണം. - അതിപ്പോ ഞങ്ങള്‍ക്കും അങ്ങനെ തന്നല്ലേ ? നീ കേറ്.
- വാടാ, കേറ്. - ശരി.
ശരി, ആദ്യത്തെ റൌണ്ട് എന്‍റെ വകയാണ്.
അങ്ങനെ നല്ല കാര്യങ്ങളൊക്കെ പറയ്‌.
തോക്കിന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ ആ ചെക്കന്‍ പറയുന്നത് കള്ളമാണെന്നെനിക്ക് തോന്നുന്നു.
പിന്നല്ലാതെ. ഞാന്‍ നിന്നോടിക്കാര്യം ഇതിനോടകം മൂന്നു തവണ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു.
- അപ്പോള്‍ അച്ഛന്‍റെ കാര്യം എങ്ങനെയാണ് ? - എനിക്കറിയില്ല. ചിലപ്പോ "വെറും റേ" ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകും.
80,000 ഡോളര്‍. ഞാന്‍ പറയുന്നത്......
......സ്വന്തം അച്ഛനല്ലെങ്കില്‍ പിന്നിത്രയും പണം ആരയക്കാനാണ് ?
നീ വീട്ടില്‍ പോയി ഒരു പെഗ്ഗടിക്ക്.
- കുറെ സമയം ഇതെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കണ്ട. - അതെയതെ.
ഈ 911 ടേപ്പില്‍ എന്തേലും ഉണ്ടോ ?
- നീ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകുമെന്നു ഞാന്‍ വിചാരിച്ചു. - ഓഹോ ഞാന്‍ കരുതി നീ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന്.
911, പോലീസ് സര്‍വീസ്. എന്തുതരം അത്യാഹിതമാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയിക്കാനുള്ളത് ?
അത്, ഇവിടെയൊരു കാറിനകത്തു നിറയെ രക്തം, ഡോറുകളൊക്കെ തുറന്നു കിടക്കുന്നു.
കാര്‍ കിടക്കുന്ന ലൊക്കേഷന്‍ ഏതാ ? സിഡ്നി സ്ട്രീറ്റ്.
പെന്‍ പാര്‍ക്ക് ഫ്ലാറ്റിലാണ്. ഞാനും എന്‍റെ സുഹൃത്തും ഇപ്പൊ കണ്ടതാണ്.
മോനെ, നിന്‍റെ പേരെന്താ ? അവരവളുടെ പേര് ചോദിക്കുന്നു.
നിന്‍റെ പേരാണ് ചോദിച്ചത്, എന്താ നിന്‍റെ പേര് ? ഡാ വാ, നമുക്ക് പോകാം.
ഗുഡ് ലക്ക്.
ഇതില്‍ കേസിന് സഹായകമായ ഒന്നുമില്ല, ശരിയല്ലേ ? നമുക്ക് പോയി വല്ല ബര്‍ഗറൊ മറ്റോ കഴിക്കാം.
"അവളുടെ"
- എന്താ ? - ടേപ്പിലെ പയ്യന്‍ പറഞ്ഞത്.
മോനെ, നിന്‍റെ പേരെന്താ ? അവരവളുടെ പേര് ചോദിക്കുന്നു.
- അവന്‍ പറഞ്ഞത്, "അവളുടെ പേരെന്നാണ്" - മരിച്ചത് പെണ്‍കുട്ടിയാണെന്ന് പറയുന്നു.
ആ കുട്ടിക്കെങ്ങനെ അറിയാം അക്കാര്യം ? പെണ്‍കുട്ടി മരിച്ചു കിടന്നത് പാര്‍ക്കിനുള്ളില്‍ ആണ്.
കാറിനുള്ളില്‍ കണ്ട രക്തം ഒരു പെണ്‍കുട്ടിയുടെതാണെന്ന് അവന്‍ എങ്ങനെയറിഞ്ഞു ?
ഒന്നൂടെ പ്ലേ ചെയ്തെ.
ഞങ്ങള്‍ ഒരിക്കല്‍ സ്റ്റാമ്പ് കളക്റ്റ് ചെയ്യുന്ന ഒരുത്തനെ പൊക്കാന്‍ പോയി.
- അവനെ പിടിച്ചു കെട്ടിയിട്ട്, കയ്യിലുള്ളതൊക്കെ എടുത്ത്, ഞങ്ങള്‍ സ്കൂട്ടായി. ഇത്.
ഞാനും, നിക്കിയും പിന്നെ ഈ പയ്യന്‍, കാര്‍സന്‍ ലെവ്റെറ്റും.
മ്, അലവലാതി കാര്‍സന്‍.
ഇവനുണ്ടല്ലോ, സ്വന്തം ഷൂവിന്‍റെ വള്ളി കെട്ടണമെങ്കില്‍ പോലും ആരെങ്കിലും ഒരുതവണ കെട്ടി കാണിച്ചു കൊടുക്കണം.
സന്ദര്‍ഭത്തിന് മാച്ച് ആകാന്‍ വേണ്ടി ഞങ്ങള്‍ എല്ലായ്പ്പോഴും സ്യൂട്ട് ധരിക്കും.
ഞങ്ങള്‍ ലിഫ്റ്റിനുള്ളില്‍ ആയിരുന്നു, പെട്ടെന്ന് ലിഫ്റ്റ്‌ നിന്നു, ഒരു കിഴവി കയറി. പെട്ടെന്ന് ഉച്ചത്തില്‍ നിലവിളിക്കാന്‍ തുടങ്ങി.
വാല്‍ എന്നെ നോക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാന്‍ നോക്കുന്നത് കാര്‍സനെയാണ്.
ഞാന്‍ ആലോചിക്കുകയാണ്, "എന്തൊരു നാശമാണിത് ?"
കാര്യം എന്തെന്ന് വച്ചാല്‍ ഈ പണ്ടാരക്കാലനുണ്ടല്ലോ അവന്‍റെ 'റൊണാള്‍ഡ് റെയ്ഗന്‍' മാസ്ക് ഊരി മാറ്റിയിരുന്നില്ല.
റെയ്ഗന്‍ ചിരിച്ചോണ്ടിരിക്കുന്ന മാസ്ക് !
മരമണ്ടന്‍ !
അത് വരെ നിങ്ങളും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ലേ ?
ഇതുപോലെയുള്ള അബദ്ധങ്ങളൊക്കെ പണികള്‍ക്കിടയില്‍ പതിവാണ്. അതൊക്കെക്കൊണ്ടാ ജിമ്മിയെ ഒരുപാട് മിസ്‌ ചെയ്യുന്നത്.
അവനീ വക പണിയൊക്കെ നേരത്തേ മതിയാക്കി.
അവനങ്ങനെ നന്നായെന്നു തോന്നാന്‍ എന്താ കാരണം ?
അതിനു സിമ്പിളായി പറയാന്‍ ഒരൊറ്റ കാരണമേയുള്ളൂ, കേറ്റി.
അപ്പൊ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ ?
എന്ത് ? ഞങ്ങളോ ? ഞങ്ങള്‍ നന്നായോന്നോ ?
അതൊരു ഒടുക്കത്തെ തമാശ ചോദ്യമായിപ്പോയി !.
ഞങ്ങള്‍ വാമ്പയറുകളെ പോലെയാണ്, ഞങ്ങള്‍ക്ക് രാത്രി ഒരുപാടിഷ്ടമാണ്. പകല്‍ കിടന്നുറങ്ങാന്‍ മാത്രേ കൊള്ളൂ.
ഒരെണ്ണം കൂടി വേണോ ?
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്‌ വരെ ഞാന്‍ അടി കുറച്ചു സാവധാനം ആക്കാന്‍ പോണ്.
ഒന്നു പോടെയ്, ഞങ്ങള്‍ടെ അടുത്ത് വേലയിറക്കാന്‍ നോക്കല്ലേ.
വാ, എഴുന്നേല്‍ക്ക്.
ചെറിയ ജീവിതമല്ലെ ?
നീങ്ങിയിരിക്ക് ഡേവ്.
- ഡേവ്. ആഹാ, വാല്‍ ! നീയിങ്ങനെ സംസാരിക്കാറൊക്കെയുണ്ടല്ലേ.
- എന്തൊക്കെയുണ്ട് ? - ഞാന്‍ സ്വല്‍പ്പം കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നമ്മുടെ മക്കള്‍ക്ക് വേണ്ടി.
എനിക്കീ ബാര്‍ പണ്ടേ ഇഷ്ടമാണ്. - അതേ.
ശരിയാ, ആരും ശല്യം ചെയ്യാന്‍ വരില്ല.
ജീവിതത്തിലും അങ്ങനെ വേണം, ആരും നമ്മളെ ശല്യം ചെയ്യരുത്.
നമ്മളെയും നമ്മള്‍ സ്നേഹിക്കുന്നവരെയും ഒരുത്തനും ഉപദ്രവിക്കാന്‍ വരരുത്, ശരിയല്ലേ ഡേവ് ?
- തീര്‍ച്ചയായും. - തീര്‍ച്ചയായും.
ഇവനിങ്ങനെ ഓളിയിട്ടു കൊണ്ടേയിരിക്കും. നമുക്കിങ്ങനെ നേരം കളയാന്‍ അടിപൊളിയാ.
അതെയതെ.
ഒഹ് ശരിയാ, നമ്മുടെ ഡേവ് മച്ചാന്‍.
കെവിന്‍, ഒരു കുപ്പി കൊണ്ട് വരാമോ ?
- കുടിക്ക് ഡേവ്. - കുടിക്കെടാ.
താങ്ക്സ് കെവിന്‍.
പണ്ട് നമ്മള്‍ റേ ഹാരിസിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതോര്‍മ്മയുണ്ടോ ?
എല്ലാവരും അവനെ "വെറും റേ" എന്നാ വിളിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നത്, പക്ഷേ വാല്‍ മാത്രം അവനെ "കിലുങ്ങുന്ന റേ" എന്ന് വിളിച്ചു.
അവന്‍റെ പോക്കറ്റില്‍ എപ്പോഴും പത്തു ഡോളറിന്‍റെ ചില്ലറയും കൊണ്ടാ നടന്നിരുന്നെ.....
...എന്താണ്ട് പെട്ടെന്ന് ഇറാക്കിലെക്കെങ്ങാന്‍ ഫോണ്‍ വിളിക്കേണ്ടി വന്നാല്‍ എടുത്തുപയോഗിക്കാനുള്ളത് പോലെ..
ഡേവ്, നിനക്ക് എന്തേലും അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നുണ്ടോ. ഡേവ് .... ഡേവ്....
- നീ ഓക്കേ അല്ലെ ? - നാശം. എനിക്ക് വയ്യാണ്ടാകുന്നത് പോലെ.
വേഗം, വേഗം വാ.
ഡേവ്, പിന്നിലെ വാതിലിലൂടെ പൊയ്ക്കോ. ടോയ്ലറ്റ് വൃത്തികേടാക്കിയാല്‍ ഹ്യൂവിനു ദേഷ്യം വരും.
ഹേയ് റേ.
ഞാന്‍ തിരിച്ചു വരാതിരിക്കുവോന്നു നോക്കാന്‍ വന്നതാണോ ?
നീ ഒന്നിങ്ങു വന്നേ.
ഇരിക്ക്.
ഞാന്‍ റേ ഹാരിസിനെക്കുറിച്ചു പറയാം.
എന്‍റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു. എന്നെ ജയിലില്‍ കാണാന്‍ വരുമായിരുന്നു.
അവന്‍ മരീറ്റയുടെയും കേറ്റിയുടെയും എന്‍റെ അമ്മയുടെയുമൊക്കെ സുഖവിവരങ്ങള്‍ അന്വേഷിക്കുമായിരുന്നു. അവര്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യങ്ങള്‍ ഉണ്ടോ എന്നൊക്കെ.
ഞാന്‍ ജയിലില്‍ കേറാന്‍ കാരണക്കാരനും അവനായിരുന്നു. അവനാണ് എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്.
- അതൊരു കോപ്പിലെ പരിപാടിയായി പോയല്ലോ. - എന്‍റെ ഭാര്യ ആ സമയത്ത് കാന്‍സര്‍ രോഗിയായിരുന്നു.
- ശരിയാണ്, ഞാന്‍ ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ട്. - ആ തെണ്ടി റേ ആണ് മരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന........
....അവളില്‍ നിന്നെന്നെ അകറ്റിയത്.
കാര്യം മരിക്കുന്നത് അവള്‍ തനിച്ചാണെങ്കിലും, ഞാന്‍ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍ അവള്‍ക്കൊരു ആശ്വാസം ആയിരുന്നേനെ.
ഇതിപ്പോ എന്തിനാ നീയെന്നോട്‌ പറയുന്നത് ?
ദാ അവിടെയാണ് ഞാന്‍ റേയെ മുട്ടിന്മേല്‍ നിര്‍ത്തിയത്, എന്നിട്ട് അവന്‍റെ കഴുത്തിലും നെഞ്ചിലും വെടി വച്ചു.
- അത് ചെയ്യുന്ന സമയത്ത് ഞങ്ങള്‍ രണ്ടാളും കരഞ്ഞു. - ജിമ്മി......
അവനെന്നോട് യാചിച്ചു.
നിനക്കറിയാലോ, ഗര്‍ഭിണിയായ ഭാര്യ, കൊച്ചു കുട്ടിയായ ബ്രെണ്ടന്‍.
അവന്‍ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം" അവന്‍ പറഞ്ഞു, "നീയൊരു നല്ലമനുഷ്യനാണ്"
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു ഡേവ് ? ഞാന്‍ നല്ല മനുഷ്യനാണോ ?
ആരെയാ നീയീ വെറുക്കുന്നത് ?
പറയ്‌, ആരെയാ ?
ആരേം അല്ല.
- ഞാന്‍ എന്ത് ചെയ്തെന്നാണ് നീ കരുതുന്നത് ? - ഞാന്‍ അവനെ വെള്ളത്തില്‍ മുക്കിപ്പിടിക്കുമ്പോള്‍.....
.........ദൈവം തല കുലുക്കിക്കൊണ്ട്‌ എന്നെ നോക്കി നില്‍ക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി, ദേഷ്യത്തിലല്ല......
.....കാര്‍പ്പറ്റില്‍ അപ്പിയിട്ട പട്ടിക്കുഞ്ഞിനെ നമ്മള്‍ നോക്കില്ലേ, അതേപോലെ.
നിനക്കാരോടെങ്കിലും ഇഷ്ടമുണ്ടോ ?
നിനക്കെന്നെയാണോ ഇഷ്ടം.
അമ്മയെ ഇഷ്ടമല്ലേ ?
നിനക്കെന്നെ അത്രക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കില്‍, നീയത് പറയുന്നതെനിക്ക് കേള്‍ക്കണം.
- ഞാനാണ്‌ കേറ്റിയെ കൊന്നതെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടല്ലേ, അല്ലെ ? - മിണ്ടാതിരിക്ക്‌ ഡേവ്, വായടക്ക്.
ഞാന്‍ ഒരാളെ കൊന്നു, പക്ഷേ അത് കേറ്റിയെയല്ല.
മറ്റേ ഗുണ്ടയുടെ കഥ.
അതൊരു ഗുണ്ടയൊന്നും ആയിരുന്നില്ല. അവനൊരു ബാലപീഡകനായിരുന്നു.
അവനാ കാറിനുള്ളില്‍ ഒരു ചെറുക്കനുമായി പരിപാടി നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
അവനൊരു ചെന്നായായിരുന്നു ! ഒരു വാമ്പയർ !
ഇറങ്ങി പൊയ്ക്കോ.
ഓടിക്കോ !
ഡേവ്, ഓടിക്കോ !
അപ്പൊ നീ കൊന്നതൊരു ബാലപീഡകനെയാണ്. - അതേ, ഞാനും ആ പയ്യനും കൂടി.
- പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട പയ്യന്‍ നിന്നെ സഹായിച്ചു. - ഒഹ്, അല്ലല്ല.......
- ഇപ്പൊ നീ പറഞ്ഞത് നീയും പയ്യനും ചേര്‍ന്നെന്നാണ് ! - അല്ല, ഞാനത് മറന്നതാണ് !
- ചിലപ്പോഴൊക്കെ എന്‍റെ തലക്ക് ഭ്രാന്ത്‌ പിടിക്കും. - നിന്‍റെ ഭാര്യ വിശ്വസിക്കുന്നത് നീയാണെന്‍റെ മകളെ കൊന്നതെന്നാണ്.
ഒരു ബാലപീഡകനെയാണ് നീ കൊന്നതെന്നതിനേക്കാള്‍ അവള്‍ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാന്‍ കാരണമെന്താണ് ?
കുട്ടികളെ പീഡിപ്പിക്കുന്ന ഒരുത്തന്‍ ചത്താല്‍ ആളുകള്‍ അത്രക്ക് കാര്യമൊന്നുമാക്കില്ല. സത്യം പറയാത്തതെന്താണ് ?
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ ഞാന്‍ അവനായി മാറുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നിക്കാണും.
കേറ്റിയെ ഞാനല്ല കൊന്നത്.
ഏതെങ്കിലും ഒരുത്തന്‍റെ ബോഡി കിട്ടിയെന്നു പറഞ്ഞു കേട്ടതായി ഞാന്‍ ഓര്‍ക്കുന്നില്ല.
- ബോഡി ഞാന്‍ എന്‍റെ കാറിന്‍റെ ഡിക്കിയില്‍ എടുത്തിട്ടു. നീയിവന്‍റെ മറ്റേടത്തെ വിശദീകരണം കേട്ടോണ്ടിരിക്കുവാണോ ?
- ശരിയാക്ക് അവനെ ! കൊടുക്കവന് ! - ഞാന്‍ കേറ്റിയെ കൊന്നിട്ടില്ല.
മിണ്ടാതിരിക്ക്‌ ! എല്ലാ തൊലിഞ്ഞവന്മാരും ഒന്നു മിണ്ടാതിരിക്കുന്നുണ്ടോ !
ഞാന്‍ എന്‍റെ മകളുടെ കാര്യമാണ് സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ! ഷട്ടപ്പ് !
- കോപ്പന്മാരെ ! നിര്‍ത്തെടാ !
വെറും പത്തൊമ്പത് വയസ്.
- ഞാന്‍ കേറ്റിയെ കൊന്നിട്ടില്ല. - വെറും പത്തൊമ്പത് വയസ് !
- നീയെന്നെയൊന്നു നോക്ക് ജിമ്മി ! - നിന്നെത്തന്നെയാ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്, ഡേവ്.
നിന്നെത്തന്നെയാ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
എന്തിനാടാ നീയത് ചെയ്തത് ?
ഞാനും എന്‍റെ മോനും. ഞാനും എന്‍റെ സെലെസ്റ്റും. ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒത്തിരി കാര്യങ്ങള്‍ ശരിയാക്കാനുണ്ട്.
ഇവിടെ, ഇപ്പോ പറഞ്ഞു തുടങ്ങിക്കോ. നീ ചെയ്തെന്ന് സമ്മതിക്ക്.
ഇനി നുണകള്‍ വേണ്ട, രഹസ്യങ്ങള്‍ വേണ്ട.
എനിക്ക് വീട്ടില്‍ പോയി സെലസ്റ്റിനെ കാണണം. എനിക്കവളുടെ സാമീപ്യം വേണം.
നീ നിന്‍റെ ഭാഗം തീര്‍ത്ത ശേഷം. എന്‍റെത് ഞാന്‍ ചെയ്തു, ഇനി നിന്‍റെയാണ്. നീ ചെയ്തത് നീ സമ്മതിക്ക്.
- ആ പയ്യന്‍....... - ഇനിയൊരിക്കല്‍ കൂടി പയ്യന്‍റെ കാര്യം മിണ്ടിയാല്‍.....
...നിന്നെ ഞാന്‍ കുത്തിക്കീറിക്കളയും.
ഞാന്‍ എല്ലാം നിര്‍ത്തിയെന്നാ വിചാരിച്ചിരുന്നത്.
ആളുകളെ കൊല്ലുന്നതും പുഴയില്‍ എറിയുന്നതുമൊക്കെ.
നീ ചെയ്തത് നീ സമ്മതിക്ക്, ഡേവ്, എങ്കില്‍ ഞാന്‍ നിന്നെ ജീവനോടെ വിടാം.
അതൊന്നുറക്കെ പറഞ്ഞാല്‍ മതി, ഞാന്‍ നിന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കാതിരിക്കാം.
ചെയ്തത് നീ സമ്മതിക്ക്, ഡേവ്. എങ്കില്‍ ഞാന്‍ നിന്നെ ജീവിക്കാന്‍ അനുവദിക്കാം.
നീ ചെയ്തത് നീ സമ്മതിക്ക് ഡേവ്.
നീ ചെയ്തത് നീ സമ്മതിക്ക്.
ചെയ്തത് നീ സമ്മതിക്ക്. ചെയ്തത് നീ സമ്മതിക്ക്.
നിനക്ക് സംസാരിക്കാന്‍ കഴിയുമെന്നെനിക്കറിയാം.
പറയ്‌. എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയ്‌.
അവനെ നോക്കണ്ട, എന്നെ നോക്ക്. ഇനി പറയ്‌, എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയ്‌.
- നീ കൂടെയില്ലാതെ തനിച്ചവനൊന്നും ചെയ്യില്ല ! - ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം ! നിര്‍ത്ത് !
ഞാന്‍ തിരിച്ചു വരാടാ !
നിനക്കെന്നെ ഭയങ്കര ഇഷ്ടമാണ്, നീയെന്‍റെ ഗേള്‍ഫ്രണ്ടിനെ കൊന്നല്ലേ ?
സംസാരിക്കെടാ, കഴുവേറി, ഇല്ലെങ്കില്‍ ഞാന്‍ നിന്നെ കൊല്ലും !
അവള്‍ടെ പേര് പറയെടാ. പറയാന്‍.
പറയെടാ ! കേറ്റി ! പറഞ്ഞില്ലെങ്കില്‍ ഞാന്‍ നിന്നെ കൊല്ലും !
മോനെ, നീയത് താഴ്ത്തിപ്പിടിക്ക്. ഓക്കേ ?
അതൊരു പിസ്റ്റള്‍ അല്ലെ ?
നിങ്ങളതെന്‍റെ നേരെ പ്രയോഗിക്കുമോ ?
ഏയ്‌, കൊച്ചു കുട്ടികളെയൊന്നും ഞാന്‍ മുറിവേല്‍പ്പിക്കാറില്ല.
മാത്രവുമല്ല, ഞാന്‍ എത്തിയത് കുറച്ചു നേരത്തെയായിപ്പോയെന്നു തോന്നുന്നു.
ബ്രെണ്ടന്‍, ആ തെണ്ടിയെന്നെ ഇടിച്ചു.
അവനെന്‍റെ മൂക്കിടിച്ച് ഒടിച്ചു. ഞങ്ങള്‍ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം.
- അവനെ വേണേ തൂക്കിയെടുത്ത് നേരെ ജയിലിലിട്. - അറസ്റ്റ് ചെയ്യാന്‍ ഞാന്‍ സമ്മതിക്കില്ല.
എനിക്കവന്‍ ചത്തു കണ്ടാ മതി !
തായോളി.
ചെയ്തത് നീ സമ്മതിക്ക്, ഡേവ്........
....എങ്കില്‍ ഞാന്‍ നിന്നെ വെറുതെ വിടാം.
അതൊന്നുറക്കെ പറഞ്ഞാല്‍ മതി, ഞാന്‍ നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കാം.
നീ അകത്താകും......
...പക്ഷേ ഞാന്‍ നിന്നെ കൊല്ലാതെ വിടാം. സമ്മതിക്ക് ഡേവ്.
നീ ചെയ്തത് സമ്മതിക്ക്. സമ്മതിക്ക്.
ശരിയാ.
ശരിയാ, ഞാനാ ചെയ്തത്.
എന്തിന് ?
അന്ന് രാത്രി മക്ഗില്ലില്‍ വച്ച്.......
......എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന ഒരു സ്വപ്നത്തെ അവള്‍ ഓര്‍മ്മിപ്പിച്ചു.
എന്ത് സ്വപ്നം ?
യൌവനമെന്ന സ്വപ്നം.
എനിക്കങ്ങനെയൊന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.
അപ്പൊ സ്വപ്നത്തിന്‍റെ പേരിലായിരുന്നു ?
സ്വപ്നം, അതേ.
അന്ന് എനിക്ക് പകരം ആ കാറില്‍ കയറിയത് നീയായിരുന്നെങ്കില്‍ ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിനക്ക് മനസ്സിലായേനെ.
പക്ഷേ ഞാനാ കാറില്‍ കയറിയില്ലല്ലോ, ഡേവ്.
എഴുന്നേറ്റ് വാ. അപ്പോ നീയാണല്ലേ ചെയ്തത്.
നമ്മുടെ പാപങ്ങള്‍ നമ്മളിവിടെ കുഴിച്ചു മൂടുന്നു, ഡേവ്.
നമ്മളവയെ കഴുകി ശുദ്ധമാക്കുന്നു.
അവന്‍റെ ചുണ്ടുകള്‍ ഇപ്പോഴും അനങ്ങുന്നുണ്ട്. - എനിക്ക് കണ്ണുകാണാം, വാല്‍.
ഞാന്‍ തയ്യാറായിട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഇതു ഞാന്‍ നേരത്തെ പറഞ്ഞത് പോലെയാണ്, ഡേവ്.
ഇനി നീ തനിച്ചു ചെയ്യേണ്ട ഭാഗമാണ്.
ഒരു വല്ലാത്ത രാത്രിയായിരുന്നല്ലേ ?
എനിക്കും അതേ.
ഒരു വെടിയുണ്ടയെ നേര്‍ക്കുനേര്‍ കണ്ടു.
അവന്മാരെ പിടിച്ചു ജിം.
ആരെ കിട്ടിയെന്ന് ?
കേറ്റിയുടെ കൊലയാളികളെ, കയ്യോടെ പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
കൊലയാളികള്‍, ബഹുവചനമല്ലേ.
അതേ, കുട്ടികളാണ്. റേ ഹാരിസിന്‍റെ മകന്‍ റേ ജൂനിയറും മറ്റൊരു പയ്യന്‍ ജോണ്‍ ഒഷീയയും
രണ്ടു മണിക്കൂര്‍ മുന്‍പ് അവര്‍ കുറ്റം ഏറ്റുപറഞ്ഞു.
ഒരു സംശയവുമില്ലേ ?
ഇല്ല.
എന്തിന് ?
അതവര്‍ക്കറിയില്ല.
അവന്മാര്‍ തോക്കു വച്ച് കളിക്കുകയിരുന്നു. അപ്പൊ ഒരു കാര്‍ വരുന്നത് കണ്ടു......
.....ഒരുത്തന്‍ റോഡില്‍ കിടന്നു, കേറ്റി കാര്‍ വെട്ടിച്ചു നിര്‍ത്തി.
ഒഷീയ പറയുന്നത് കേറ്റിയെ പേടിപ്പിക്കാന്‍ വേണ്ടി അവന്മാര്‍ ചുമ്മാ ചെയ്തതാണെന്നാണ്, പക്ഷേ അബദ്ധത്തില്‍ വെടി പൊട്ടി.
പക്ഷേ അവള്‍ ഡോര്‍ തുറന്ന് അവനെ ഇടിച്ചു വീഴ്ത്തി ഓടി.......
......അവന്മാര്‍ അവളെ പിന്തുടര്‍ന്നു, അവളിക്കാര്യം ആരോടും പറയാതിരിക്കാനായി കൊന്നു.
അവരവളെ അടിച്ചതോ ?
റേ ജൂനിയറിന്‍റെ കയ്യില്‍ ഒരു ഹോക്കി സ്റ്റിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
പോട്ടെ. വിഷമിക്കല്ലേ.
നീയൊരു ശ്വസമെടുത്തേ.
എന്നെ നോക്കിക്കേ.
ജിമ്മി, എന്നെ നോക്കിക്കേ.
സെലെസ്റ്റ് ബോയ്‌ല്‍ എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു.
അവളാകെ പരിഭ്രമിച്ചിരുന്നു. അവള്‍ പറഞ്ഞത് ഡേവിനെ കാണാനില്ലെന്നാണ്. അവന്‍ എവിടെയുണ്ടാകുമെന്നു നിനക്കറിയാന്‍ സാധിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
നമുക്കവനോട് സംസാരിക്കണം.
ബോസ്റ്റണ്‍ പോലീസ് ഡിപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റ് മക്ഗില്ലിന് പിന്നിലായി ഒരു ബോഡി കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
ബോഡി ? അതൊരു പുരുഷന്‍റെ ബോഡിയാണോ ?
അതേ, കുട്ടികളെ പീഡിപ്പിക്കുന്ന ഒരുത്തന്‍, നേരത്തെ മൂന്നു കേസുണ്ട്.
അവര്‍ക്ക് ഇതേക്കുറിച്ച് ഡേവിനോട് സംസാരിക്കണമെന്ന്.
അപ്പൊ ജിമ്മി...
.......എപ്പോഴാ നീ ഡേവിനെ അവസാനമായി കണ്ടത് ?
ഡേവിനെ ഞാന്‍ അവസാനമായി കണ്ടത്.
അതേ, ഡേവ് ബോയ്‌ല്‍.
- ഡേവ് ബോയ്‌ല്‍ - അതേ ജിമ്മി, ഡേവ് ബോയ്‌ല്‍.
അത് 25 വര്‍ഷം മുന്‍പായിരുന്നു, ആ കാറിന്‍റെ പിന്‍സീറ്റിലിരുന്ന് ഈ റോഡിലൂടെ പോകുന്നത്.
ജിമ്മി, നീയവനെ എന്ത് ചെയ്തു ?
എന്‍റെ മകളുടെ കൊലയാളികളെ കണ്ടുപിടിച്ചു തന്നതിന് നന്ദി ഷോണ്‍.
പക്ഷേ നീ കുറച്ചു വൈകിപ്പോയി.
സെലെസ്റ്റ ബോയ്‌ലിനും നീ മാസാമാസം അഞ്ഞൂറ് ഡോളര്‍ വച്ചയച്ചു കൊടുക്കുമോ ?
ചിലപ്പോഴൊക്കെ എനിക്ക് തോന്നാറുണ്ട്....
നമ്മള്‍ മൂന്നുപേരും ആ കാറില്‍ കയറിയിരുന്നെങ്കില്‍ എന്ന്.
പിന്നെ, എല്ലാം ഒരു ദുസ്വപ്നമായിരുന്നെങ്കിലെന്ന്.
ഒരു ദുസ്വപ്നം, തീര്‍ച്ചയായിട്ടും.
യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍.....
.....നമ്മളാ നിലവറയില്‍ പൂട്ടിയിടപ്പെട്ട പതിനൊന്നു വയസ്സുള്ള പിള്ളേരാണ്.....
.....രക്ഷപ്പെട്ടാല്‍ ജീവിതം എന്തായിത്തീരുമെന്നു സങ്കല്‍പ്പിക്കുന്ന.......
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.
ആര്‍ക്കറിയാം ?
ഇത് ഷോണ്‍ ആണ് .
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുകാര്യം അറിയിക്കാനുണ്ട്.
ഞാനാണ് നിന്നെ അകലെയാക്കിയത്.
നീ എന്നോടും ക്ഷമിക്കണം.
കാര്യങ്ങളൊക്കെ ആകെ കുഴഞ്ഞു മറിഞ്ഞു കിടക്കുകയായിരുന്നു.
നിന്നെ സ്നേഹിച്ചും, വെറുത്തും.
വീട്ടിലേക്ക് വരുമോ ?
പൂട്ടൊന്നും മാറ്റിയിട്ടില്ലല്ലോ ?
ഇല്ല.
ഇല്ല, എല്ലാം നീ വിട്ടേച്ചു പോയത് പോലെ തന്നെയുണ്ട്‌.
- നോറ. - അതാരാ ?
നോറ, നമ്മുടെ കുഞ്ഞിന്‍റെ പേരാണ് ഷോണ്‍.
നോറ അല്ലേ?
കൊള്ളാം നോറ നല്ല പേരാണ്, എനിക്കിഷ്ടായി.
ഡേവിനെ ഞാന്‍ കൊന്നു.
ഞാനവനെ കൊന്നു മിസ്റ്റിക് നദിയിലെറിഞ്ഞു.
പക്ഷേ ഞാന്‍ കൊന്ന ആളു മാറിപ്പോയി.
ഞാനത് ചെയ്തു പോയി.
- ഇനി തിരിച്ചെടുക്കാന്‍ പറ്റില്ല. - ശ്....
ജിമ്മി.
ശ്.
എനിക്ക് നിന്‍റെ മനസ്സറിയാം.
ഇന്നലെ രാത്രി....
....കുട്ടികളെ ഉറക്കാന്‍ കിടത്തുമ്പോള്‍, ഞാനവരോട് പറഞ്ഞു, നിന്‍റെ ഹൃദയം എത്ര വലുതാണെന്ന്.
- നീ കേറ്റിയെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചിരുന്നു എന്ന്.... - അന്നാബെത്ത്.
.....കാരണം അവള്‍ നിന്‍റെ ചോരയാണ്.
ചിലപ്പോഴൊക്കെ, അവളോടുള്ള നിന്‍റെ സ്നേഹം എത്ര മാത്രം വലുതായിരുന്നെന്നു വച്ചാല്‍.......
...അത് കാരണം നിന്‍റെ ഹൃദയം വീര്‍ത്തു പൊട്ടിപ്പോകുമെന്നു തോന്നും...... - പ്ലീസ് നിര്‍ത്ത്.
ഞാന്‍ പറഞ്ഞു, അതുപോലെ തന്നെ ഡാഡി നിങ്ങളെയും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.
ഡാഡിക്ക് നാലു ഹൃദയങ്ങളുണ്ട്, അവയെല്ലാം നിറഞ്ഞു തുളുമ്പുകയാണ്......
....സ്നേഹം കൊണ്ട് വിങ്ങുകയാണ്, അതുകൊണ്ട് നമ്മള്‍ ഒരിക്കലും വിഷമിക്കേണ്ടി വരില്ല......
സ്നേഹിക്കുന്നവര്‍ക്ക് വേണ്ടി ഡാഡി എന്തും ചെയ്യും.
അതൊരിക്കലും തെറ്റാകില്ല.
അവരുടെ ഡാഡിക്കെന്തു ചെയ്യേണ്ടി വന്നാലും, അതൊരിക്കലും തെറ്റാകില്ല.
അത് കേട്ട് കുട്ടികള്‍ സമാധാനമായി ഉറങ്ങി.
നീ പറഞ്ഞില്ലേ, "കഴിഞ്ഞ രാത്രി." നീയറിഞ്ഞോ ?
സെലെസ്റ്റ് വിളിച്ച് നിങ്ങളെവിടെയെന്ന് അന്വേഷിച്ചിരുന്നു.
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചേക്കുമെന്ന് അവള്‍ക്ക് ഭയമുണ്ടായിരുന്നു. ഡേവിന്‍റെ കാര്യം അവളെന്നോട് പറഞ്ഞു.
അവള്‍ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ കാര്യവും പറഞ്ഞു. അവളെന്തു ഭാര്യയാണ്.....
...സ്വന്തം ഭര്‍ത്താവിനെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറയാമോ ? പിന്നെ, അവളെന്തിനാ നിങ്ങളുടെ അടുക്കലേക്ക് ഓടി വന്നത് ?
എന്നിട്ട് നീ വിളിച്ചില്ലല്ലോ ? - അതിനു കാരണം ഞാന്‍ മക്കളോട് പറഞ്ഞതാണ്.
അവരുടെ ഡാഡി ഒരു രാജാവാണ്.
എന്ത് ചെയ്യണമെന്നു രാജാവിന് നന്നായറിയാം, അത് ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.
അതിപ്പോള്‍ കഠിനമായതായാലും.
സ്നേഹിക്കുന്നവര്‍ക്ക് വേണ്ടി ഡാഡി എന്തും ചെയ്യും.
അത് മാത്രം നോക്കിയാല്‍ മതി.
എല്ലാവരും ദൗര്‍ബല്യങ്ങള്‍ ഉള്ളവരാണ് ജിമ്മി.
നമ്മളൊഴികെ, എല്ലാവരും.
നമ്മള്‍ ഒരിക്കലും ദുര്‍ബലര്‍ ആകില്ല.
നിങ്ങള്‍...
നിങ്ങളീ പട്ടണം ഭരിക്കുന്നയാളാണ്.
ജിമ്മി, കുറച്ചു കഴിഞ്ഞു...
നമുക്ക് പിള്ളേരെ കൂട്ടി ഘോഷയാത്ര കാണാന്‍ പോകാം.
കേറ്റിക്ക് അതൊത്തിരി ഇഷ്ടമായിരുന്നേനെ.
മൈക്കല്‍ !
മൈക്കല്‍ ! മൈക്കല്‍ !
മൈക്കല്‍ !
പരിഭാഷ : ഷിഹാബ് എ ഹസ്സന്‍.
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage